أهمّ المواد (ملخّص للنص الرسمي):
• المادة 39 — تسجيل الإقامة: الفنادق تسجّل نزلاءها لدى جهاز الأمن العام. ومن يقيم في غير الفنادق يقوم هو أو مضيفه بتسجيل إقامته خلال 24 ساعة من الوصول لدى الشرطة في محل الإقامة.
• التأشيرات مرتبطة بالغرض: عمل (Z)، دراسة (X)، سياحة (L)، زيارة عائلية (Q/S)، أعمال تجارية (M) وغيرها.
• تصاريح الإقامة: من يقيم مدّة طويلة يحتاج تصريح إقامة مطابقاً لغرضه.
• المادة 78 — الإقامة غير القانونية (تجاوز المدّة): إنذار؛ وفي الحالات الخطيرة غرامة 500 يوان عن كل يوم بحدٍّ أقصى 10,000 يوان، أو احتجاز من 5 إلى 15 يوماً.
• حمل الوثائق: على الأجنبي حمل جواز سفره أو تصريح إقامته وإبرازه عند التفتيش.
🛂 تأشيرات وإقامة
قانون إدارة الخروج والدخول (الصين) · يالا الصين
中华人民共和国出境入境管理法
تاريخ الإصدار: 2012-06-30 ✅ تاريخ النفاذ: 2013-07-01
📝 الوصف / نبذة
الإطار الأساسي لدخول الأجانب إلى الصين وخروجهم وإقامتهم، والتأشيرات، وتسجيل السكن.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
قراءة عملية: القاعدة الذهبية أن يتطابق وضعك القانوني مع نشاطك الفعلي في كل لحظة. سجّل عنوانك خلال 24 ساعة في كل مرة تنتقل فيها أو تعود من السفر (وليس مرة واحدة فقط). راقب تاريخ انتهاء تأشيرتك وابدأ التجديد قبل أسابيع؛ فالغرامة تُحسب يومياً وتتراكم بسرعة. غرامة تجاوز المدّة قد تصل إلى 10,000 يوان، والأخطر أنها تُسجّل في ملفّك وتصعّب دخولك مستقبلاً. احمل وثائقك دائماً. هذه قراءة عامة للتوجيه وليست استشارة قانونية رسمية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
https://www.mps.gov.cn/n2255079/n6865805/n7355748/n7913217/c7917801/content.html
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026