الإدلاء بالشهادة أو الإبلاغ عن جريمة — حقوق الشاهد الأجنبي في الصين · يالا الصين

الواقعة: أجنبي يشهد حادثة جنائية في الصين (شجار، حادث، أو جريمة) وتطلب الشرطة منه الإدلاء بإفادته.

القانون المطبّق: قانون الإجراءات الجنائية الصيني: الشاهد ملزَم قانونًا بالإدلاء بشهادته الصادقة في الحالات الجوهرية. حقوق الشاهد: الاستعانة بمترجم على نفقة الدولة، الحق في الصمت بشأن المعلومات التي قد تُدينه شخصيًا، الحماية من الانتقام. على الشرطة أن تُبلّغ سفارة المواطن إذا طُلب ذلك.

النتيجة النمطية: تُؤخذ الإفادة المكتوبة أو المسجَّلة مع حضور مترجم إن لزم، وقد تُطلب المحكمة لاحقًا حضور الشاهد لإفادة شفهية إذا تطوّرت القضية.