1,460 عملاً أدبياً صينياً — روايات وشعر ونثر من كل العصور، لكل كتاب ملخص عربي من ويكيبيديا الصينية.
«بركات الرسمي السماوي» هي رواية دانمي للكاتبة الصينية مو شيانغ تونغ شيو، نُشرت بشكل متسلسل على موقع جينجيانغ في 2017، وحُولت إلى أنمي بُث على بلّي بلّي في أكتوبر 2020، وموسمه الثاني عُرض في أكتوبر 2023.
«زعيم الطريق الشيطاني» هي رواية ويب شيانشيا دانمي للكاتبة الصينية مو شيانغ تونغ شيو، نُشرت متسلسلة على جينجيانغ بين أكتوبر 2015 ومارس 2016، وصدرت نسختها الورقية التقليدية في تايوان عام 2016، وحُولت إلى دراما صوتية وأنمي ومسلسل بعنوان «تشين قينغ لينغ».
«فن السيف المتصل» هي رواية خفيفة يابانية من تأليف كاواهارا ري ورسومات أبيك، صدرت عن دينغيتشي بونكو في أبريل 2009، وبلغت طبعاتها العالمية 30 مليون نسخة حتى يونيو 2022.
«شكراً لك يا سوء الحظ!» هي رواية خفيفة للكاتب بي. إل. مع رسومات ري، صدرت عن تايوان كادوكاوا وفازت بالجضية الفضية في مسابقة كادوكاوا الثالثة للروايات الخفيفة.
«جمعية أبحاث فيزياء فترة البلوغ V++» هي رواية خفيفة صينية للكاتب شي ويلاي، تُعد أول رواية خفيفة صينية تتناول موضوع الصحة الجسدية في فترة البلوغ، نُشرت متسلسلة في مجلة «تيانمان».
«نجم الزهرة الساطع» هي رواية خفيفة صينية للكاتب مو شونغ، فازت بالجضية الذهبية في مسابقة كادوكاوا للروايات الخفيفة الصينية 2012، وتُشكّل مع الأعمال الشقيقة «أميرة اليعذات ذات الشعر الأبيض» و«سماء التنين الأصفر» سلسلة «أميرة اليعذات».
«جمعية الإخوة ذوي القوى عديمة الفائدة» هي رواية خفيفة للكاتبة الصينية زوشي كافيه يا، وهي أول عمل لها يصدر في مجلد منفصل، بدأت النشر المتسلسل في 2001 ونُشرت في مجلة «تيانمان».
«القصدير الهائل» هو رواية خفيفة فازت بالجضية الذهبية في المسابقة الثانية لتايوان كادوكاوا للروايات الخفيفة، من تأليف يي تشينغ ورسومات كي، وهي رواية خيال علمي للشبان رغم أن الكاتب صرّح أنها في جوهرها رواية رومانسية.
«المؤمنة هوا لينغ» هي رواية خفيفة صينية للكاتب هاي تشاو تان تشانغ مع رسومات جياور، نُشرت متسلسلة في مجلة «تيانمان» وكانت أول رواية خفيفة تصدر في مجلد بناءً على تصويت القراء.
«يانغتشو البطيئة» هي قصيدة تسي للشاعر جيانغ كوي من أسرة سونغ الجنوبية، كُتبت عام 1176، وهي اسم مقطع موسيقي ابتكره الشاعر نفسه يتكون من 98 حرفاً بين جزأين.
«العطر الخفي · ضوء القمر القديم» هي قصيدة تسي للشاعر جيانغ كوي من أسرة سونغ الجنوبية، كُتبت في شتاء عام 1191.
«أغصان الصفصاف الشاحبة · بوق الفجر فوق المدينة الفارغة» هي قصيدة تسي للشاعر جيانغ كوي من أسرة سونغ الجنوبية، كُتبت عام 1191.
«الظل المتناثر» هي قصيدة تسي للشاعر جيانغ كوي من أسرة سونغ الجنوبية، كُتبت في شتاء عام 1191.
«المشي على العشب · السنونو الرقيقة» هي قصيدة تسي للشاعر جيانغ كوي من أسرة سونغ الجنوبية، كُتبت في اليوم الأول من السنة الجديدة عام 1187.
قصيدة للشاعر جيانغ كوي من عهد أسرة سونغ الجنوبية، كُتبت عام 1196 (العام الثاني من عهد تشينغ يوان للإمبراطور شياو تسونغ). وهي من نوع "تشي" الشعري على نمط هوانغ تشونغ غونغ.
كتاب مقالات نثرية للأكاديمي جي شيانلين من جامعة بكين، وثّق فيه تجاربه وما واجهه خلال الثورة الثقافية. صدر عام 1998 وأعيد طبعه عدة مرات، وصدرت ترجمته الإنجليزية عام 2016.
كتاب للمؤلف جي شيانلين، أُعيد طبعه أربع مرات منذ صدوره. يروي الكتاب تجربة المؤلف الدراسية في جامعة غوتنغن خلال فترة دراسته في ألمانيا عام 1935، وما عاشه خلال تلك السنوات العشر من اختيار المسار الأكاديمي ومآسي الحرب العالمية الثانية والذكريات العميقة للزملاء والأصدقاء.
موسوعة كبيرة من نوع "لي شو" (كتاب مصنّف) ألّفها لي فانغ وآخرون في عهد أسرة سونغ. هي في الأساس مجموعة قصصية مصنّفة حسب الموضوعات، وتتألف من خمسمائة مجلد.
مجموعة قصصية من نوع "هوا بن" (حكايات) جمعها ونشرها الروائي هونغ بيان في عهد أسرة مينغ، وتعود إلى الفترة بين عامي 1541 و1552 تقريباً. هي أقدم مجموعة مطبوعة من حكايات هوا بن موجودة، وتضم أعمالاً من عهود سونغ ويوان ومينغ. قام هونغ بيان بالجمع والطباعة فقط دون تعديل النصوص، مما حافظ على الشكل الأصلي للحكايات. تتكون من ست مجموعات (مجموعة المطر، مجموعة المصباح الطويل، مجموعة الإبحار، مجموعة الوسادة المائلة، مجموعة وقت الفراغ، مجموعة الحلم اليقظ) كل مجموعة عشر حكايات بإجمالي ستين حكاية، بقي منها تسع وعشرون حكاية محفوظة في مكتبة مجلس الوزراء اليابانية.
مجموعة قصصية باللغة الصينية الكلاسيكية من عهد سونغ، ألّفها شخص يُعرف بـ"صاحب رياح وقمر العاصمة" ولا تُعرف تفاصيل حياته. تتكون من مجلدين و154 حكاية. كلمة "النافذة الخضراء" تشير إلى غرفة المرأة، أي حكايات جديدة عن النساء. تستند في معظمها إلى اقتطاع أو إعادة صياغة من كتب الخوارق والروايات والتراث السابقة، وتحمل كل حكاية عنواناً من سبع كلمات. تركز على المواضيع العاطفية والجنسية وتحتوي على لغة مثيرة. تهدف إلى تقديم الحبكات القصصية كأساس للراويين في أدائهم. لم تُطبع بعد ويوجد نسختان مخطوطتان محفوظتان في جي يي جيا ويه وتيان يي قه في نينغبو.
مجموعة قصصية من عهد سونغ، عبارة عن حكايات رمزية ونكات تقوم على الفكاهة والسخرية، تُنسب إلى الأديب سو شي. تتكون من 39 حكاية، والشخصية الرئيسية فيها هي آي زي، وهو باحث خيالي من فترة الممالك المتحاربة.
مجموعة قصصية باللغة الصينية الكلاسيكية من عهد سونغ الشمالية، ألّفها ليو فو. تتكون من مجلد أول وملحق ومجلد آخر، بإجمالي 148 حكاية. تصف معظمها العلاقات العاطفية بين الجنسين بالإضافة إلى قصص الأشباح والثعالب السحرية. هي عمل قصصي متكامل يجمع بين الخوارق والنقاشات والسير في عهد سونغ. تحمل كل حكاية عنواناً من سبع كلمات، ويعتقد لو شون أن هذا الأسلوب يشبه عناوين قصائد يوان الدرامية. تتضمن أيضاً بعض الشعر والنثر. أشار وانغ شي تشن إلى أنها سبقت كتاب "قصص المصباح المقصوص الجديدة".
وثيقة ماني الضوئي هي أطول وأهم وثيقة في مجموعة وثائق شيابو للديانة المانية، تتكون من 83 صفحة و659 سطراً وأكثر من 8300 حرف صيني. اكتُشفت عام 2008 في قرية شانغوان ببلدة باي يانغ في محافظة شيابو بمقاطعة فوجيان، ويحتفظ بها معلم المانية تشن بي شينغ. النص الموجود منسوخ منذ عدة قرون، لكن محتواه يعود إلى القرنين التاسع والحادي عشر (عهود سونغ ويوان)، ويتضمن مفردات فارسية وسطى منقولة بالصينية، ويتظاهر بالسطح البوذي مع الحفاظ على هوية المانية المستقلة.
مجموعة قصصية من نوع "هوا بن" يُقال إنها من عهد سونغ، المؤلف الأصلي مجهول. الطبعة الحالية نشرها ميو تشي سون عام 1915 استناداً إلى مخطوطة يوانوية اكتشفها. تضم المجموعة الأصلية تسع حكايات، لكن حكايتين لم تُطبعا (واحدة تالفة بشدة والأخرى فاضحة)، فنُشرت سبع حكايات فقط.
مجموعة أعمال شعرية وأدبية للأدباء سو شون وسو شي وسو تشه من عهد سونغ، كُتبت أثناء رحلتهم إلى العاصمة عامي 1059 و1060. تنقسم إلى "المجموعة السابقة" و"المجموعة اللاحقة"، وتضم 173 عملاً (175 مع المقدمة والتمهيد)، بقي منها 149 عملاً.
عمل أدبي باللغة الصينية الكلاسيكية للكاتب شين قوه، من كتاب "مقالات حوض الأحلام" (منغ شي بي تان).
رواية تشوانتشي من عهد سونغ، ألّفها ليو شي يين. تروي قصة وانغ يو يو، فتاة من العاصمة انتقلت مع والدها إلى مقاطعة هنانغ. بعد وفاة والدها اُجبرت وأختاها على العمل في الغناء والرقص. أحبها شيا يو وعقدا قراناً سرّياً، لكنه لم يستطع تخليصها بسبب معارضة عائلته. مرضت من الشوق وزارته في هيئة شبح بعد موتها، وقالت إنها ستتجسد في عائلة أخرى في ولاية يانتشو. نُشرت القصة لأول مرة في المجلد العاشر من "المداولات الخضراء الفاخرة".
حكاية هوا بن من عهد سونغ، نُشرت أولاً في "قصص جينغ بن الشعبية" ثم في "كلمات تحذيرية للعالم" لفينغ مينغلونغ. تروي قصة حبيبين: السيدة تشيو شيو شيو ابنة الرسام التي بيعت خادمة في قصر 公爵 شيانآن، والحرفي تسوي نينغ. هربا معا بعد حريق في القصر وفتحا متجراً في تانتشو. بعد اكتشاف هروبهما، قُتلت شيو شيو وأُرسل تسوي إلى السجن، لكنها لاحقته كشبان وانتقمت من كاشف أمرهما ثم ذهبا معاً إلى العالم الآخر ليعيشا كزوجين من الأشباس. اسم القصة يشير إلى تمثال غوان يين الذي أمر 公爵 بصنعه من اليشم كهدية للإمبراطور.
موسوعة في نقد الشعر ألّفها روان يوي عام 1123 عندما كان حاكم لولاية تشينتشو. جُمعت في الأصل تحت عنوان "مجمع الشعر" ثم تغير اسمها إلى "الموسوعة الشاملة لمحادثات الشعر" في فترة شينغتشو. تضم عشرة مجلدات وتجمع مواد وفيرة من كتب الحكايات. أقدم مخطوطة يبقية هي نسخة سونغ من ستين مجلداً محفوظة في المكتبة الوطنية في تايوان. الطبعة المطبوعة الوحيدة المتبقية هي نسخة عهد مينغ من 98 مجلداً، لكنها معدّلة كثيراً.
مجموعة مقالات نثرية للكاتب الصيني با جين، توثّق تجاربه ومشاهداته وتأملاته خلال الثورة الثقافية. تتكون من خمس مجموعات صدرت بين عامي 1980 و1986، ولاقت رواجاً كبيراً في الداخل والخارج.
