كتب الأدب الصيني

كتاب من عشرين مجلداً في دراسة "كتاب الأغاني" ألفه جو شي (朱熹)، العالم البارز في عهد أسرة سونغ.

أكمل وانغ شيان تشيان تأليف هذا الكتاب عام 1913 ونُشر عام 1915. يُعد أكمل وأعمق عمل في دراسة "الشعر الثلاثي" (三家诗). كان عنوانه الأصلي "تونغ يي سان جيا شي"، وتوقف المؤلف مؤقتاً عند قصدة "ويفنغ·شورين" قبل إكماله.

"شعر هان" (هان شي) هو أحد مدارس "كتاب الأغاني" الأربعة، نقله المعلم هان ينغ من منطقة يان في أوائل عهد هان. ضاع هذا النص خلال عهد أسرة سونغ الشمالية.

"شعر لو" (لو شي) هو أحد مدارس "كتاب الأغاني" الأربعة، نقله المعلم شن باي من ولاية لو في أوائل عهد هان الغربية. تُبعثر هذا النص خلال عهد أسرة جين الغربية. ألّف تشين جياو تسونغ في عهد تشينغ كتاباً بعنوان "دراسة ما بقي من أقوال شعر لو".

مقطوعة موسيقية للآلة الوترية "قين" مذكورة في عدة مدونات منها كتاب "شين تشي مي بو". تستند إلى قصيدة "هه مينغ" من قسم شياو يا في "كتاب الأغاني"، والعبارة الأصلية هي "يصرخ طائر الكركي في السبخة، وصوته يُسمع في البرية" و"يصرخ طائر الكركي في السبخة، وصوته يُسمع في السماء". توجد إصدارات أداها وو وين غوانغ وياو بينغ يان وياو قونغ باي.

مجموعة أعمال لو شون الكاملة لها عدة طبعات، أبرزها الطبعة ذات العشرين مجلدًا عام 1938، والطبعة العشرة مجلدات عام 1958، والطبعة الستة عشر مجلدًا عام 1981 من دار الشعب للنشر، والطبعة الثمانية عشر مجلدًا عام 2005، والطبعة العشرين مجلدًا عام 2012 من دار النشر الضوء الساطع.

كتاب الحرية الزائفة هو مجموعة مقالات للكاتب لو شون، نُشرت عام 1933 عن طريق دار الطبعة الشمالية الجديدة في شنغهاي تحت اسم دار النشر "تشينغ غوانغ". تحتوي على 43 مقالة كتبها لو شون نفسه وتشي تشيو باو تحت اسمه.

الخروج من الممر هي قصة قصيرة للكاتب لو شون تروي قصة لاو تزو في سنواته الأخيرة.

على سطح المطعم هي قصة قصيرة من مجموعة "التردد" للكاتب لو شون. تعتبر من أفضل قصصه وأكثرها تعبيرًا عن أسلوبه. تتناول مصير المثقفين الذين شاركوا في ثورة شينهاي، ويُعتقد أن لو شون وضع جزءًا من شخصيته في شخصية لو ويفو.

مجموعة قصص أجنبية هي مجموعة قصص قصيرة مترجمة نشرها لو شون وتشو زو رن معًا عام 1909. تحتوي على 16 قصة، وزيدت في الطبعة الثانية عام 1921 إلى 37 قصة. تُرجمت القصص من اللغات الأوروبية الشمالية والشرقية والروسية، وتركز على الأعمال الإنسانية العاطفية.

مبدأ الأخذ هو فكرة طرحها لو شون في مقال نشره عام 1934. يدعو إلى أخذ الثقافات الأجنبية المفيدة والخبرات الناجحة. يرى لو شون أن هذا المبدأ يجب أن يشمل كل ما هو مفيد للمجتمع من أي زمن أو مكان، سواء كان قديمًا أو حديثًا، صينيًا أو أجنبيًا.

قصص جديدة مكتوبة هي مجموعة قصص قصيرة للكاتب لو شون نُشرت عام 1936. تحتوي على ثماني قصص مستوحاة من الأساطير والخرافات والتاريخ القديم، أعاد لو شون كتابتها بأسلوب ساخر ينتقد المجتمع الحديث. تشمل القصص: إصلاح السماء، الهروب إلى القمر، إدارة المياه، جمع البطيخ، صهر السيف، الخروج من الممر، ضد الحرب، وإحياء الموتى.

نظرية الانحراف الثقافي هو مقال نشره لو شون عام 1908 في مجلة "خنان". يعتبر من أهم مقالاته المبكرة. يطرح المقال مفاهيم مثل "إقامة الإنسان" و"دولة الإنسان"، ويدعو إلى الجمع بين الماضي والحاضر لإقامة نظام جديد.

إدارة المياه هي قصة قصيرة للكاتب لو شون تروي قصة دا يو الذي سيطر على الفيضانات. نُشرت في مجموعة "قصص جديدة مكتوبة".

دحض الأصوات الشريرة هو مقال نشره لو شون عام 1908 في مجلة "خنان" تحت الاسم المستعار "شون شينغ". نُشر لاحقًا في المجموعة التكميلية للمجموعة الخارجية.

الصابون هي قصة قصيرة من مجموعة "التردد" للكاتب لو شون. تنتقد المثقفين المحافظين الذين يدعون إلى استعادة التقاليد القديمة. تكشف القصة عن النفاق وراء هذه الدعوات من خلال شخصية سي مينغ الذي يشتري الصابون.

"ملحق المجموعة الخارجية والتكملة" هو مجموعة مقالات ونصوص للكاتب لو شون، تضم المقالات والمقدمات والكتابات المتنوعة التي كتبها بين عامي 1898 و1936 والتي لم تُدرج في مجموعاته السابقة. نُشرت عام 1952 بتحرير شو غوانغ بينغ. تضم المجموعة أعمالاً مثل "موجز عن جيولوجيا الصين" و"كلمة في افتتاح جامعة صن يات صن" و"السيرة الذاتية" وغيرها. أُدرجت المجموعة عام 1981 في "الأعمال الكاملة للو شون" ضمن المجلد الثامن من إصدار دار نشر الأدب الشعبي.

"الدفاع عن العدالة" هي رواية للكاتب لو شون، تصور قصة الفيلسوف مو زي في عصر الممالك المتحاربة حين منع مملكة تشو من مهاجمة مملكة سونغ.

"الطائرة الورقية" هي مقالة كتبها لو شون في 24 يناير 1925، ونُشرت في مجموعة "العشب البري" عام 1927. يدور المقال حول ذكريات الكاتب عن طفولته حين كسر طائرة ورقية لأخيه الصغير وألقاها على الأرض، مما أدى إلى قمع هوايته. بعد عشرين عاماً، قرأ الكاتب مقالاً أجنبياً عن أهمية اللعب للأطفال، فشعر بالندم على "القمع الروحي" الذي مارسه. حاول الاعتذار، لكن أخيه كان قد نسي الحادثة تماماً، مما جعل التعويض مستحيلاً.

"يوميات لو شون" تضم الكتابات اليومية للكاتب لو شون من عام 1912 حتى عام 1936، في مجلدين، وأُدرجت في "الأعمال الكاملة للو شون". المجلد 14 يتضمن يوميات الفترة من 1912 إلى 1921 ومن 1923 إلى 1931 مع قوائم الكتب لكل عام. والمجلد 15 يتضمن يوميات الفترة من 1932 إلى 1936 مع قوائم الكتب، بالإضافة إلى مقاطع من يوميات عام 1922.