يالا الصين · القانون · تبنّي الأجنبي لطفل في الصين — موافقة بلده وتسجيل لدى الشؤون المدنية في المقاطعة · يالا الصين
👪 أحوال شخصية وطلاق · قضية توعوية

تبنّي الأجنبي لطفل في الصين — موافقة بلده وتسجيل لدى الشؤون المدنية في المقاطعة · يالا الصين

🤝 القانون المطبّق: 民法典 第1109条 / Civil Code Art 1109

يجوز للأجنبي التبني في الصين وفق القانون، بشرط موافقة السلطات المختصة في بلده، وتقديم شهادات موثقة عن وضعه، وإبرام اتفاق مكتوب مع من يسلّم الطفل، والتسجيل شخصياً لدى إدارة الشؤون المدنية في المقاطعة.

أمثلة توضيحية تعليمية عامة وليست وقائع حقيقية محدّدة ولا استشارة قانونية؛ الغرض منها التوعية فقط. للحالات الفعلية استشر محامياً مرخّصاً.
تنص المادة 1109 من القانون المدني على أن الأجنبي يجوز له وفق القانون أن يتبنى طفلاً في جمهورية الصين الشعبية، على أن يكون ذلك بعد مراجعة السلطة المختصة في بلده وموافقتها وفق قانون بلده. ويجب على المتبني تقديم وثائق صادرة عن جهة مختصة في بلده تثبت عمره وحالته الزوجية ومهنته وأمواله وصحته وما إذا كانت قد صدرت بحقه عقوبات جنائية، وأن يبرم اتفاقاً مكتوباً مع من يسلّم الطفل، وأن يسجل التبني بنفسه لدى إدارة الشؤون المدنية في حكومة المقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية المركزية. ويجب تصديق هذه الوثائق من وزارة خارجية بلده أو الجهة المفوضة منها، ثم من السفارة أو القنصلية الصينية، ما لم تنص الدولة على غير ذلك. وتنص المادة 1044 على أن التبني يقوم على مصلحة الطفل الفضلى ويحظر بيع القاصرين باسم التبني.

🎓 العِبرة / الدرس المستفاد

"تبنٍّ" عبر وسيط أو مقابل مال خارج الإجراءات الرسمية ليس تبنياً قانونياً وقد يُعد اتجاراً بالأطفال. ابدأ الإجراءات من الجهة المختصة في بلدك أولاً.

🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026

تحتاج مساعدة في حالتك الخاصة؟

🤝 ابحث عن محامٍ/مستشار

✦ كيف تستفيد من هذا القسم؟

يالا الصين تساعدك على التصرّف بناءً على القانون — خدمات مرتبطة بهذا المجال:

إعلان مساحتك الإعلانية مساحتك الإعلانية تصل إلى آلاف الأجانب الباحثين عن معلومات قانونية في الصين. احجز إعلانك