1,460 عملاً أدبياً صينياً — روايات وشعر ونثر من كل العصور، لكل كتاب ملخص عربي من ويكيبيديا الصينية.
رواية طويلة للكاتب الصيني يو هوا صدرت عام 2005، مقسمة إلى جزأين. تدور أحداثها حول شقيقين، سونغ قانغ ولي غانتو، أصبحا أخوين بعد زواج والديهما مرة أخرى. يتناول الجزء الأول معاناة الأسرة والشقيقين خلال الثورة الثقافية، بينما يركز الجزء الثاني على مصيرهما المتباين في عصر الإصلاح والانفتاح.
سجل شو سان غوان لبيع الدم هي رواية للكاتب الصيني يو هوا، تدور أحداثها في حقبة الخمسينيات والستينيات، وهي الفترة التي تلقت تأسيس جمهورية الصين الشعبية مباشرة وشهدت تعافياً اقتصادياً. تُرجمت الرواية إلى عدة لغات أجنبية منها الكورية والألمانية والإيطالية.
"الصراخ في المطر الخفيف" هي أول رواية طويلة للكاتب يو هوا، وتروي بشكل أساسي مقاطع من حياة البطل في الريف أثناء طفولته. نال الكاتب عن هذه الرواية جائزة "بارنز آند نوبل" الأمريكية للكتب المكتشفة حديثًا بالإضافة إلى وسام الفنون والآداب الفرنسي.
"لماذا لا توجد موسيقى" قصة قصيرة للكاتب يو هوا، أتمّها في الخامس من سبتمبر عام 1996 ونُشرت لأول مرة في مجلة "أدب الشعب" في العدد الحادي عشر من نفس العام. ثم أُدرجت لاحقًا في مجموعة القصص القصيرة للكاتب بعنوان "الفتى في الغسق".
انتصار المرأة هي قصة قصيرة للكاتب يو هوا، أُنجزت في 9 سبتمبر 1995، وضُمّت إلى مجموعته القصصية "الفتى في الغسق". تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان "Victory" ونُشرت في مجلة "ذا نيويوركر".
قصة قصيرة للكاتب الصيني يو هوا، أتمها في 27 ديسمبر 1995. نُشرت لاحقًا ضمن مجموعة القصص القصيرة للكاتب بعنوان "الفتى في الغسق".
"الزائدة الدودية" قصة قصيرة للكاتب يو هوا، أُنجزت في 12 يوليو 1994 ونشرت لأول مرة في مجلة "أعمال" في يناير 1995. تُرجمت نسختها الإنجليزية إلى اللغة الإنجليزية وأُدرجت ضمن سلسلة القراءة للمرحلة الابتدائية العليا في الولايات المتحدة.
عائلة يانغ هي سلسلة من القصص والروايات والمسرحيات المستوحاة من تاريخ سلالة سونغ في الصين، تستند إلى سير أبطال عائلة يانغ عبر ثلاثة أجيال وهم يانغ ييه ويانغ يان تشاو ويانغ وين غوانغ الذين دافعوا عن الحدود الشمالية ضد لياو وشيا الغربية. تطورت هذه القصص عبر العصور وأضاف إليها العديد من المؤلفين شخصيات وحبكات خيالية، فتحولت من حقائق تاريخية عن ثلاثة جنرالات إلى ملحمة بطولة تضم عشرات الأبطال من الرجال والنساء مثل شيه تاي جون ومو غوي ينغ.
مسرحية "رحلة إلى الغرب"، بعنوانها الكامل "رحلة إلى الغرب مع نقد السيد يانغ دونغلاي"، تُنسب إلى الكاتب المنغولي يانغ جينغ شيان في أواخر عهد يوان وبدايات عهد مينغ. تتميز هذه المسرحية بامتدادها الكبير، إذ هي أطول عمل مسرحي متنوّع باقٍ من عهد يوان، وتُعدّ نصاً مسرحياً مبكراً وناضجاً نسبياً يستند إلى موضوع رحلة إلى الغرب، وغالباً ما تُعتبر عملاً انتقالياً رئيسياً بين مراحل السرد الشفهي المبكرة وروايات الأشباح والآلهة الطويلة في عهدي مينغ وتشينغ. يتكون العمل من ستة كتب، كل كتاب من أربعة فصول، ليبلغ مجموعها أربعة وعشرين فصلاً، متجاوزاً بذلك الشكل التقليدي للمسرحيات المتنوعة المكون من أربعة مشاهد وحاشية.
"أغاني التسع" هي مجموعة شعرية صينية قديمة مدونة في "تشو تسى". كانت النصوص الأصلية أغاني تُغنىُؤدى في طقوس عبادة الآلهة في ولاية تشو، وقد أعاد تشو يوان صياغتها لتشكل مجموعة من أغاني القرابين ذات طابع الطقوس الشامانية لاستقبال الآلهة ومدحها والترفيه عنها وتوديعها. تتكون المجموعة من أحد عشر نصاً، منها خمسة تخص آلهة السماء، وأربعة تخص آلهة الأرض، وواحد يخص أرواح الموتى، إضافة إلى نشيد توديع الأرواح.
《九章》 هو عنوان فصل في كتاب «تشو تسى» الذي جمعه ليو شيانغ في عهد أسرة هان الغربية، ويضم تسع قصائد، وهي بالترتيب وفقاً لوانغ يي: «شي سونغ»، «شه جيانغ»، «آي يينغ»، «تشو سي»، «هواي شا»، «سي مي رن»، «شي وانغ ري»، «جو سونغ»، و«بي هوي فنغ». يُعتقد عموًماً أن مؤلفها هو تشو يوان، وقد قال جو شي أن اسم «التسع فصول» وُضِع من قِبل اللاحقين الذين جمعوها وضمّوها في مجلد واحد، وهو رأي يُعتبر الأكثر معقولية.
دا تشاو هي قصيدة من مجموعة الشعر الصيني القديم "تشو تسي" وتُعرف أيضاً باسم "أغنية الجنوب". تُنسب القصيدة إما إلى الشاعر 屈原 أو إلى الشاعر الأقل شهرة 景差. تشبه هذه القصيدة قصيدة "تشاو هون" الموجودة في نفس المجموعة لكنها أقصر منها. تستند كلتا القصيدتين إلى ممارسات الشامانية المتمثلة في استدعاء أرواح الموتى، وربما أُلفتا بقصد إحياء جثث الموتى بأرواحها، وإن ظهرت في الأعمال الأدبية اللاحقة بشكل مجازي أكثر. تتبع القصيدتان نمطاً مشابهاً يقوم على تخويف الروح من الأخطار في جميع الاتجاهات التي قد تذهب إليها، ثم تقديم أوصاف حسية مغرية كمكافأة لعودة الروح مطيعة.
"أسئلة إلى السماء" هي قصيدة في "تشو تسي" (شعر تشو) يُنسب تأليفها إلى الشاعر تشو يوان في عصر الممالك المتحاربة. تتكون القصيدة من 374 سطراً وتطرح 172 سؤالاً حول السماء والأرض والآلهة والأساطير التاريخية، وتنتهي بإعلان الولاء. تُعد القصيدة خزانة لمعلومات الأساطير الصينية القديمة، وتتنوع الآراء حول قيمتها الأدبية، إذ يرى التقليد أنها أقل أعمال تشو يوان قيمة بينما يثني عليها بعض الباحثين المعاصرين لأسلوبها الحموي والمتنوع.
《離騷》是楚辭中最著名的作品，由楚國詩人屈原所作，全長約2470字，屬抒情詩與自傳文學。詩中屈原自述身世與志向，抒發被君王疏遠的悲憤，表明擇善固執、寧死不悔的決心，並以浪漫豐富的想像、瑰麗的辭采和大量比喻意象象徵自身高潔品格。該作品對後世文人影響深遠，發展為漢代辭賦傳統，啟發了遊仙詩與閨怨詩的創作，是中國浪漫主義文學的代表作。
2018 هي مجموعة قصصية للكاتب الصيني ليو تشيكسين، صدرت عن دار نشر جيانغسو فينغهوانغ للأدب والفنون في ديسمبر 2014. تحتوي المجموعة على ثلاث عشرة قصة من قصص الخيال العلمي، منها قصة "2018" و"إطعام البشر" و"سحابة الشعر".
أغنية الحوت هي قصة قصيرة خيالية للكاتب الصيني ليو تسشين من مقاطعة شانشي. يُعد هذا العمل أول أعماله الأدبية، وقد نُشر في مجلة "عالم الخيال العلمي" في يونيو 1999.
"ليس لدي أعداء — بياني الأخير" هو خطاب كتبه المنشق الصيني والحائز على جائزة نوبل للسلام ليو شياوبو، وكان من المقرر أن يلقيه خلال محاكمته في ديسمبر 2009.
هاتف هي رواية طويلة للكاتب الصيني ليو تشن يون صدرت عام 2003، وترجمها إلى العربية عام 2015 الباحث حسنين فهمي حسين رئيس قسم اللغة الصينية بجامعة الملك سعود في السعودية، ونُشرت في مصر ولبنان والمغرب والجزائر.
جملة واحدة تساوي عشرة آلاف هي رواية طويلة للكاتب ليو تشن يون كُتبت بين عامي 2006 و2008، وفازت بجائزة ماو دون للأدب عام 2011. تدور الرواية حول فكرة صعوبة أن يجد المرء شخصاً يتحدث معه.
لست بان جين ليان هي رواية متوسطة الطول للكاتب ليو تشن يون صدرت عام 2012.
اسمي ليو يوي جين هي رواية طويلة للكاتب ليو تشن يون صدرت عن دار نشر تشانغجيانغ للأدب والفنون في نوفمبر 2007، وتقع في 43 فصلاً، وحُولت لاحقاً إلى فيلم ومسلسل تلفزيوني.
موسى في السهل هي مجموعة قصصية للكاتب شوانغ شوي تاو تضم عشر قصصاً متوسطة وقصيرة منها "موسى في السهل" و"الأستاذ" و"صديقي أندريه" و"الأعرج" و"السبات الطويل" و"الشرير" و"السلاح البارد" و"الطريق العريض" صدرت الطبعة الأولى عن دار نشر مئة زهرة في يناير 2016.
صديقي أندريه قصة قصيرة للكاتب الصيني المعاصر شوانغ شوي تاو من شمال شرق الصين، نُشرت لأول مرة في مجلة "عالم الأدب" عام 2013، ثم جُمعت عام 2016 في مجموعتين قصصيتين إحداهما عن دار مئة زهرة والثانية عن دار نشر "عالم البشر" في تايوان.
الجناح الشيطاني رواية طويلة فانتازية للكاتب شوانغ شوي تاو من شمال شرق الصين، صدرت الطبعة الأولى عن دار نشر ليو يو في تايوان عام 2011 وأعيد نشرها عام 2012 عن دار نشر نسيم الربيع، وتحكي عن عرق من ذوات الأجنحة يبحث عن الحرية، وفازت بالجائزة الكبرى لجائزة رواية السينما في العالم الصيني عام 2011.
أغاني الممالك هي قسم "الأغاني" من كتاب "شي جينغ" (كتاب الأغاني) الذي يتكون من ثلاثة أقسام: الأغاني والموشاة والتسابيح، وهي الأغاني الموسيقية لدول أمراء الصينية من بداية سلالة تشو الغربية إلى عصر الربيع والخريف، وتضم خمسة عشر مجموعة من أغاني مناطق مختلفة منها تشو نان وتشاو نان وبي وي ووي ووانغ وتشنغ وكواي وتشي ووي وتانغ وتين وتشن وتساو، وتشمل مائة وستين قصيدة تشكل ما يقارب نصف كتاب شي جينغ.
طائر الطاووس يطير جنوباً شرقاً هي أول قصيدة سردية طويلة في تاريخ الأدب الصيني، وتُعرف مع قصيدة "مو لان تسى" باسم "جوهرتي يويفو"، وتتكون من 353 سطراً و2260 حرفاً وهي أطول قصيدة سردية شعبية في يويفو هان، وتروي المأساة الحبّية بين جياو تشونغ تشينغ وليو لان تشي التي طردتها أم زوجها من البيت وانتحرت غرقاً في ليلة زفافها الجديدة فشنق زوجها السابق نفسه شجاراً وفاءً لها.
أسلوب يونغ مينغ هو أسلوب شعري طُوّر في فترة يونغ مينغ من عهد الإمبراطور وو لمملكة تشي في أسرة سونغ الجنوبية على يد "أصدقاء جينغلينغ الثمانية"، ويعتمد على نظرية النغمات الأربعة (بينغ وشانغ وتشو ورو) لزهو يونغ وتجنب "العلل الثمانية" التي طرحها شين يوي، ويتميز ببساطة ووضوح اللغة وتصحيح تعقيد الشعر منذ عهدي جين وسونغ، وأثر بشكل كبير في نشأة الشعر الحديث.
زيز الحشرات هي قصيدة في كتاب شي جينغ ضمن قسم "أغاني الممالك" في فصل "تشو نان".
التعليقات الخارجية على هان شي هو مؤلف متنوع يضم 360 حكاية من النوادر والمواعظ الأخلاقية والمعايير الأخلاقية والنصائح العملية، يختتم كل حكاية باقتباس مناسب من كتاب شي جينغ لدعم وجهة نظر في السياسة أو الجدل، ووضعه هان ينغ في عهد أسرة هان، وينتمي إلى أدب الدراسات الكلاسيكية الحديثة (جين وين)، ولا يُعد شرحاً ولا تفسيراً لكتاب شي جينغ.
سجل صقل السيف عند زهرة صفصاف هي رواية وو شيا للكاتب قو لون صدرت بين عامي 1964 و1966، وتُعد من أعمال قو لون الناضجة وعلامة فارقة في مسيرته، حيث استلهم من روايات يابانية تاريخية مثل مياموتو موساشي واستكشف طريق الفنون القتالية وابتكر مفهوم "الغلبة بلا حركة"، وأثرت في مشاهد المعارك في أعماله اللاحقة، وحُولت إلى مسلسل تلفزيوني عام 1979 بطولة تشانغ قوه رونغ ثم أُنتج مجدداً عام 2007.
