💉 面向在华阿拉伯母亲
中国儿童疫苗接种指南
中国国家免疫规划儿童疫苗接种时间表（0至6岁），含登记注册步骤及医院常用语。
14
接种时间
5
所需材料
🆓
全员免费
5
常用语
中国为所有居住在境内的儿童提供免费疫苗接种，无论国籍。儿童须在最近的社区卫生服务中心或指定预防接种门诊登记。请从出生起保管好预防接种证。
📄 所需材料
- 儿童护照（原件+复印件）
- 出生证明（如可能，翻译成中文）
- 居住证或临时住宿登记
- 原籍国疫苗接种记录（如有）
- 预防接种证（初次就诊时发放）
📅 疫苗接种时间表（0至6岁）
| 年龄 | 疫苗 | 必接 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 出生时 | 乙型肝炎疫苗 第1剂 HepB-1 | ✅ | 出生后立即在医院接种 |
| 卡介苗 BCG BCG | ✅ | ||
| 1个月 | 乙型肝炎疫苗 第2剂 HepB-2 | ✅ | |
| 2个月 | 脊髓灰质炎疫苗 第1剂 OPV/IPV-1 | ✅ | |
| 百白破疫苗 第1剂 DTaP-1 | ✅ | ||
| 3个月 | 脊髓灰质炎疫苗 第2剂 OPV/IPV-2 | ✅ | |
| 4个月 | 脊髓灰质炎疫苗 第3剂 OPV/IPV-3 | ✅ | |
| 百白破疫苗 第2剂 DTaP-2 | ✅ | ||
| 6个月 | 乙型肝炎疫苗 第3剂 HepB-3 | ✅ | 乙脑疫苗仅农村地区强制接种 |
| 百白破疫苗 第3剂 DTaP-3 | ✅ | ||
| A群脑膜炎球菌多糖疫苗 第1剂 MenA-1 | ✅ | ||
| 流行性乙型脑炎疫苗 第1剂 JEV-1 | ⭕ | ||
| 8个月 | 麻腮风联合疫苗 第1剂 MMR-1 | ✅ | |
| 乙脑疫苗 第2剂 JEV-2 | ⭕ | ||
| 9个月 | A群脑膜炎球菌多糖疫苗 第2剂 MenA-2 | ✅ | |
| 12个月 | 甲型肝炎疫苗 第1剂 HepA-1 | ✅ | |
| 18个月 | 百白破疫苗 第4剂（加强） DTaP-4 | ✅ | |
| 麻腮风联合疫苗 第2剂 MMR-2 | ✅ | ||
| 甲型肝炎疫苗 第2剂 HepA-2 | ✅ | ||
| 24个月（2岁） | 乙脑疫苗 加强剂 JEV-B | ⭕ | |
| 3岁 | A+C群脑膜炎球菌多糖疫苗 第1剂 MenAC-1 | ✅ | |
| 4岁 | 脊髓灰质炎疫苗 加强剂 OPV/IPV-B | ✅ | |
| 6岁 | 百白破疫苗 第5剂（加强） DTaP-5 | ✅ | 入小学时接种 |
| 乙脑疫苗 第2次加强 JEV-B2 | ⭕ | ||
| A+C群脑膜炎球菌多糖疫苗 第2剂 MenAC-2 | ✅ |
✅ = 免费必接 |
⭕ = 自费或地区性 |
来源： النظام الوطني الصيني للتطعيم (NIP) - وزارة الصحة الصينية
🏥 登记注册及首次就诊步骤
1
通过微信或高德地图搜索：预防接种门诊，找到最近的社区卫生服务中心
2
携带儿童护照、出生证明及您的居住证
3
告诉工作人员：我想给孩子建立预防接种档案
4
您将获得预防接种证，请妥善保管
5
每次就诊请携带预防接种证和儿童护照
6
第一类疫苗免费，第二类疫苗（自费）可选择接种
💬 医院常用语
| 阿拉伯语 | 中文 | Pinyin |
|---|---|---|
| أريد تسجيل طفلي للتطعيم | 我想给孩子接种疫苗 | Wǒ xiǎng gěi háizi jiēzhòng yìmiáo |
| ما هو الموعد القادم للتطعيم؟ | 下次接种是什么时候？ | Xià cì jiēzhòng shì shénme shíhou? |
| هل هذا التطعيم مجاني؟ | 这个疫苗是免费的吗？ | Zhège yìmiáo shì miǎnfèi de ma? |
| طفلي عنده حساسية من... | 我的孩子对...过敏 | Wǒ de háizi duì ... guòmǐn |
| هل يوجد طبيب يتكلم الإنجليزية؟ | 有会说英语的医生吗？ | Yǒu huì shuō Yīngyǔ de yīshēng ma? |
💡 新妈妈重要提示
如您的孩子在中国以外出生，请携带原有疫苗接种记录，医生将评估补种计划。
部分大型医院需通过微信或医院APP提前预约
社区卫生服务中心比大医院更方便，适合常规疫苗接种
儿童生病或发烧时不宜接种疫苗，请等康复后再接种
请用手机拍照留存预防接种证