1,460 عملاً أدبياً صينياً — روايات وشعر ونثر من كل العصور، لكل كتاب ملخص عربي من ويكيبيديا الصينية.
رواية سياسية رمزية للكاتب من هونغ كونغ تشن غوان تشونغ، تتخيل سيناريو بديلاً لانتصار الكومينتانغ في الحرب الأهلية الصينية الثانية، وكيف كان يمكن أن تتطور الصين تحت حكم الكومينتانغ بين عامي 1949 و1979. يستخدم الكتاب سبع مجموعات من الشخصيات لتقديم وجهات نظر مختلفة حول ثلاثين عاماً من التطور والاستقرار، مما يترك مساحة للتأمل في مستقبل التطور السياسي وحقوق الإنسان بعد التقدم الاقتصادي.
《故园》 هي رواية للكاتبة الروائية من هونغ كونغ يي شو، تروي قصة بطلة العمل التي تذهب إلى منزل كبير بصفتها ابنة صاحب القصر لتعمل معلمة هناك، وتصف ما تراه وتحس به خلال إقامتها حتى مغادرتها ذلك المنزل. بعد العودة إليه مرة أخرى تغمرها مشاعر عميقة، لكن كل شيء قد تغير. تنتهج الرواية المنظور الأنثوي المتميز ليي شو بصفاء وجرأة واستقلالية في النظر إلى الأمور.
سجلات الأرض المهجورة هي رواية خيالية طويلة للكاتب الهونغ كونغي بيهوا ليو. وفقاً لما ذكره الكاتب، يخطط لكتاب أن يتكون من 13 مجلداً، ترتبط المجلدات الستة الأولى بحمامة بايني داي، وترتبط المجلدات الستة اللاحقة بحمامة نايني يي. ومع ذلك، بسبب إغلاق الناشر فجأة، لم يُنشر رسمياً حتى الآن سوى المجلدات الستة الأولى. وأشارت التقارير إلى أن بيهوا ليو أمضى عشر سنوات في التخطيط لهذا الكتاب.
رواية مصورة عن فنون القتال من تأليف رسام القصص المصورة في هونغ كونغ تساو تشي هاو والكاتب وانغ ري عام 2019. تتمحور القصة حول رياضة الملاكمة وتروي تجربة ملاكين من هونغ كونغ يتحدان ليصبحا بطل آسيا في الملاكمة. تم تحويل الرواية عام 2022 إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان زاوية الحبل من إنتاج MakerVille.
رواية تاريخية صينية ألفها الكاتب هوانغ شي تشونغ تحت اسمه المستعار هوانغ شياو بي، وتتناول تاريخ ثورة تايبينغ السماوية بأسلوب فصول يحاكي أسلوب رواية "رومانسية الممالك الثلاث". صدرت بدءاً من عام 1905 في صحيفة هونغ كونغ، لكنها توقفت عند الفصل الرابع والخمسين بعد أحداث الفتنة الداخلية في نانجينغ عام 1856. يُعتبرها بعض الباحثين أيضاً رواية ثورية دعائية تدعو إلى الثورة العرقية.
«漂流到北京» عمل للكاتبة الهونغ كونغية 曾雪儀، مقتبس من تجربتها الشخصية ومنشور بواسطة مؤسسة 突破機構. حصلت الرواية على جائزة «التوصية في فئة الإبداع الأدبي» في الدورة الثانية والثلاثين من جائزة 湯清 للأدب المسيحي التي تنظمها كلية اللاهوت اللوثرية، كما اختيرت ضمن القائمة المرشحة لجائزة «第8屆書叢榜» للمرحلة الابتدائية العليا التي ينظمها اتحاد المعلمين المحترفين في هونغ كونغ والمكتبة العامة.
سر المقابر الملكية هي قصة قصيرة في أدب الخيال العلمي من تأليف الكاتب الهونغ كونغي لونغ جون رونغ صدرت عام 2004. تدور أحداث القصة حول سرقة المقابر وتروي تجربة معلم وتلميذه في هذا المجال، وقد فازت في نفس العام بالجائزة الأولى في فئة الروايات ضمن مسابقة ني كوانغ للخيال العلمي في دورتها الثالثة.
رواية تاريخية للكاتب الهونغ كونغي شيه شين، وصدرت عام 2017 وهي أول رواية طويلة له. تدور أحداثها حول الجنرال الشهير تشنغ ياو جين، وتروي تجربته بعد أن كلفته عائلة تشينغخه تسوي بالتسلل إلى التمرد الشعبي في أواخر عهد سوي لكنه في النهاية انقلب عليهم. فازت الرواية بالجائزة الأولى لجائزة تيانشينغ للروايات في عام 2017 ونشرت في نفس العام.
رواية ووشيا من تأليف الكاتب هونغ كونغي هوانغ يي، وهي أول أعماله وأكثرها حباً لديه. تتألف من ثلاثة مجلدات وتحكي قصة البطل تران يينغ وستة محاربين يدخلون قصر يان يان ويواجهون جيش يوان للحصول على كتاب يو تسه، حيث يصادفون مصنف إله الحرب وينتهي الأمر بتكسير الفراغ. يتناول العمل فكرة تجاوز الكون والدخول إلى فضاء آخر كمعنى أسمى يسعى إليه محاربو هوانغ يي.
《蝶殺的連鎖》 رواية بوليسية للكاتب من هونغ كونغ 雨田明 صدرت عام 2018. تدور أحداثها حول ستة شخصيات تبدو غير مترابطة تقود إلى جريمة قتل تحت تأثير نظرية تأثير الفراشة. يمزج العمل بين مدرستي الرواية البوليسية الاجتماعية وال新本格، وحظي بتقدير عام لا سيما لأسلوبه السردي وإشاراته السياسية. فاز العمل بالجائزة الأولى في الدورة الثانية من جائزة تيان شينغ للروايات عام 2018 وصدر في نسخة ورقية في العام نفسه.
رواية للكاتب الهونغ كونغي ليو يي تشانغ، تعد من أعماله التمثيلية. نُشرت لأول مرة مسلسلة في عام 1962، ثم صدرت في كتاب العام التالي، وأعيد نشرها في تايوان عام 1979، وتُعتبر "أول رواية بالتيار الذهني في الصين". تُكتب الرواية من منظور الشخص الأول في ثلاثة وأربعين فصلاً، وتروي قصة مثقف يعاني من عدم توازن ذهني في عصر مضطرب يسعى للبقاء على قيد الحياة عبر إيذاء النفس، في خلفية هونغ كونغ في الخمسينيات والستينيات.
رواية خيال علمي للكاتب الهونغ كونغي تشياو جينغ فو، صدرت عام 2012. تروي قصة انقطاع الاتصال بين هونغ كونغ والعالم الخارجي بسبب انتشار فيروس بيولوجي، تاركين المدينة لمصيرها. نُشرت في البداية مسلسلة في ملحق صحيفة "شين باو" بين عامي 2010 و2011، ثم صدرت ككتاب عام 2012، وتحولت إلى مانغا عام 2015.
سلسلة روايات رعب للكاتب الهونغ الكونغي بي مينغ، صدر أول كتاب منها عام 2007، وتجاوزت تسعة كتب. تنقسم السلسلة إلى قسمين: الأول يتناول الرعب الخارق في نمط ياباني-هونغ كونغي حول مجلة تُدعى "النشر الروحي"، والثاني يدور حول نبوءة المايا للنهاية كرواية رعب علمي تدمج الخطايا السبع والأساطير المكسيكية، ويضم ستة كتب وحوالي 460 ألف كلمة.
رواية صينية كلاسيكية من أواخر عهد أسرة مينغ وبدايات عهد تشينغ، تعد من أقدم الروايات المتبقية التي يعود تاريخها إلى عام 1658. تروي قصة موهبة أربعة أدباء وأديبات يحظون بإعجاب الإمبراطور وينتهي بهم المطاف إلى الزواج المزدوج. تُرجمت إلى المانشو والفرنسية، وقدّم لو شون في كتابه "تاريخ موجز للرواية الصينية" تحليلها باعتبارها تُبرز قدرات المرأة وتقلل من شأن التعليم التقليدي.
رواية فصولية إباحية تُنسب إلى لي يو، كُتبت عام 1657 في عهد تشينغ. حُظرت مراراً لكنها ظلت تُطبع سرّاً، ودخلت اليابان عام 1705، وأقدم مخطوطة كاملة محفوظة في جامعة طوكيو.
رواية تاريخية فصولية بثمانية مجلات وأربعين فصلاً تروي أحداث أواخر عهد أسرة مينغ. تبدأ من حكم الإمبراطور شي تسونغ وتصل إلى سقوط مملكة مينغ الجنوبية. تكشف عن جرائم خصيان البلاط وفساد المسؤولين الذي أدى إلى انهيار الدولة. أُلفت حوالي عام 1651 وطُبعت في عهد تشينغ، وحُظرت لاحقاً في عهد تشيان لونغ.
قصة قصيرة للكاتب بو سونغ لينغ، من المجلد الرابع من كتاب "ليا تشاي تشي يي". تروي مغامرات التاجر والعالم ما جي في جزأين، وتعد من أوائل حكايات ليا تشاي التي تُرجمت إلى الإنجليزية. يرى بعض النقاد أن القصة نقد اجتماعي للنفاذية ومعايير الجمال التقليدية والقومية، وقد تكون مستوحاة من الأساطير الهندية القديمة والأدب الصيني المبكر.
مجموعة قصصية عن الخوارق للكاتب بو سونغ لينغ في عهد كانغ شي، تضم 491 قصة عن الجان والأشباح والأرواح، وتعكس المجتمع الصيني في القرن الثامن عشر. أمضى المؤلف أربعين عاماً في تأليفها وتداولت كنسخ مخطوطة بين أصدقائه حتى طُبعت عام 1766. يرى النقاد أن القصص تتضمن نقداً للقضايا الاجتماعية، وحُوّل كثير منها إلى أفلام ومسلسلات.
كتاب مهم عن عبادة الإلهة موتسو (تيانفي)، يوثق الألقاب الإمبراطورية الممنوحة لها منذ عهد سونغ والمعجزات المرتبطة بها. تألف في أواخر عهد مينغ مع إضافات وحذف في بدايات تشينغ. مؤلف النسخة الأصلية مجهول، لكن أول من ألفه هو لين ياو يو في عهد مينغ، ونشره الراهب تشاو تشينغ.
مجموعة قصصية صينية قصيرة عن العلاقات المثلية بين الرجال، صدرت في أواخر عهد مينغ بتوقيع "سيد قمر قلب بحيرة زوي الغربية"، والاسم الحقيقي للمؤلف وهويته غير معروفين.
رواية من عهد تشينغ تُعرف أيضاً باسم "صداقة الجميلتين"، من تأليف تشانغ يون في عشرين فصلاً. تروي قصة حب بين الأديب سو يو بي والسيدتين باي هونغ يو ولو مي لي، اللتين تقعان في حبه رغم العقبات والتزييف. تُرجمت إلى الألمانية عام 1921 ولغات أخرى، ويعتبر لو شون أنها اشتهرت في الخارج أكثر من الصين.
أول رواية صينية طويلة من تأليف أدباء مستقلين، كُتبت بين عهدي لونغ تشينغ ووان لي، وتُعد من الكتب الأربعة العظيمة. تروي قصة عائلة شي منغ تشينغ مستوحاة من حكاية وو سونغ في رواية "حافة الماء"، وتصور الحياة الشعبية في القرن السادس عشر. صنفت كرواية إباحية لكن الباحثين المعاصرين يؤكدون قيمتها الواقعية كوثيقة اجتماعية. طُبعت أقدم نسخة عام 1617، ودُرست أكاديمياً بشكل منهجي.
رواية تاريخية من 64 مجلداً من عهد تشينغ، صدرت عام 1793، من تأليف دو قانغ من كونشان. تروي أحداث تاريخ أسرة وي الشمالية من عهد الإمبراطور شوان وو دي حتى توحيد أسرة سوي، مروراً باضطراب الحاميات الست وتأسيس غاو هوان وأبنائه لدولة تشي الشمالية.
رواية صينية فصولية ساخرة من 56 فصلاً وحوالي 400 ألف كلمة، تصور حياة الأدباء تحت نظام الامتحانات الإمبراطورية في عهد مينغ. ألفها وو جينغ زي على مدار أكثر من عقد، وتتناول ما يقرب من مائيتي شخصية.
رواية بوليسية صينية من 64 فصلاً تُعرف أيضاً باسم "القضايا الأربع العظيمة للإمورة وو زيتيان". تدور أحداثها في عهد تانغ حول شخصية "دي غونغ" المبنية على المفتش دي رين جييه. ترجمها الدبلوماسي الهولندي غو لوب غوستاف فان روزيه (روبرت فان غوليك) إلى الإنجليزية، ثم ألف سلسلة روايات "قضايا المفتش دي في الصين العظمى" بناءً على تجربته.
رواية فصولية من 100 فصل من بدايات عهد جيا تشينغ، تُكمل رواية "حلم القصر الأحمر" من الفصل 120. تعد أطول رواية تتابع لحلم القصر الأحمر في عهد تشينغ.
رواية فصولية من عشرين مجلداً و154 فصلاً، ألفها شيا جينغ تشو في عهد تشيان لونغ. حُوّلت إلى فيلم بعنوان "وين سو تشن" في أربعينيات القرن العشرين، كما كانت مصدراً لمسرحية الدمى "سيد الأدباء العظيم في يونتشو" الشهيرة في تايوان.
رواية من 192 فصلاً في اثني عشر مجلداً، للكاتب تشانغ تشون فان. نُشرت لأول مرة مسلسلة في صحيفة "شنغهاي بيكشر" عام 1906 على مدار أربع سنوات، ثم صدرت كاملة عام 1911، وألحق بها الكاتب أجزاءً تالية.
رواية فصولية من 108 فصول للكاتب وو جيان رن (وو وو ياو)، تروي من منظور الشخص الأول قصة تاجر يجوب أنحاء الصين يصور فيها فساد المجتمع في أواخر عهد تشينغ، خاصة في الأوساط الدبلوماسية والرسمية. صنفها لو شون كواحدة من "روايات النقد الأربع العظيمة في أواخر عهد تشينغ".
رواية للكاتب تسنغ بو بدأ تأليفها عام 1904، تتناول حياة عاهرة مشهورة تدعى ساي جين هوا وعلاقتها بالسياسة في أواخر عهد تشينغ. صنفها لو شون كواحدة من "روايات النقد الأربع العظيمة في أواخر عهد تشينغ".
