⚖️ فض المنازعات
قانون التحكيم · يالا الصين
中华人民共和国仲裁法 / Arbitration Law of China (1994)
تاريخ الإصدار: 1994-08-31 ✅ تاريخ النفاذ: 1995-09-01
📝 الوصف / نبذة
يُنظِّم التحكيم التجاري في الصين ويتيح للشركات الأجنبية اختيار التحكيم الدولي أمام هيئة CIETAC كبديل للتقاضي في المحاكم الصينية.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
قانون التحكيم (1994) يُتيح: (1) التحكيم لنزاعات العقود التجارية بموجب اتفاقية تحكيم مكتوبة؛ (2) هيئة التحكيم الدولية للاقتصاد والتجارة (CIETAC): تتوفر في بكين وشنغهاي وقوانغجو، تقبل النزاعات الدولية بأحكام قابلة للتنفيذ دولياً بموجب اتفاقية نيويورك (1958)؛ (3) جلسات التحكيم يمكن أن تجري بالإنجليزية. عيوب التحكيم: أحكام التحكيم عادةً نهائية وغير قابلة للاستئناف. الشركات الأجنبية تُفضِّل شروط التحكيم في عقودها الصينية لتجنب الولاية القضائية الصينية البحتة.
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
أدرِج شرط تحكيم واضحاً في جميع عقودك التجارية في الصين مع تحديد هيئة التحكيم (CIETAC) ومكان الجلسة ولغتها.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
National People's Congress Standing Committee
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026