كتب الأدب الصيني

مجموعة مذكرات من عهد أسرة تشينغ، مؤلفها تشو رونغ هو، تتألف من خمسة عشر مجموعة وستة وستين مجلداً.

رواية مذكرات خوارق من عهد أسرة تشينغ بعنوان بديل "شين تشي شيه"، ألفها يوان مي في اثنين وأربعين مجلداً، مع عشرة مجلدات إضافية، ألفت قبل عام 1788، وتحتوي على مراجع كثيرة معظمها من روايات شفوية وبعضها من السجلات المكتوبة.

مذكرات روايات من عهد أسرة تشينغ ألفها لي تسونغ كونغ، تحاكي كتاب "شيه شو شين يو" و"خه شي يو لين"، مقسمة إلى تسعة عشر قسماً وثمانية مجلدات تحتوي على تسعة وخمسين فئة.

مذكرات من أوائل عهد تشينغ في أربعة عشر مجلداً، ألفها وو سو كونغ على غرار "خه شي يو لين"، مقسمة إلى ثمانية وثلاثين قسماً تحتوي على أكثر من تسعمائة سجل، تجمع أقوال وأفعال كبار الشخصيات في عهد مينغ مثل يو تشين وكوانغ تشونغ وهاي روي، وتشمل أكثر من ستمائة شخصية.

مذكرات تجمع أحداث أواخر عهد مينغ وبدايات عهد تشينغ، ألفها تشانغ يي، مقسمة إلى واحد وثلاثين فئة تشمل السياسة والإدارة والولاء والشجاعة، وقد شهد المؤلف سقوط أسرة مينغ وسجنه على يد جيش لي تسي تشنغ، وقد حظرت في عهد تشينغ بسبب كشفها فظائع جيش تشينغ.

مجموعة مذكرات روايات من عهد تشينغ بعناوين بديلة عدة، ألفها شو فنغ إن وتحتوي على مائة وتسعين قصة كلاسيكية، بدأ تأليفها عام 1843 وأكملها عام 1874، تحاكي لياوتشاي جي ويويوي تساو تانغ بي، وتكشف ظلم البيروقراطية.

مجموعة روايات قصيرة من أوائل عهد تشينغ ألفها تشانغ تشاو محاكاة لـ "يو تشو تشي"، تجمع أعمال أدباء من أواخر مينغ وبدايات تشينغ في عشرين مجلداً، تشمل سير شخصيات حقيقية مثل شو شياو كه وليو جينغ تينغ وغوه لاو بو.

روايات مذكرات من عهد تشينغ ألفها نيو شيو في اثني عشر مجلداً، مقسمة إلى نسختين أصلية ومكملة، ألفت أثناء عمله كحاكم في قوانغدونغ، حظرتها حكومة تشينغ بسبب "مخالفات في النص" ونشرت أيضاً باسم "شوو لينغ".

قصيدة من ديوان الشاعر هوانغ تشونغ تسه في عهد تشينغ، اشتهرت فيها عبارة "مئة شيء لا فائدة منها هو العالم" التي أصبحت مثلاً شائعاً يُستشهد بها في حالات اليأس أو عدم تحقيق المثل العليا.

ملحمة شعبية لقومية المياو تصف نضال زعيم الفلاحين تشانغ شوي مي ضد الإقطاع، وثورة مياو المناهضة لتشينغ التي اندلعت عام 1855 في تايجيانغ واستمرت سبعة عشر عاماً قبل أن تهزم على يد جيش شيانغ، تمجّد روح المقاومة وتدين ظلم الحكام.

مرثية في رواية "حلم الغرفة الحمراء" في الفصل الثامن والسبعين، وهي أطول نص شعري في الرواية وتعتبر مقالاً أظهر فيه المؤلف مواهبه الأدبية بشكل كامل.

قصيدة من خمسة مقاطع للشاعر يوان مي من ديوان "شياو تسانغ شان فانغ"، تمجّد زهرة الطحلب التي تنمو في الأماكن الرطبة والمظلة لكنها تتفتح بشجاعة رغم صغر حجمها.

قصيدة مرثية الزهور المعروفة أيضاً بـ "لين داي يو تدفن الزهور" من الفصل السابع والعشرين من "حلم الغرفة الحمراء"، تُردد على لسان شخصية لين داي يو، تتكون من اثنتين وخمسين عبارة وثلاثمائة وثمانية وستين حرفاً.

قصيدتان من سبع عبارتين ألفهما لين تسه شيو في 11 أغسطس 1842 عند وداع عائلته في شيان والانطلاق لحراسة الحدود، أشهر عبارتيهما "إن كان في ذلك نفع للوطن فأبذل حياتي، ولا أتجنب المصاعب أو أهرب من الشدائد".

يُعرف باسمه الأصلي «مجموعة مختارات شعر أسرة تشينغ»، وهو ديوان شعري صيني جمعه شين ده تشيان في بداية عهد أسرة تشينغ، يتكون من اثنين وثلاثين مجلدًا. أُلف في عام 1757 وطُبع لأول مرة في عام 1759، وله نسختان: النسخة الأصلية والنسخة المعدلة، وقد حُذفت من النسخة المختارة أعمال الشعراء الذين التزموا بأسرة مينغ سابقًا.

مجموعة شعرية كبيرة للشاعر الصيني قونغ تسي تشن من عهد أسرة تشينغ، تضم 315 قصيدة. هي قصائد سيرة ذاتية تتناول مسيرة حياته ومؤلفاته وعلاقاته، وتغطي موضوعات شديدة التنوع.

ديوان شعري رسمي جمعه أسرة تشينغ بأمر من الإمبراطور كانغ شي، يضم أعمال أسرات سونغ وجين ويوان ومينغ، ويتكون من 317 مجلدًا. أُلف في عام 1709، ويبدأ بكل عصر بسرد أسماء الشعراء وألقابهم ومناطقهم، ومُرتب حسب أنواع الشعر.

ديوان شعري للرسام الصيني تشينغ شيه (لقبه بان تشياو)، أحد أعلام مدرسة يانغتشو الثمانية الغريبين. جمع فيه قصائده السابقة بنفسه خلال فترة توليه منصب حاكم مقاطعتي فان ووي شان، وضم قصائد بأربعة مقاطع وخمسة مقاطع وسبعة مقاطع متنوعة المواضيع.

مجموعة أغاني شعبية صينية من منتصف عهد أسرة تشينغ، جمعها هوا غوانغ شنغ عام 1804 ونُشرت عام 1828، تحتوي على 839 أغنية شعبية في أربعة مجلدات. تتميز بألحان «ما تو دياو» بكثرة، وتتناول مواضيع الحب والتاريخ والريف، وتعكس نظرة المجتمع الشعبي إلى الضعف والسلطة.

عمل نقدي أدبي مهم للكاتب وانغ قوه وي، نُشر لأول مرة بين عامي 1908 و1910 في مجلة «الدراسات الوطنية»، وأصبح من كلاسيكيات النقد الأدبي الصيني.

قصيدة تصف عبور الهاكا لمضيق تايوان واجتهادهم في استصلاح الأرض هناك، مكتوبة بلغة الهاكا العامية. يُرجح أن مؤلفها هو بينغ ياو مي، الابن الثاني لبينغ روي لان من خه تيان في لوفنغ في عهد أسرة تشينغ.

أغيدة شعبية بلغة مينان تحكي نشأة وسقوط جمهورية تايوان الديمقراطية، تُكتب على شكل «سبع كلمات» وتُعد من الأعمال الملحمية. تُعرف مع «قصيدة شين يو الواحدة» باسم «جوهرتي أغاني الثورة التايوانية».

أغنية تايوانية من عهد الاحتلال الياباني، سجلها الأديب لاي خه عام 1925 ونشرها يانغ شو يو عام 1936. تروي أحداث ثورة داي تشون تشون عام 1862، وتتميز بأسلوب «تسا نيان تسي» ذي الأطوال المتباينة، وتبلغ حوالي 7000 كلمة.

هي رسالة كتبها المؤرخ سيما تشيان لصديقه رين آن (الذي يُعرف بلقب شاو تشينغ). يُعتقد أنها كُتبت في السنة الثانية من عهد تشنغهي (91 ق.م). تُنقل هذه الرسالة عبر الأجيال لأنها تكشف عن مثل سيما تشيان العليا في تأليف كتابه "سجلات المؤرخ الكبير".

هي مقالة سياسية كتبها الأدبى جيا يي في بداية عهد أسرة هان الغربية. أشاد بها سيما تشيان كثيراً واقتبس أجزاء منها في "سجلات المؤرخ الكبير". قسمتها "مختارات تشاو مينغ" إلى ثلاثة أجزاء تناقش أخطاء أجيال تشين الثلاث وتستخلص دروس سقوط تشين، مشيرة إلى أن السبب الرئيسي للسقوط السريع هو "عدم تطبيق الإحسان والعدل وتغير موازين القوة بين الهجوم والدفاع".

هي مجموعة شاملة لشعر الـ"سي" (Ci) في عهد أسرة سونغ، ألفها تانغ غوي تشانغ وأكملها كونغ فان لي. تضم أعمال 1330 شاعراً و21116 قصيدة. صدرت النسخة الأولى عام 1937 عن دار الطباعة التجارية في تشانغشا، ونُشرت نسخة منقحة عام 1965 عن دار تشونغهوا، ثم أُضيف إليها ملحق عام 1981.

هي مجموعة لشعر الـ"سي" في عهد أسرة مينغ في اثني عشر مجلداً، ألفها جو يي تسون وأتمها وانغ تشانغ عام 1802. بدأ جو يي تسون بجمع قصائد مينغ لكنه توفي قبل إكمالها، فأخذ وانغ تشانغ مسوداته وأضاف إليها مجموعاته الخاصة لتكتمل المجموعة التي تضم أعمال 387 شاعراً.

هي مجموعة قصائد من عهد الممالك الخمس والعشر، ألفتها سيدة زهرة الرحم شي من مملكة شو السابقة. توجد منها نسخة من مجلد واحد تحتوي مائة قصيدة طُبعت في عصور مختلفة. أشاد بها الناقد لي إي في عهد تشينغ معتبراً أنها "نضرة وجميلة بما يكفي لتنافس أعمال وانغ جان وتسانغ تشانغ". يُنسب بعضها أيضاً لسيدة زهرة الرحم من مملكة شو اللاحقة.

هي مجموعة شاملة لشعر الـ"سي" في 36 مجلداً، ألفها جو يي تسون ووانغ سين في عهد تشينغ. تضم أعمالاً من عهود تانغ والممالك الخمس وسونغ وجين ويوان مع تعليقات نقاد عصر سونغ ويوان. استغرق تأليفها ثماني سنوات من مطالعة أكثر من 170 مجموعة شعرية و300 مصدر. ركز جو يي تسون على شعر أسرة الجنوبية سونغ وأشاد بشاعر جيانغ كوي بشكل خاص.

كتاب من ثمانٍ وعشرين مجلداً في دراسة "كتاب الأغاني" ألفه خه كاي، يعيد ترتيب الثلاثمائة قصيدة حسب ثمانٍ وعشرين عصراً ملكياً ويسميها بأسماء النجوم الثمانية والعشرين. يقدم ست صيغ جديدة من أسلوب "شينغ" (xing) بالإضافة إلى الأساليب التقليدية الثلاثة. يستشهد بكم كبير من الحقائق التاريخية، رغم أن بعضها مُتكلّف، مثل ربطه نصوصاً من قصيدة "خروج القمر" بـ شيا تشنغ شو. نُشر الكتاب عام 1641، وأثّر في علماء لاحقين كياو جي هنغ وماو تشي لينغ وغو دونغ قاو.