1,460 عملاً أدبياً صينياً — روايات وشعر ونثر من كل العصور، لكل كتاب ملخص عربي من ويكيبيديا الصينية.
«夷堅志» هي مجموعة قصص خوارق شهيرة من أدب الملاحظات، ألفها هونغ ماي في عهد أسرة سونغ الجنوبية. كان الكتاب الأصلي يتكون من 420 مجلدًا، لكن ما بقي منه اليوم أقل من النصف.
«澠水燕談錄» هو عمل من أدب الملاحظات ألفه وانغ بي تشي في عام 1095م، ويتكون من عشرة مجلدات. يضم الكتاب 360 قصة مصنفة في 17 فئة تتناول مواضيع الأخلاق والمشاهير والمواهب، ويُعد مصدرًا يكمل ما نقص من «تاريخ سونغ».
«稽神錄» هي مجموعة قصص خوارق من 6 مجلدات، ألفها شو شوان في عهد أسرة سونغ الشمالية. تتناول القصص حكايات عن الأشباح والظواهر الغريبة والعقاب على الأعمال. جُمعت قصص الكتاب في «تايسينغ غوانغتشي»، وأصبح المصدر الوحيد لبقاء الكتاب بعد ضياعه في أواخر عهد سونغ.
«勸學詩» هي قصيدة ألفها عدة مؤلفين في أواخر عهد سونغ وبدايات يوان، وتُنسب إلى الإمبراطور تشنزونغ من سونغ. تهدف القصيدة إلى تشجيع الشباب على الدراسة واجتياز الامتحانات الإمبراطورية، وتحتوي على العبارة الشهيرة «البيوت من ذهب في الكتب».
«古交行» هي قصيدة للشاعر تشينغ شيا من عهد أسرة سونغ، تستند إلى قصة غوان جونغ وباو شو يا. يوجد أيضًا قطعة موسيقية لآلة الغوتشين تحمل نفس الاسم.
«宋詩鈔» هي مجموعة شاملة لشعر أسرة سونغ، تتكون من جزأين: «宋詩鈔初集» الذي جمعه هوانغ زونغشي ووو تشي تشن وآخرون ويحتوي على أكثر من 12000 قصيدة، و«宋詩鈔補» الذي جمعه غوان تينغفين وجيانغ غوانغشي في 86 مجلدًا. يُعد هذا العمل محاولة لإبراز جودة الشعر السونغي في مواجهة الاتجاه السائد آنذاك بتفضيل الشعر التانغي.
«靈源大道歌» هي قصيدة طاوية صُنفت في عهد الإمبراطور هويزونغ من سونغ، وتُنسب إلى المرأة الطاوية تساو وين يي. تركز القصيدة على مفهوم «الروح والطاقة» وتتجنب المصطلحات الرمزية المعقدة في الخيمياء الطاوية.
«長歌行» هي قصيدة للشاعر لو يو من عهد أسرة سونغ الجنوبية، مكتوبة بأسلوب القصيدة السبعية القديمة.
«两宋名贤小集» هي مجموعة شاملة لشعر أسرة سونغ تتكون من 380 مجلدًا، جمعها تشن سي في عهد سونغ وأكملها تشن شي لونغ في عهد يوان. تضم المجموعة أعمال 256 شاعرًا من عهدي سونغ الشمالية والجنوبية.
«江湖集» هي مجموعة لأشعار شعراء أسرة سونغ الجنوبية، جمعها الناشر تشن تشي من هانغتشو. أُطلق على الشعراء الذين نُشرت أعمالهم في هذه المجموعة اسم «مدرسة شعر جيانغهو». تعرّض الكتاب ومؤلفه لحملة قمع سياسية أدت إلى إعدام لوحات الطباعة ونفي تشن تشي.
«一萼红·登蓬莱阁有感» هي قصيدة تسي للشاعر تشو مي من عهد أسرة سونغ الجنوبية.
«八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游» هي قصيدة تاريخية للشاعر وو وين يينغ من عهد أسرة سونغ الجنوبية.
«兰陵王·柳» هي قصيدة تسي للشاعر والموسيقي تشو بانغ يان من أواخر عهد أسرة سونغ الشمالية.
«少年游·并刀如水» هي قصيدة تسي للشاعر والموسيقي تشو بانغ يان من أواخر عهد أسرة سونغ الشمالية.
«山中白云词» هو اسم مجموعة قصائد تسي للشاعر تشانغ يآن من عهد أسرة سونغ.
قصيدة شهيرة للشاعر والموسيقي الصيني جوو بانغيان من أواخر عهد أسرة سونغ الشمالية. تعد هذه القصيدة من أشهر أعماله الشعرية.
قصيدة للشاعر وانغ ييسون من عهد أسرة سونغ الجنوبية، كُتبت بعد سقوط الدولة. تعبر عن مشاعر الشاعر تجاه زوال الدولة.
مجموعة قصصية للكاتبة تشانغ آي لينغ، صدرت لأول مرة في سبتمبر 1944 عن دار مجلات، وأُعيد طبعها في الشهر ذاته. صمم الغلاف للطبعة المعاد طبعها يان يينغ. صدرت طبعة موسعة عام 1947 عن دار شانهه للنشر. أعيد طبعها في تايوان عام 1968 تحت عنوان "مجموعة قصص قصيرة لتشانغ آي لينغ".
رواية متوسطة للكاتبة تشانغ آي لينغ، نُشرت في مارس 1945. تستند إلى شخصية تابعة لعائلة لي هونغ تشانغ. وهي عمل غير مكتمل.
مجموعة مقالات للكاتبة تشانغ آي لينغ، صدرت لأول مرة عام 1944 عن دار مجلات، وصمم الغلاف صديقتها يان يينغ.
قصة قصيرة للكاتبة تشانغ آي لينغ.
قصة قصيرة للكاتبة تشانغ آي لينغ.
رواية للكاتبة تشانغ آي لينغ كُتبت عام 1955، تروي قصة عائلة فلاحين تكافح من أجل البقاء في ظل الجوع، وتعكس الحياة الريفية في الصين بعد إصلاح الأراضي. كُتبت بالإنجليزية أولاً ثم ترجمتها المؤلفة نفسها إلى الصينية.
رواية للكاتبة الصينية المعاصرة تشانغ آي لينغ.
كتاب يتضمن مقالات وصور، أبرزها مقال "ألبوم المقارنات - النظر في ألبوم الصور القديمة"، وهو عمل سيرة ذاتية مصورة فريد لتشانغ آي لينغ وآخر أعمالها في حياتها. اختارت المؤلفة صورًا لها ولأصدقائها وأقاربها مع تعليقات نصية.
رواية طويلة شبه سيرة ذاتية للكاتبة تشانغ آي لينغ، صدرت لأول مرة عام 2009. تتميز بأسلوب الكتابة المألوف للمؤلفة الذي يجمع بين أجواء الكآبة والعلاقات العاطفية وانهيار العصر. لم تكن المؤلفة تخطط لنشرها في حياتها، مما أثار بعض الجدل حول عملية النشر.
مجموعة مقالات لتشانغ آي لينغ تضم أعمالها من عقدي الخمسينيات والثمانينيات، صدرت طبعتها الأولى في يونيو 1983. صدرت طبعة موسعة بمناسبة الذكرى المئوية لميلادها عن دار تاج الثقافة، تضمنت مقالًا إضافيًا.
رواية شبه سيرة ذاتية لتشانغ آي لينغ، كُتبت بالإنجليزية في أمريكا وصدرت في 15 أبريل 2010 عن دار جامعة هونغ كونغ للنشر.
رواية لتشانغ آي لينغ كُتبتها بعد مغادرتها الصين إلى هونغ كونغ في أوائل الخمسينيات. صدرت بالصينية ثم ترجمتها المؤلفة نفسها إلى الإنجليزية.
رواية شبه سيرة ذاتية لتشانغ آي لينغ، كُتبت بالإنجليزية عام 1963 في أمريكا، وصدرت في 15 أبريل 2010 عن دار جامعة هونغ كونغ للنشر، وترجمها إلى الصينية تشاو بيهوي.
