亚拉中国 · 法律 · 与中国服务提供商签订合同——如何避免模糊条款 · 亚拉中国
📑 商事案例 · 警示案例

与中国服务提供商签订合同——如何避免模糊条款 · 亚拉中国

🤝 适用法律: 民法典 / Civil Code Arts 770-787 (Service Contract)

外籍人员与中国公司(设计、翻译、建筑)签订服务合同,合同中服务描述模糊,发生纠纷时法律如何适用?

为一般性教育示例,非真实具体案情,亦非法律意见,仅供警示参考。具体情形请咨询持牌律师。
情形:签订的服务合同对所需工作描述笼统,使服务提供商得以交付低于预期的成果,并拒绝任何改进要求。

适用法律:《民法典》第770至787条要求服务提供商按约定规格完成工作。对产出定义的模糊表述,有时被解释为对起草方不利。若合同未明确规格,中国法院会援引"行业标准"来评估所提供服务的质量。

常见结果:申请仲裁,并邀请技术专家依据中国行业标准评估成果。若成果低于有据可查的行业标准,服务提供商须进行整改或退还未完成部分的款项。

🎓 启示 / 经验教训

启示:在合同中详细、精确地写明交付物:数量、技术规格、交付时间和验收标准。模糊的合同会损害签约方自身的利益。

🕒 更新时间: 2026年3月16日

需要针对您具体案件的帮助?

🤝 寻找律师/顾问

✦ 如何善用本栏目

亚拉中国助你依法行事——与本领域相关的服务:

广告 您的广告位 您的广告可触达成千上万在华寻找法律信息的外国人。 预订广告