الواقعة: أجنبي يدفع مبلغًا لشركة صيانة أو ديكور أو تكنولوجيا معلومات مقدّمًا، ويتوقف المقاول عن العمل في منتصف الطريق رافضًا إكمال المشروع أو رد الفرق.
القانون المطبّق: المادتان 563-564 من القانون المدني (2021): إخلال جوهري بالعقد يُجيز للطرف المتضرر فسخ العقد. المادة 577 تُلزم الطرف المخلّ بالتعويض الكامل عن الضرر الفعلي والفرصة الضائعة. عند الفسخ: يُسترد الدفع المقدّم زائد تعويض عن الضرر الناجم عن التأخير أو عدم الإنجاز.
النتيجة النمطية: إشعار رسمي بالإخلال وطلب الفسخ وإعادة المبلغ، ثم محكمة إن لزم الأمر. المحاكم الصينية تُصدر أوامر بالتنفيذ الفوري في قضايا الديون المدنية.
📜 القانون المدني (القواعد العامة) · قضية توعوية
الإخلال بعقد الخدمة — مورّد أو مقاول لا يُنجز ما التزم به · يالا الصين
🤝 القانون المطبّق: 民法典 / Civil Code Arts 509, 563-577 (Contract Breach)
دفعت مقدّمًا لمقاول أو شركة خدمات ولم يُنجَز العمل. ما الحق الذي يمنحك إياه القانون الصيني؟
أمثلة توضيحية تعليمية عامة وليست وقائع حقيقية محدّدة ولا استشارة قانونية؛ الغرض منها التوعية فقط. للحالات الفعلية استشر محامياً مرخّصاً.
🎓 العِبرة / الدرس المستفاد
العبرة: تجنّب دفع كامل المبلغ مقدّمًا. قسّم الدفعات على مراحل مرتبطة بإنجاز أعمال محددة، ووثّق كل اتفاق في عقد مكتوب.
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026