1,460 عملاً أدبياً صينياً — روايات وشعر ونثر من كل العصور، لكل كتاب ملخص عربي من ويكيبيديا الصينية.
رواية من أواخر عهد مينغ وبدايات عهد تشينغ تُصوّر أنواعاً مختلفة من العلماء في ظل نظام الامتحانات الإمبراطورية وتفضح مساوئه، وتسبق 《儒林外史》 بقرن كامل، وقد أشار الباحث سون كاي دي إلى أن ثلاثة كتب تحمل عناويناً مختلفة هي في الحقيقة كتاب واحد.
نص تربوي أخلاقي من 524 حرفاً للكاتب جو يو تشون (تشو بولو) من كونشان، يتضمن حكماً ونصائح أخلاقية أسرية لا تزال تحمل قيمة تعليمية حتى اليوم مثل "تذكروا صعوبة الحصول على كل وجبة طعام".
شرح شامل لشعر دو فو في عشرين مجلداً للكاتب يانغ لون أُلف عام 1792، يتميز بالاختصار والوضوح مقارنة بالشروح السابقة المطولة، واعتمد على شرح جو هي لينغ كنص أساسي، وحظي بتقييم إيجابي من الباحث غوه شاو يو.
أوبرا من ثلاثين مشهداً للكاتب لي يو من عهد تشينغ، تروي قصة حب تدور أحداثها حول رسالة شعرية على طائرة ورق تسبب سلسلة من سوء التفاهم بين شاب أدبي وفتاتين شقيقتين، وهي جزء من "مجموعة لي يو العشرة".
《وان تشينغ يي شي هوي》 (مجموعة وان تشينغ يي الشعرية) هي مجموعة شاملة للشعر في عهد أسرة تشينغ، مؤلفة من مائتي مجلد، جمعها شيو شي تشانغ وآخرون. جمعها تلاميذ ومستشارو شيو شي تشانغ على غرار نماذج مجموعات شعر أسرة سونغ ويوان. في ربيع 1991، طلب شيو شي تشانغ من المقاطعات جمع المؤلفات الصينية من عهد تشينغ، فحصل على أكثر من عشرة آلاف كتاب، وجمع أعمالًا تمثيلية لشعراء أسرة تشينغ، وضمت المجموعة أكثر من 6100 شاعر وأكثر من 27000 قصيدة.
《دا مينغ بوسو سي دا》 (المحققون الأربعة العظام) هي سلسلة روايات وو شيا (فنون قتالية) من تأليف ون روي أن. تتضمن السلسلة ثمانية أعمال منها 《المحققون الأربعة يهزون الشرق》 و《المحققون الأربعة يلتقون في العاصمة》 و《لوحة الجمجمة》 و《التيار العكسي》 و《المحققون الأربعة يواجهون التنين والثعبان》 و《المحققون الأربعة يكسرون الروح والمسدس》 و《المحققون الأربعة يحاربون الملك》 و《المحققون الأربعة يقاتلون الجنرال》.
《المحققون الأربعة يلتقون في العاصمة》 هي رواية وو شيا للكاتب ون روي أن من أعماله في الثمانينيات، وهي جزء من سلسلة 《المحققون الأربعة العظام》. نُشرت أصلاً في صحيفة مينغ باو. في عام 1988، حوّلها تلفزيون الصين إلى مسلسل بعنوان 《الشرار الخارق》 حيث غُيّر جنس شخصيتين من المحققين من ذكر إلى أنثى. وفي 2003، أُنتج مسلسل تلفصيوني في الصين بمشاركة الممثلين تشه رين بياو وتشونغ هان ليانغ.
《بو يي شين شيانغ》 (الطبيب العادي المتنبئ) هي رواية وو شيا من تأليف ون روي أن.
《شين تشو تشي شيا》 (أبطال الأرض الإلهية الخارقون) هي رواية وو شيا من تأليف ون روي أن، من أعماله المبكرة، كُتبت بين عامي 1977 و1980، وهي من الأعمال التي أكسبته الشهرة.
《جينغ يان يي تشيانغ》 (الرمح المبهر) هي رواية وو شيا من تأليف ون روي أن، وهي الجزء الثالث من سلسلته المكونة من من عشرة أجزاء "تحدث عن الأبطال، من هو البطل". حوّلتها شبكة تيليفيزيون وايرلس إلى مسلسل تلفزيوني. نُشرت في هونغ كونغ عن طريق دار نشر دونهوانغ في أربعة مجلدات، وفي تايوان عن طريق دار وان شينغ للنشر في مجلدين.
《دونغ مينغ جي》 (سجل العالم السفلي) يُعرف أيضاً باسم 《سجل هان وو دونغ مينغ》، مؤلف من أربعة مجلدات، يُنسب تقليدياً إلى غوه شيان من أسرة هان الشرقية. يُعد مع 《قصة هان وو》 و《سيرة هان وو الداخلية》 ما يُعرف بالروايات الثلاث لهان وو. يُركّز الكتاب على الخيمياء والطقوس الروحية، ومحتواه خيالي في الغالب. يذكر المقطع الافتتاحي أن الإمبراطور هان وو كان حاكيماً مميزاً، وأن دونغ فانغ شو استخدم الفكاهة للنصيحة، فألف هذا الكتاب لتوثيق أسرار الطاوية.
《طالبة الإعدادية لدفعة 1969》 هي أول رواية طويلة للكاتبة وانغ آن يي. تحمل طابع السيرة الذاتية وتحكي عن حياة ونفسية بطلة الرواية "وين وين" التي نشأت في فترة تاريخية محددة.
《فو بينغ》 هي رواية طويلة للكاتبة وانغ آن يي، حازت على جائزة "أفضل عشرة كتب صينية" من صحيفة تشاينا تايمز التايوانية، وجائزة "العمل الممتاز للروايات الطويلة والمتوسطة" في شانغهاي (الجائزة الثانية).
《رجل نهر هوانغ خه القديم》 هي الرواية الثانية الطويلة للكاتبة وانغ آن يي.
《الحقيقة والخيال》 هي رواية طويلة للكاتبة وانغ آن يي، حازت على جائزة الأدب الشعبي. عندما حصلت وانغ آن يي على جائزة نيومان للأدب الصيني (الدورة الخامسة)، اختارت المرشحة داي جينغ هوا هذه الرواية كعملها التمثيلي.
《ثلاثون فصلاً من المياه الجارية》 هي الرواية الثالثة الطويلة للكاتبة وانغ آن يي.
«ميني» هي رواية طويلة للكاتبة الصينية وانغ آني.
«عصر التنوير» رواية طويلة للكاتبة وانغ آني، حصلت على جائزة كاتب العام في الإعلام الأدبي الصيني وجائزة لجنة التحكيم في الدورة الثانية من جائزة حلم الغرفة الحمراء.
«زرع الكستناء الحمراء في الأعلى واللوتس في الأسفل» رواية طويلة للكاتبة وانغ آني، نالت جائزة أفضل عشرة كتب صينية في صحيفة تشاينا تايمز التايوانية عام 2002 وجائزة أفضل كتاب في العام من صحيفة ليانهه باو التايوانية عام 2002.
«تيان شيانغ» رواية طويلة للكاتبة وانغ آني، حصلت على جائزة الأدب النسائي المتميز لعام 2011 وجائزة شنايآن الأدبية الثانية وجائزة حلم الغرفة الحمراء الرابعة بالمركز الأول.
«زهر الخوخ المتألق» رواية طويلة للكاتبة الصينية وانغ آني.
«أبطال في كل مكان» رواية طويلة للكاتبة الصينية وانغ آني صدرت عام 2005. تتناول الرواية موضوع الروابط الأخوية بين رجال العصابات في شنغهاي الحديثة.
«أغنية الأسف الأبدي» رواية طويلة للكاتبة الصينية وانغ آني، صدرت عام 1996 ونالت جائزة ماو تون الأدبية الخامسة عام 2000. حُولت لاحقًا إلى مسرحية أخرجتها سو ليتس وإلى فيلم أخرجه ستانلي كوان بطولة تشينغ سووين، وإلى مسلسل تلفزيوني أخرجه دينغ هي بطولة تشانغ كيوي.
«مجموعة لينتشوان» هي المجموعة الشعرية والنثرية للسياسي والأديب وانغ آنشي من عهد سونغ، جمعها شيويه آنغ في أواخر عهد سونغ الشمالية. توجد طبعات من الكتاب في عدة مدن مثل لونغشو وهانغتشو ولينتشوان خلال عهد سونغ الجنوبية.
«حزن على تشونغ يونغ» مقالة جدلية للسياسي والأديب وانغ آنشي من عهد سونغ الشمالية، مأخوذة من المجلد 71 من مجموعة أعمال وانغ آنشي. تروي قصة الطفل فانغ تشونغ يونغ الذي كان ذا مواهب فطرية لكنه لم يستمر في التعلم حتى أصبح «كأي شخص عادي». توضح المقالة أن المرء حتى لو كان ذا مواهب عالية، لن يحقق إنجازات إن لم يجتهد في الدراسة، مؤكدة أن التعليم اللاحق يلعب دورًا حاسمًا في تكوين المواهب. أثرت المقالة كثيرًا في الأجيال اللاحقة وتم تضمينها في مناهج اللغة الصينية للمرحلة الإعدادية في الصين، كما أُدرجت ضمن النصوص الكلاسيكية المقترحة في هونغ كونغ واستُخدمت في بعض الكتب المدرسية في تايوان.
«قراءة سيرة منغ تشانغ جون» مقالة جدلية لوانغ آنشي، كتبها كتعليق على قراءة سيرة منغ تشانغ جون في كتاب المؤرخ الكبير. يُعتقد أنها قد كُتبت خلال فترة شي نينغ التي كتب فيها وانغ آنشي قصائده التاريخية عن سو تشين وفان جوي وشانغ يانغ.
«بريق السيف والبريق اللؤلؤي» رواية وو شيا للكاتب وانغ دو لو، وهي الجزء الثالث من سلسلة «خمسة أجزاء الرافعة والحديد». تتابع أحداثها الجزء السابق «السيف الذهبي والمشبك الذهبي»، وتدور حول لي مو باي تلميذ مدرسة وودانغ الذي يكتئب بسبب مشاكل عاطفية ثم يستعيد سيفه السري وخرائط نقاط الوخز في جيانغنان، وينخرط في التحقيق في قضية لؤلؤ القصر الملكي وتبرئة ده شياو فينغ. يستخدم الكتاب أيضًا سردًا مزدوجًا من منظور يو شيو lian.
«السيف الذهبي والمشبك الذهبي» رواية وو شيا للكاتب الصيني وانغ دو لو، وهي عمله الشهير، تتكون من 34 فصلاً ونحو 450 ألف كلمة. وهي الجزء الثاني زمنيًا من سلسلة «خمسة أجزاء الرافعة والحديد»، نُشرت متسلسلة في صحيفة تشينغداو شين مين باو من نوفمبر 1938 إلى أبريل 1939 بعنوان «سجل السيف الذهبي والمشبك الذهبي»، ثم صدرت في كتاب مستقل بالعنوان المختصر. تروي الرواية المأساة الشخصية للي مو باي ابن أخيه التبني لي فنغ جيه، وعلاقاته العاطفية المعقدة مع الفارسة يو شيو lian والفارسة المُغنية شيه تسوي شيان.
«النائم كالتنين والمختبئ كالنمر» رواية وو شيا للكاتب وانغ دو لو، نُشرت متسلسلة في صحيفة تشينغداو شين مين باو من مارس 1941 إلى مارس 1942 بعنوان «حكاية النائم كالتنين والمختبئ كالنمر»، ثم صدرت في كتاب من خمسة مجلدات عن دار ليلي للنشر في شنغهاي عام 1948. وهي الجزء الرابع من سلسلة «خمسة أجزاء الرافعة والحديد»، تدور أحداثها في أواخر عهد تشينغ، حول يو جياو لونغ ابنة حاكم العاصمة ولوه شياو هو لص الصحراء، حيث يقعان في الحب رغم التفاوت الاجتماعي لكن التقاليد والطبقات تقودهما إلى نهاية مأساوية.
«غوان هان تشينغ» مسرحية تمثيلية للكاتب تيان هان، عُرضت لأول مرة في 28 يونيو 1958. من أعمال تيان هان التمثيلية المسرحية: ليلة صيد النمر، ليلة المقهى، موت الممثل الشهير، لحظة العودة إلى الربيع، الأميرة وينتشنغ، حكاية الثعبان الأبيض، وشيه ياو هوان.
