الواقعة: أجنبي يستأجر شقة خاصة أو يُقيم عند صديق صيني لفترة طويلة دون التسجيل في مركز الشرطة (派出所).
القانون المطبّق: المادة 39 من قانون إدارة الدخول والخروج (2012) تُلزم الأجانب بالتسجيل لدى مركز الشرطة المحلي خلال 24 ساعة من وصولهم إلى إقامة خاصة. المادة 76 من قانون العقوبات الإدارية للأمن العام تُجيز غرامات حتى 2,000 يوان وإنذارًا رسميًا للمخالفين.
النتيجة النمطية: في عمليات التفتيش الروتيني أو عند تجديد الإقامة، يُكتشف غياب التسجيل ويُطالَب المستأجر الأجنبي بتسجيل فوري وقد يُغرَّم.
· قضية توعوية
التسجيل لدى الشرطة — واجب قانوني يجهله كثيرون · يالا الصين
🤝 القانون المطبّق: 出境入境管理法 Art 39; 治安管理处罚法 / Public Security Administration Punishment Law Art 76
هل تعلم أن على كل أجنبي يقيم خارج الفندق في الصين التسجيل لدى مركز الشرطة المحلي خلال 24 ساعة؟
أمثلة توضيحية تعليمية عامة وليست وقائع حقيقية محدّدة ولا استشارة قانونية؛ الغرض منها التوعية فقط. للحالات الفعلية استشر محامياً مرخّصاً.
🎓 العِبرة / الدرس المستفاد
العبرة: فور انتقالك لأي إقامة خاصة في الصين توجّه لمركز الشرطة القريب (派出所) خلال 24 ساعة بجواز سفرك وعقد الإيجار أو ورقة استضافة المضيف. الإجراء مجاني وسريع في الغالب.
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026