1,460 عملاً أدبياً صينياً — روايات وشعر ونثر من كل العصور، لكل كتاب ملخص عربي من ويكيبيديا الصينية.
رواية للكاتب دو ليانغ تصور نمو جيل من الشباب الذين عاشوا فترة الثورة الثقافية، صدرت عن دار نشر تشانغ جيانغ الأدبية، وتم تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني عام 2004.
رواية على الإنترنت من إنتاج جماعي تدور أحداثها في إطار جامعي، تروي قصة الحب الأولى للشخصية الرئيسية "باي ناو" بين عامي 1994 و1998 في جامعتي شيآن للبريد والاتصالات وجامعة شيآن جياو تونغ.
رواية رومانسية معاصرة تروي قصة حب بين الموظف في شركة أجنبية "لو في" ومضيفة الطيران الجميلة "ران جينغ".
رواية طويلة للكاتبة دينغ لينغ تصور حركة الإصلاح الزراعي في شمال الصين عام 1946، تركز على قرية قريبة من نهر سانغان، وتضم شخصيات فلاس تقدميين وملاكين أراضي، وقد تُرجمت إلى اليابانية.
قصة قصيرة للكاتبة دينغ لينغ تروي قصة الفتاة شافي من خلال يومياتها، تتناول أفكارها ومشاعرها وعلاقاتها الإنسانية وجوانب الهوية والجنس.
قصيدة من نوع "غه شينغ" للشاعر الصيني قاو شي من عهد أسرة تانغ، كُتبت عام 738 خلال عهد الإمبراطور شوان تونغ.
قصيدة سردية طويلة للشاعر باي جو يي، تُعتبر من أشهر أعماله، تروي قصة الإمبراطور شوان تونغ والإمبراطورة يانغ غوي في، وقد صنفها الشاعر ضمن فئة الشعر الحزين، ولا تزال محل دراسة حتى اليوم.
قصيدة للكاتب تساو تشي كُتبت عام 223، تتحدث عن إلهة نهر لوو، وهي ابنة الإله فو شي الذي غرقت في النهر وتحولت إلى حارسته، وتُعد من أشهر أعمال المؤلف.
قصيدة للشاعر شيانغ شيو من حكماء الخيزران السبعة، كتبها حداداً على صديقيه جي كانغ ولو آن اللذين قتلهما سيما تشاو، يعبر فيها عن حزنه العميق وعدم رضاه عن الظلم السياسي.
رواية من خمسة أجزاء وطولها أكثر من ثلاثة ملايين كلمة للكاتب ياو يو يين، وهي عمله التمثيلي، وقد حصل الجزء الثاني منها على جائزة ماو دون الأولى.
«السفينة القديمة» هي أول رواية للكاتب الصيني تشانغ وي من شاندونغ، نُشرت عام 1986 في مجلة «العصر الحاضر» ثم صدرت في كتاب عن دار الشعب للأدب. تصور الرواية صعود وسقوط عائلات سوي وتشاو ولي في بلدة وولي خلال حقبة القفزة العظيمة والثورة الثقافية وعصر الإصلاح والانفتاح، واعتبر بعض النقاد فصول «اعتراف» سوي باوبو من أبرز نقاط القوة في الكتاب. حصلت الرواية على جائزة تشوانغ وين الأدبية وجائزة أدب الشعب، كما اختارتها مجلة «آسيا ويكلي» ضمن أفضل 100 رواية صينية في القرن العشرين.
«مثلها@sars.come» رواية للكاتب هو فا يون، تدور أحداثها في فترة تفشي وباء سارس عندما بدأت الحكومة الصينية فرض رقابة واسعة على الإنترنت، وتروي قصة عاطفة بين امرأة تسعى للحقيقة ونائب رئيس مدينة، إلى جانب أفكار وتحركات مجموعة من المثقفين الشباب والكبار الساعين للحرية بعد مرورهم بحركات سياسية متكررة. نُشرت الرواية أولاً على الإنترنت، ثم في العدد الأول من مجلة «جيانغنان» في ربيع عام 2006، وصدرت في كتاب مستقل في أكتوبر 2006 عن دار الصيني الدولي للبث.
«قلب الفتاة»، المعروفة أيضاً ب«قلب الفتاة» أو «مذكرات ماننا»، هي رواية يدوية مشهورة من فترة الثورة الثقافية، مؤلفها مجهول، وبدأ تداولها ونسخها على نطاق واسع حوالي عام 1974. تروي الرواية قصة حب بين البطلة ماننا وابن عمها شاو هوا وزميلها لين تاو، وكانت تُعتبر رواية إباحية انتشرت على نطاق واسع في المجتمع خلال الثورة الثقافية. ويُذكر أن «مذكرات ماننا» لم تكن في الأصل اسماً بديلاً لـ«قلب الفتاة»، بل كانا كتابين مختلفين تماماً في البداية.
«سيادة الألقاب» هي اختصار لسلسلة «سيادة الألقاب» و«سيادة الألقاب: مسار الرياح»، وهي العمل بمناسبة الذكرى العاشرة لبدء الكاتب الصيني غو جينغ مينغ (من جيل الثمانينيات) مسيرته الأدبية، ونُشرت أولاً متسلسلة في مجلة «زوي شياوشو» التي يرأس تحريرها. صدر الجزء الأول والثاني من الإصدار القديم بحلول يونيو 2012، بينما اكتمل الجزء الجديد من الرواية في إصدار مكون من ثلاثة أجزاء هي: «ضباب وثلج وغبار»، «بحر الخلود»، و«وليمة الدم البارد»، مع إضافة قصص فرعية وشخصيات جديدة.
«حلم ملك الذئاب» عمل تمثيلي للكاتب الصيني في أدب الحيوان شن شي شي، يتكون من 30 فصلاً، ويروي قصة الذئبة الأم زي لان التي تُصر بعناد على تدريب صغارها لتحقيق حلم ملك الذئاب. حصل العمل على جائزة يانغ هوان للأدب الأطفال في تايوان وجائزة أفضل كتب الأطفال في البر الرئيسي للصين، وأعيد طباعته أكثر من عشرين مرة، وتجاوزت مبيعات نسخة عام 2008 من دار تشيجيانغ للشباب مليون نسخة.
«حقد أم الفيلة» رواية للكاتب شن شي شي المتخصص في أدب الحيوان، وضمن سلسلته «مغرات عالم الحيوان». عاش المؤلف أكثر من ثمانية وعشرين عاماً في يونان التي تُلقب بمملكة الحيوانات، مما منحه فهماً عميقاً للحيوانات انعكس في هذا العمل. حصلت الرواية على جائزة بينغ شين للأدب الأطفال عام 1990، كما اختيرت ضمن قائمة «كتب جيدة للجميع لقراءتها».
«سجل مقابلات مع الطبقات الدنيا في الصين» صدر في مجلدين عام 2001 للكاتب لياو يي وو باسم المستعار «لاو وي» وأحدث رد فعل قوياً. في يونيو 2002، وبتوصية من جامعة ييل، صدر الكتاب الكامل بثلاثة مجلدات عن دار «مي تيان» في تايوان، وحصل على جائزة «اتجاه» الأدبية، حيث أشاد الرئيس السابق لرابطة الكتاب الصينيين المستقلين ليو بينغيان ونائبه تشنغ يي بعمله.
«مذكرات دبلوماسية عشر» عمل أدبي وثائقي للسياسي والدبلوماسي الصيني تشيان تشي تشين، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ونائب رئيس مجلس الدولة ووزير الخارجية سابقاً. دون فيه الكاتب ذكرياته حول عشر قضايا دبلوماسية كبرى خلال فترة توليه منصب نائب وزير الخارجية ثم وزيرها، وتمتد من أوائل الثمانينيات إلى التسعينيات. صدر الكتاب بعد تقاعده عام 2005، ويحتوي على أكثر من 100 صورة، بعضها يُنشر لأول مرة، مما يجعله مرجعاً مهماً لدراسة تاريخ الدبلوماسية الصينية الحديثة.
«الهجرة الكبرى إلى هونغ كونغ» تقرير صحفي للكاتب تشن بينغ آن، يوثق من خلال زياراته لمناطق مثل شنتشن قصصاً مؤلمة عن الهجرة السرية من البر الرئيسي للصين إلى هونغ كونغ قبل وبعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية.
«أعترض: الملحمية السياسية لنائب برلمان» عمل أدبي وثائقي يروي قصة نائب برلمان الشعب في مدينة تشيانجيانغ بمقاطعة هوبي، ياو لي تشي، الذي خاض أربع مرات انتخابات نائب برلمان دون دعم من السلطة خلال اثني عشر عاماً. كتبه الصحفي الحر جو لينغ خلال ثلاث سنوات، وصدر عن دار هاينان للنشر في أكتوبر 2006 بطبعة أولى من عشرة آلاف نسخة، ثم حُظر من قبل وزارة الدعاية المركزية للحزب الشيوعي الصيني في ديسمبر من العام نفسه.
«يوميات فانغ فانغ» هي يوميات دونتها الكاتبة الصينية فانغ فانغ على ويبو بين يناير ومارس 2020، تسجل فيها انتشار وباء كوفيد-19 في مدينة ووهان. يتناول العمل بشكل رئيسي تطورات الوباء في البر الرئيسي للصين، وأثار جدلاً واسعاً لأنه استند بشكل أساسي إلى معلومات شخصية سمعها الكاتب. في أبريل، قامت مجموعة هاربر كولينز الأمريكية بنشر اليوميات في كتاب بالإنجليزية تحت عنوان «Wuhan Diary»، ثم تُرجم إلى الألمانية واليابانية وغيرها من اللغات.
«البندقية 1949» أحد الأعمال التمثيلية للكاتب الصيني في الأدب الوثائقي تشانغ تشنغ لونغ. بعد حظر كتابه السابق «ثلج أبيض ودم أحمر»، أجرى مقابلات مع مئات كبار السن ووثق تاريخ الجيش الرابع الميداني من معركة لياو شين حتى نهاية معركة جزيرة هاينان. كان المسودة الأصلية أكثر من 600 ألف كلمة في عام 2002، لكن أجهزة الرقابة ردت بأنها «مضادة للثورة بشكل متطرف»، وبعد مراجعات متكررة حُذف أكثر من 100 ألف كلمة ليُنشر أخيراً عام 2008.
«كوريا الشمالية الحقيقية» عمل وثائقي طويل للكاتب الصيني يي يونغ لييه، صدر عام 2008 ضمن سلسلة «رؤية يي يونغ لييه للعالم»، عن دار تيانجين للتعليم للنشر والتوزيع.
«شرارة في قرية شينشان» عمل صحفي وثائقي من تأليف لاو هان وآخرين، صدر عام 2024 عن دار تشيجيانغ للشعب للنشر. يروي الكتاب مسار التنمية الذي شهدته قرية شينشان الصغيرة الواقعة في التلال بمدينة قانغشان على مدى قرن كامل تقريباً.
«عشرة أيام في شيان» (أيضاً «مذكرات العشرة أيام في الحجر») مقال إلكتروني للصحفية المستقلة جيانغ شويه، يوثق مشاهداتها في شيان من أواخر ديسمبر 2021 عشية فرض الحجر الصحي حتى 3 يناير 2022، ونُشر في 4 يناير على منصات إعلام ذاتي صينية. أثار المقال جدلاً واسعاً ووُصف بأنه نسخة شيانية من يوميات فانغ فانغ، وفي 8 يناير أُزل من جميع المنصات الصينية بحجة «مخالفة المحتوى».
«ثلج أبيض ودم عاطفي» عمل للكاتب الصيني في الأدب الوثائقي تشانغ تشنغ لونغ، يصور الحياة المؤثرة للراحل سو نينغ، قائد مدفعية منطقة شنيانغ العسكرية الذي لُقّب بـ«النموذج المتميز لتفاني الدفاع الوطني الحديث». حصل الكتاب على جائزة «أدب جيش التحرير» وجائزة «كأس أدب التقارير الصيني 5005». كان العنوان الأصلي «دم عاطفي»، لكن الناشر غيّره دون إذن المؤلف مما جعل المشترين يظنون أنه جزء ثانٍ من عمله الشهير «ثلج أبيض ودم أحمر».
«ثلج أبيض ودم أحمر» العمل التمثيلي للكاتب تشانغ تشنغ لونغ في الأدب الوثائقي، يصف معارك جيش التحرير بقيادة لين بياو في شمال شرق الصين ضد جيش جمهورية الصين خلال الحرب الأهلية الصينية الثانية. استند المؤلف إلى مقابلات مع مئات الأشخاص الذين عملوا مع لين بياو، وضمن الكتاب رسائل لاسلكية متبادلة بين لين بياو واللجنة المركزية للحزب الشيوعي بزعامة ماو تسي تونغ. يتناول الكتاب مواضيع حساسة مثل التجنيد الإجباري ومجاعة تشانغتشون، وحُظر في البر الرئيسي للصين عام 1990 بتهمة «تمجيد تشيانغ كاي شيك وإعادة التأهيل للين بياو»، وصدر في هونغ كونغ عام 2002.
«سجلات بحيرة باييانغديان» تضم قصصاً قصيرة ونثراً للكاتب سون لي من عام 1939 إلى 1950، وصدرت لأول مرة في أبريل 1958 عن دار الشباب للنشر. اختار المحرر كانغ تشوو محتوى الكتاب بعد التشاور مع المؤلف، وسماه نسبة إلى عنوان فرعي لقصتي «بركة زهر اللوتس» و«حقل أزهار الخيزران». طُبع الكتاب من دار الشباب للنشر حتى عام 2017 بمجموع 459 ألف نسخة، كما أعادت دور نشر أخرى إصدارات بنفس العنوان لكن بمحتوى مختلف.
«ست مذكرات عن مدرسة إعادة التأهيل» مجموعة مقالات تمثيلية للكاتبة يانغ جيانغ، تتكون من ست مقالات: «وداع النزول»، «حفر البئر»، «حديقة الخضروات»، «قصة الكلب الصغير»، «مغامرة الحظ»، و«وهم السجلات»، وصدرت لأول مرة عام 1981.
«أيام عطرة هادئة» مجموعة مقالات للكاتبة من شنغهاي بان شيانغ لي، صدرت في مايو 2024 عن دار تشانغجيانغ للأدب والنشر بناءً على طلب من الناشر. اختارت المؤلفة كلمة «عطرة» في العنوان لأن الشاي والشعر الكلاسيكي والجبال كلها تبعث عطراً هادئاً. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام هي «الشاي» و«الشعر» و«الطقس الجيد»، تتناول على التوالي ثقافة الشاي وقراءة الأدب الكلاسيكي والسفر، وتنشر جماليات الحياة البطيئة بالأسلوب الصيني.
