🛂 تأشيرات وإقامة
لوائح إدارة الإقامة المؤقتة للأجانب (2017) · يالا الصين
لوائح إدارة الإقامة المؤقتة للأجانب (2017) / Regulations on the Administration of Temporary Residence of Foreigners (2017)
تاريخ الإصدار: 2017-09-01 ✅ تاريخ النفاذ: 2017-09-01
📝 الوصف / نبذة
تُلزِم الأجانب في الصين بتسجيل مكان إقامتهم لدى سلطات الأمن العام، وتُحدِّد إجراءات الإقامة المؤقتة في الفنادق والمساكن الخاصة.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
تُقرِّر لوائح إدارة الإقامة المؤقتة للأجانب (2017): (1) التسجيل الفوري: يجب تسجيل الأجانب في مكان الإقامة خلال 24 ساعة من الوصول؛ (2) الفنادق: تتولى الفنادق التسجيل تلقائياً عند تقديم جواز السفر؛ (3) السكن الخاص: يجب على المالك أو المستأجر تسجيل الضيوف الأجانب لدى مراكز الشرطة؛ (4) تجديد التسجيل: عند الانتقال لمكان إقامة جديد يجب إجراء تسجيل جديد؛ (5) العقوبات: الإخفاق في التسجيل يُعرِّض الأجنبي وصاحب المسكن لغرامات.
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
عند الإقامة في منزل خاص في الصين، تأكد من قيام المضيف بتسجيلك في أقرب مركز شرطة. إغفال هذا الإجراء قد يُعرِّضك للمساءلة.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
Ministry of Public Security of China
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026