⚖️ فض المنازعات
قانون الوساطة في تسوية النزاعات (2011) · يالا الصين
قانون الوساطة في تسوية النزاعات (2011) / Law on Mediation of Disputes (2011)
تاريخ الإصدار: 2010-08-28 ✅ تاريخ النفاذ: 2011-01-01
📝 الوصف / نبذة
يُنظِّم نظام الوساطة الشعبية في الصين بوصفه آلية بديلة لفض النزاعات خارج المحاكم بطريقة سريعة وغير رسمية.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
يُقرِّر قانون الوساطة الشعبية (2011): (1) لجان الوساطة: موجودة على مستوى المجتمعات السكنية والقرى وأماكن العمل؛ (2) التطوع: الوساطة طوعية ومجانية؛ (3) اتفاقية الوساطة: لها قوة ملزمة إذا وقَّعها الطرفان؛ (4) إنفاذ الاتفاقية: تسجيل اتفاقية الوساطة في المحكمة يُعطيها قوة حكم قضائي قابل للتنفيذ؛ (5) النطاق: تشمل النزاعات المدنية البسيطة كنزاعات الجوار، والعمل، والمستهلك.
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
عند نشوء نزاع بسيط في الصين، جرِّب الوساطة أولاً قبل اللجوء للمحاكم. الوساطة أسرع وأقل تكلفة وتُحافظ على العلاقات.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
National People's Congress of China
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026