يالا الصين · الدليل · مستشفيات الصين · مستشفى الملكة إليزابيث (هونغ كونغ)

مستشفى الملكة إليزابيث (هونغ كونغ)

伊利沙伯醫院（伊丽莎白医院）
Queen Elizabeth Hospital
📍 هونغ كونغ · ياو ما تي، شبه جزيرة كولون 🏅 Public tertiary acute hospital (Hospital Authority — Kowloon Central Cluster); one of Hong Kong's largest acute general hospitals 🚑 طوارئ 24 ساعة
← كل المستشفيات

ℹ️ معلومات المستشفى

🕐 ساعات العملقسم الحوادث والطوارئ (A&E) يعمل 24 ساعة؛ ساعات العيادات الخارجية المتخصصة تختلف حسب القسم — راجع موقع سلطة المستشفيات
📞 الهاتف+852 3506 8888 (general enquiries)
🩺 الأقسامالطوارئ، أمراض القلب، الأورام، جراحة الأعصاب، الباطنية، الجراحة العامة، النساء والولادة، الأطفال، الطب النووي
🗣️ اللغاتهونغ كونغ لها نظام صحي منفصل تمامًا عن الصين القارية: اللغتان الأساسيتان هما الكانتونية والإنجليزية (والصينية المكتوبة التقليدية)؛ التوقيع والخدمة بالإنجليزية شائعان في المستشفيات الحكومية، لكن العربية غير متوفرة عادة — يُنصح بمترجم أو تطبيق ترجمة
🌐 الموقعwww3.ha.org.hk/qeh

تأسس عام 1963، وهو أحد أكبر المستشفيات العامة الحادة في هونغ كونغ ومركز إحالة رئيسي لمنطقة كولون الوسطى. مهم: نظام التسجيل والدفع في هونغ كونغ مختلف تمامًا عن الصين القارية — العملة هي دولار هونغ كونغ (HK$)، ورسوم الطوارئ والعيادات الخارجية لغير المقيمين تُدفع نقدًا أو ببطاقة ائتمان، ولا يُستخدم نظام «挂号» الصيني ولا الدفع عبر ويتشات/آليباي بالطريقة نفسها المتبعة في الصين القارية؛ يُنصح بإحضار جواز السفر والتأمين الصحي إن وجد

📍 العنوان

30 طريق غاسكوين، ياو ما تي، كولون، هونغ كونغ
العنوان بالصيني (للتاكسي): 香港九龙油麻地加士居道30号
🗺️ افتح الخريطة في: خرائط جوجل 百度 بايدو (صيني) 高德 خرائط (صيني)

🇨🇳 داخل الصين استخدم بايدو أو 高德؛ وخرائط جوجل تحتاج VPN.

🚇 كيفية الوصول

🚌
الباص

من محطة مترو جوردان (MTR Jordan)، الخروج A: مشي قصير إلى المستشفى؛ خطوط باص عامة عديدة تمر بطريق غاسكوين

🧭
من وسط المدينة

من مطار هونغ كونغ الدولي أو تسيم شا تسوي: مترو خط تونغ تشونغ/تسوان وان إلى محطة جوردان ثم مشي قصير؛ أو تاكسي مباشر يعرض عنوان «Queen Elizabeth Hospital 伊利沙伯醫院»

💬 جُمل طبية تريها للطبيب/الصيدلي

اضغط على أي جملة لنسخ النص الصيني وأره لموظف المستشفى أو الصيدلية.

🚑 أرقام الطوارئ في الصين
120الإسعاف (سيارة إسعاف)110الشرطة119الإطفاء والإنقاذ122حوادث المرور
أشعر بأعراض14
أنا مريض، أشعر بألم هنا.
我生病了，这里疼。
أشعر بتوعّك شديد.
我很不舒服。
عندي دور برد شديد.
我得了重感冒。
عندي حُمّى وارتفاع في الحرارة.
我发烧了。
عندي صداع رهيب، أرجو إيجاد حل له.
我头疼得很厉害，请帮我。
عندي إسهال، أرجو الحصول على دواء له.
我拉肚子，请给我开药。
عندي غثيان وأريد أن أتقيّأ.
我恶心，想吐。
أشعر بألم في المعدة/البطن.
我胃疼／肚子疼。
أشعر بألم في الصدر وضيق في التنفّس.
我胸疼，呼吸困难。
أشعر بدوخة وأكاد أفقد الوعي.
我头晕，快要晕倒了。
عندي ألم في الأسنان.
我牙疼。
عندي التهاب في الحلق وسعال.
我嗓子疼，还咳嗽。
أصبت في هذا المكان (أشير إليه).
我这里受伤了（我指给您看）。
هذا الألم بدأ منذ يومين.
这个疼痛是两天前开始的。
أمراض مزمنة وحساسية9
لديّ مرض السكري وهناك نقص لديّ بالإنسولين.
我有糖尿病，胰岛素不够了。
عندي ارتفاع في ضغط الدم.
我有高血压。
عندي مرض في القلب.
我有心脏病。
عندي ربو (أزمة صدرية).
我有哮喘。
عندي حساسية من البنسلين/بعض الأدوية.
我对青霉素／某些药物过敏。
عندي حساسية من بعض الأطعمة.
我对某些食物过敏。
أتناول هذا الدواء بشكل يومي (أُريه لك).
我每天服用这个药（给您看）。
أنا حامل.
我怀孕了。
أحتاج وصفة طبية لتجديد دوائي.
我需要处方来续配我的药。
في الصيدلية / طلب دواء9
أريد مسكّنًا للألم.
我要止痛药。
أريد خافضًا للحرارة.
我要退烧药。
أريد دواءً للإسهال.
我要止泻药。
أريد دواءً للبرد والسعال.
我要感冒药和止咳药。
أريد دواءً للمعدة.
我要胃药。
أريد مضادًا حيويًا (بوصفة).
我要抗生素（凭处方）。
أريد ضمّادات ومطهّرًا للجرح.
我要创可贴和消毒液。
كيف آخذ هذا الدواء؟ وكم مرّة في اليوم؟
这个药怎么吃？一天几次？
هل هذا الدواء آمن مع دوائي الحالي؟
这个药和我现在吃的药一起吃安全吗？
في المستشفى / إجراءات8
أين قسم الطوارئ؟
急诊科在哪里？
أحتاج طبيبًا يتحدّث الإنجليزية.
我需要一位会说英语的医生。
أريد أن أسجّل للكشف (الغيّاب).
我要挂号看病。
كم تكلفة الكشف والعلاج؟
看病和治疗要多少钱？
هل يمكنني الدفع بالبطاقة أو ويتشات/علي باي؟
可以刷卡或用微信／支付宝付款吗？
أحتاج تقريرًا طبيًا وفاتورة للتأمين.
我需要诊断报告和发票用于保险。
أرجو الاتصال بمترجم عربي إن أمكن.
如果可以，请帮我叫一位阿拉伯语翻译。
أين أقرب صيدلية؟
最近的药房在哪里？
طوارئ4
النجدة! اتصلوا بالإسعاف.
救命！请叫救护车。
هذه حالة طارئة.
这是紧急情况。
شخص فاقد للوعي.
有人昏迷了。
أحتاج مساعدة عاجلة.
我需要紧急帮助。

🛡️ معظم المستشفيات الحكومية تتطلّب الدفع أولًا ثم استرداد المبلغ من التأمين. احتفظ بكل الفواتير والتقارير الطبية (发票 fāpiào). يُفضّل وجود تأمين سفر/طبي دولي؛ بعض المستشفيات الدولية (VIP/International) تتعامل مباشرة مع شركات التأمين.

⚠️ أبلغ عن محتوى غير صحيح