📜 القانون المدني (القواعد العامة) · قضية توعوية
الميراث العابر للحدود: التعامل مع الأصول الأجنبية المورَّثة في الصين · يالا الصين
🤝 القانون المطبّق: القانون المدني / Civil Code (2021) Book 6 + Law on Application of Laws to Foreign-related Civil Relations (2010)
ينظِّم قانون تطبيق القوانين على العلاقات المدنية ذات الطابع الدولي (2010) كيفية تحديد القانون الواجب التطبيق على الميراث الذي يشتمل على أصول في الصين وخارجها.
أمثلة توضيحية تعليمية عامة وليست وقائع حقيقية محدّدة ولا استشارة قانونية؛ الغرض منها التوعية فقط. للحالات الفعلية استشر محامياً مرخّصاً.
بموجب القانون المدني (2021) وقانون تطبيق القوانين على العلاقات المدنية الدولية (2010): قواعد تنازع القوانين في الميراث: (1) الأموال المنقولة (أسهم، حسابات مصرفية، مجوهرات): يُطبَّق قانون الجنسية أو موطن المتوفى؛ (2) العقارات الصينية: يُطبَّق دائماً القانون الصيني؛ (3) الإجراءات: تُتطلَّب وثيقة الوصية/الوراثة موثَّقة وأبوستيل + ترجمة معتمدة. توزيع أصول الصين على الورثة الأجانب: يخضع لقانون الميراث الصيني وقيود الصرف الأجنبي. الضريبة: لا تُطبَّق ضريبة الميراث في الصين حالياً. مدة التقادم: 3 سنوات من تاريخ العلم بالحق.
🎓 العِبرة / الدرس المستفاد
إذا كان لديك أصول في الصين وخارجها، استشر محامياً متخصصاً في التخطيط للميراث الدولي لتجنب التعارض القانوني وضياع الحقوق.
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026