📜 القانون المدني (القواعد العامة) · قضية توعوية
كتابة وصية قانونية معترف بها في الصين للأجانب · يالا الصين
🤝 القانون المطبّق: القانون المدني / Civil Code of China (2021) - Book 6 Succession
يكفل القانون المدني الصيني (2021) للأجانب المقيمين في الصين حق كتابة وصية قانونية، مع الأخذ في الحسبان قواعد تعارض القوانين للأصول الأجنبية.
أمثلة توضيحية تعليمية عامة وليست وقائع حقيقية محدّدة ولا استشارة قانونية؛ الغرض منها التوعية فقط. للحالات الفعلية استشر محامياً مرخّصاً.
بموجب القانون المدني الصيني (2021)، الكتاب السادس (الخلافة)، هناك أنواع من الوصية المعترف بها: (1) وصية مكتوبة بخط اليد بالكامل وموقَّعة ومؤرَّخة؛ (2) وصية موثَّقة أمام كاتب العدل؛ (3) وصية بالطباعة تستلزم شاهدين. للأجانب: تُطبَّق قواعد تعارض القوانين – للأصول الصينية يُطبَّق القانون الصيني؛ للأصول الخارجية قد يُطبَّق قانون الجنسية أو البلد الأصلي. يُنصح بتوثيق الوصية لدى كاتب العدل وترجمتها إلى الصينية لاعتمادها في الصين. الزوج/الزوجة والأبناء هم الورثة القانونيون الافتراضيون في غياب الوصية.
🎓 العِبرة / الدرس المستفاد
إذا كان لديك أصول في دول متعددة، استشر محامياً متخصصاً في القانون الدولي الخاص لضمان الاعتراف بوصيتك في كل الولايات القضائية ذات الصلة.
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026
