قانون التوثيق (كاتب العدل) · يالا الصين
中华人民共和国公证法 / Notarization Law of China (2005)
تاريخ الإصدار: 2005-08-28 ✅ تاريخ النفاذ: 2006-03-01
📝 الوصف / نبذة
يُنظِّم نشاط التوثيق في الصين ويُحدِّد الوثائق التي تستلزم توثيقاً رسمياً، مع الاعتراف بالوثائق الأجنبية الموثَّقة والمُصادَق عليها.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
قانون التوثيق (2005): (1) التوثيق يُقدَّم عن طريق مكاتب كاتب العدل الحكومية في الصين؛ (2) الوثائق التي تستلزم توثيقاً شائعة: عقود البيع والزواج والتبني والتوكيلات الرسمية؛ (3) الوثائق الأجنبية: تُقبَل إذا كانت موثَّقة في الخارج + مُصادَق عليها من السفارة الصينية أو أبوستيل (منذ 2023)؛ (4) التوثيق عبر الإنترنت: تتيح بعض مكاتب التوثيق الكبرى خدمات إلكترونية في الحالات المؤهَّلة. مكاتب التوثيق توجد في كل مدينة صينية وتعمل في أوقات عمل رسمية.
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
الوثائق الأجنبية المُصادَق عليها بالأبوستيل (منذ 2023) تُقبَل مباشرةً في الصين دون الحاجة لتصديق إضافي من السفارة الصينية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
National People's Congress Standing Committee
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026