1,460 عملاً أدبياً صينياً — روايات وشعر ونثر من كل العصور، لكل كتاب ملخص عربي من ويكيبيديا الصينية.
《صوت السيف في رنين الريح》 عمل متأخر لغو لونغ، نُشر مسلسلاً في صحيفة "ليانهه باو" من أكتوبر 1981 إلى مايو 1982، وصدر في كتاب عام 1981 عن دار وان شينغ بكتابة خاتمة ليو تشي هونغ. كُتبت بأسلوب شعري جديد ولاقت تقييمات متباينة، وتتميز بأن غو لونغ كتب لها مقدمة خاصة.
《مطر السيف العطر》 من أعمال غو لونغ المبكرة، صدرت بين عامي 1963 و1965 عن دار هوا يوان. توقف غو لونغ عن كتابتها قبل إتمامها، فعمدت دور النشر المختلفة إلى تكليف كتّاب بكتابة نهاياتها. أطول تكملة كانت من دار نان تشي التي أصدرت جزءاً ثانياً تجاوز حجمه العمل الأصلي.
《نصل السكين، السكين يعود》 رواية ووشيا طويلة من أعمال غو لونغ المتأخرة، وهي الجزء الخامس من سلسلة "سيف شياو لي". نُشرت مسلسلاً في صحيفة "ليانهه باو" من فبراير إلى مايو 1981، وصدرت في كتاب عام 1981 عن دار وان شينغ. كتبت شفهياً من غو لونغ ودونها دينغ تشينغ بعد إصابة غو لونغ في حادثة قاعة غه سونغ عام 1980.
سجل الرعب الستة هي سلسلة روايات وو شيا من تأليف الكاتب التايواني غو لونغ والكاتب هونغ كونغي هوانغ يينغ، وتُعرف بإثارتها للرعب. قال غو لونغ: بعد أن تقرأ سجل الرعب الستة، ستعرف أن الرعب المعبَّر عنه بالكلمات أشد من الرعب المعبَّر عنه بالتلفاز والصوت.
لحن التنين عمل مشترك بين شياو يي وغو لونغ، صدر عن دار نشر تشن شان مي في أوائل الستينيات. وفقاً لمصادر تاريخ روايات وو شيا في تايوان، كتب غو لونغ الأجزاء الفردية وشياو يي الأجزاء الزوجية عام 1964، غير أن شياو يي قال إن غو لونغ كتب الأجزاء الزوجية ولم يكمل أكثر من جزأين قبل أن يكلف غيره بإكمالها. وقد أشار باحث إلى أن إعلان الكتاب ظهر عام 1960، مما يرجح صدوره قبل 1964. أُعيد تقسيم الإصدارات اللاحقة إلى كتابين: الأول بقي باسمه والثاني سُمي تنين الأرض ونمر السماء.
نجوم جدتي قصة قصيرة للكاتب الصيني المعاصر شي تي شينغ، أتمها في 11 نوفمبر 1983. كُتبت بصيغة المتكلم وتحمل طابعاً سيرة ذاتية، وفازت بجائزة أفضل قصة قصيرة وطنية عام 1984.
صدرت نسخة تشو يو تشانغ المنقحة والمعلّقة من حلم الغرفة الحمراء في 1 يناير 2010 عن دار نشر نهر لي. المُحرر هو الباحث الصيني الشهير في الدراسات الحمراء تشو يو تشانغ.
سجل الحي الشمالي مؤلف من مجلد واحد للكاتب تانغ سون تشي. اسم الكتاب يشير إلى منطقة بينغ كانغ داخل الباب الشمالي لمدينة تشانغ آن والتي كانت تُعرف بتجمع الغانيات. يحوي الكتاب عشرات الفصول تروي قصصاً عن أدباء تانغ وبعض الغانيات. ورد في عدة فهارس تاريخية، ونُشر ضمن مجموعات متعددة من كتب الحكايات.
سجلات الغرائب من تأليف تانغ لي كانغ. كان يتألف من عشرة مجلدات ضاع معظمها، ولم يبقَ سوى ثلاثة مجلدات في نسخة مخطوطة من مينغ ونسخة من مجموعة باي هاي. يضم الكتاب أساطير وحكايات عجيبة، يعود بعضها إلى أسطورة نووا وأخيها، ويذكر أيضاً قصة مرآة لي تشانغ غونغ تشو. نُسب أحياناً إلى لي رونغ حاوزو مينغتشو في عهد مينغ.
نخب أدب تانغ، ويُعرف أيضاً بنخب أدباء تانغ، مجموعة من مئة مجلد جمعها سونغ ياو شوان (967–1020). تختار نصاً من حديقة الأدب العطرة تركز على الشعر القديم وتستبعد الشعر الرباعي الحديث. تضم 1104 نصوصاً و961 قصيدة، وصنّفت حسب النوع الأدبي. لاقت رواجاً كبيراً في عهد سونغ تشن تسونغ، وأُعتبرت نسخة مختصرة من حديقة الأدب العطرة. صدرت لاحقاً نسخ مختارة ومكملة من قبل أدباء مينغ وتشينغ.
في المعلم مقالة لتانغ هان يو، تشرح مبادئ أن تكون معلماً والعلاقة بين المعلم والتعلم. كتبها هدية لتلميذه لي بان.
مجموعة نصوص دونهوانغ المتنوعة هي مجموعة شاملة لنصوص دونهوانغ المتنوعة من عهد تانغ، جمعها ونقحها فريق من العلماء وصدرت عن دار النشر الأدبية عام 1957. تستند إلى 187 مخطوطة دونهوانغ محفوظة داخل وخارج الصين، وتضم سبعة وسبعين عملاً صنّفت حسب الموضوع. تقع في ثمانية مجلدات، وهي مرجع مهم لدراسة نصوص دونهوانغ والأدب الشعبي. أُعيدت رقمنتها عام 2003 ونشرت ضمن سلسلة المختارات الوطنية.
كتاب جديد لنصوص دونهوانغ المتنوعة مجموعة شاملة لنصوص دونهوانغ من عهد تانغ، أعدها بان تشونغ غوي بناءً على المجموعة السابقة مع إضافات من مخطوطات في تايوان ولينينغراد وجامعة ريوكو اليابانية. رتّبت وفق تطور نصوص المتنوعات وشكلها وموضوعها، مقدمة الأعمال المبكرة على المتأخرة، وقسّمت إلى نصوص دينية بوصية ونصوص تاريخية صينية، مما يعكس مسار تطور هذه النصوص بالكامل.
تسلسل قاعة تينغ وانغ هي مقالة متوازية شهيرة من تأليف وانغ بو، أحد أقطاب تانغ الأربعة الأوائل، كُتبت في التاسع من الشهر التاسع عام 675م. يبلغ طول النص 773 حرفاً وأنتج 40 تعبيراً اصطلاحياً وأشار إلى 37 حكاية كلاسيكية، وهي من أشهر المقالات المتوازية التي توارثتها الأجيال.
قصيدة ليانغتشو هما قصيدتان رباعيتان مقطعتان من تأليف الشاعر الصيني وانغ تشي هوان في عهد أسرة تانغ، إحداهما تُعد عملاً تمثيلياً له. وردتا في عدة مصادر بأسماء مختلفة منها "ليانغتشو تسي إير شو" و"الاستماع إلى المزمار عند ممر اليشم"، وأبدع الشاعر غاو شي قصيدة على نفس النسق تتشابك مع أبيات وانغ تشي هوان.
سجل صوت تانغ الشامل هو موسوعة شعرية ضخمة من 1033 مجلداً جمعها هوو تشن هنغ في عهد أسرة مينغ، تجمع الشعر من عهدي تانغ وسلالة الخمسة. ينظم الكتاب حسب الأغصان العشرة السماوية ويشمل شعر الأباطرة والشاعرات والرهبان والطاويين والأسطوريين، وأصبح أساسياً لتجميع "شعر تانغ الكامل" في عهد أسرة تشينغ.
الشرح المفصل لشعر دو فو هو موسوعة شاملة لشرح شعر دو فو من تأليف تشو مياو في عهد أسرة تشينغ. استغرق العمل من 1689 إلى 1693م وطُبع عام 1703م مع طبعة ثانية عام 1713م، ويتميز بالشمولية والتفصيل لكنه تعرض لانتقادات بسبب الإسهاب والانحياز المفرط لدو فو.
قصيدة عند سفح جبل بيكو هي قصيدة خماسية من تأليف الشاعر الصيني وانغ وان في عهد أسرة تانغ، وتُعتبر أبياتها عن شروق الشمس في الليل المتبقي من أجمل الأبيات الوصفية في شعر تانغ المزدهر.
روح شيانغ تعزف القيثارة هي قصيدة خماسية من تأليف الشاعر الصيني تشيان تشي في عهد أسرة تانغ.
قصيدة رياح الخريف هي قصيدة للشاعر الصيني لي باي من عهد أسرة تانغ، حولها عازفو القيثارة إلى مقطوعة موسيقية ودُوّنت في ثلاثة كتب موسيقية للقيثارة. تعبر القصيدة عن مشاعر الشوق والحنين بأسلوب عاطفي عميق.
نقش على دير معبد بوذا الخلفي هي قصيدة خماسية من تأليف الشاعر الصيني تشانغ جيان في عهد أسرة تانغ، تصف المناظر الطبيعية الخلابة وتُعد من أعماله التمثيلية.
زهرة البرقوق هي قصيدة من "كتاب الأغاني" في قسم "شياو يا"، تتكون من ثمانية مقاطع من أربعة أبيات لكل مقطع، وتمجّد علاقة الأخوة. أثرت هذه القصيدة في الثقافة الصينية فأصبحت كلمة "زهرة البرقوق" رمزاً للأخوة، بينما استُخدمت عبارة "إخوة يتنازعون" للدلالة على النزاعات الداخلية.
مسير خارج بوابة شيا مين هي مجموعة قصائد رباعية من تأليف تساو تساو، تنتمي إلى فئة يويفو الموسيقية. تتكون من أربع فصول مستقلة هي "مراقبة البحر" و"أكتوبر" و"اختلاف الأرض" و"السلحفاة طويلة العمر"، مع مقدمة تُسمى "الجمال".
بدون ملابس هي قصيدة من "كتاب الأغاني" في قسم "أغاني تشين"، تُمجّد روح التكاتف بين الجنود في مواجهة العدو. يرى "شرح ماو" أنها تنتقد استخدام القوة، بينما تركز القصيدة ذاتها على روح الأخوة في ساحة المعركة.
«شورن» هي القصيدة الثالثة في «غوه فنغ» (أغاني الدول) من «شيجينغ» (كتاب الأغاني)، ضمن قسم «أغاني وي».
«كونغوليو يين»، المعروفة أيضاً بـ«غونغ وو دو هي»، هي أغنية قديمة من شبه جزيرة كوريا، وردت لأول مرة في كتاب «تشين تساو» لcai يونغ من أسرة هان الشرقية.
«تساي وي» هي فصل من «شياو يا» في كتاب «شيجينغ»، وهي قصيدة ملحمية تصف الحرب.
«غوان جوي» هي القصيدة الأولى في «أغنان تشو نان» من «شيجينغ»، وهي قصيدة نبيل من أسرة تشو الشرقية يتغنى بشوقه لفتاة فاضلة.
«شو لي» هي قصيدة من «أغاني وانغ فنغ» في كتاب «شيجينغ»، يُرجّح أنها كُتبت في أوائل أسرة تشو الشرقية. تتكون من ثلاثة مقاطع، وتتناول موضوع سقوط الدولة من منظور طبيب ملكي عاد إلى العاصمة القديمة فوجدها أطلالاً، وأصبح التعبير «شو لي» رمزاً لسقوط الأوطان.
«غوي سوي شو» هي الجزء الرابع من مجموعة قصائد تساو تساو «بو تشو شيا من شينغ»، كُتبت في السنة الثانية عشرة من جيانآن (207م) أثناء عودته من حملة لتوحيد الشمال بعد هزيمة ووهوان.
