كتب الأدب الصيني

《宣室志》 هو كتاب في 10 مجلدات مع مجلد إضافي للكاتب تشانغ دو من عهد تانغ، يجمع قصصًا وحكايات خوارق وأساطير.

《谭宾录》 هو كتاب في 10 مجلدات للكاتب هو تشو الذي عاش في تشنغدو في عهد الإمبراطور ووزونغ من تانغ. يعني العنوان "سجل المحادثات مع الضيوف"، أُغير من "談宾录" لتجنب اسم الإمبراطور. يسجل الكتاب حكايات عن شخصيات من عهد تانغ من الإمبراطور شوانزونغ إلى الإمبراطور ديزونغ. الكتاب الكامل مفقود، ونُقل 120 مقطعًا منه في كتاب "太平廣記".

《酉阳杂俎》 هو موسوعة متنوعة للكاتب دوان تشينغشي من عهد تانغ، تتكون من 30 مجلدًا مع 10 مجلدات إضافية. يقدم الكتاب معلومات عن الحياة الاجتماعية والفكرية منذ عهد هان وحتى تانغ، ويعد مصدرًا مهمًا لدراسة تاريخ منطقة غوانتشونغ والتبادل بين الصين والغرب في عهد تانغ.

"三吏三别" هي تسمية لست قصائد للشاعر دو فو كُتبت عام 759 خلال ثورة آن لوشان. تصف القصائد بصدق معاناة الناس العاديين — كبار السن والشباب والنساء والجنود — في ظل الحرب والفقر والظلم. عبر دو فو عن تعاطفه العميق مع هؤلاء الضحايا وكرهه للظلم، لكنه في الوقت نفسه أيد قمع التمرد، مما يعكس تناقضًا في فكره الوطني والإنساني.

قصيدة من نوع الشعر الحنيني للماضي، من تأليف الشاعر منغ هاوران في عهد أسرة تانغ.

مجموعة شعرية ضخمة لشعر عهد تانج جمعت تحت إشراف الإمبراطور كانغ شي، تضم أكثر من 48,900 قصيدة لأكثر من 2,200 شاعر، في 900 مجلد. تم تجميعها بناءً على عملين سابقين مع إضافة مصادر متعددة، مع ترتيب حسب الفئات والترتيب الزمني للشعراء.

قصيدة سباعية مقطعية للشاعر لي باي الشهير من عهد تانغ، عبر فيها عن حزنه على صديقه الياباني الذي تعرض لحادث.

مجموعة شعرية من 81 مجلداً جمعها جي يوغونغ، تضم شعر 1150 شاعراً من عهد تانغ، مع سير ذاتية وتعليقات نقدية، وتعتبر مصدراً مهماً للحفاظ على أشعار لم تنقل في مجموعات أخرى.

مجموعة مختارة شهيرة من شعر تانغ جمعها سون تشو وزوجته يو لان يينغ، تضم 311 قصيدة من أعمال 77 شاعراً، وتعتبر من أكثر المجموعات انتشاراً.

مجموعة مختارة من 20 مجلداً جمعها شين ده تشيان، تضم أكثر من 1900 قصيدة لأكثر من 270 شاعراً من عهد تانغ، مع التركيز على شعراء كبار مثل وانغ وي ولي باي ودوفو.

قصيدة خماسية مقطعية للشاعر هو تسنغ، تعكس حقائق لغوية في ذلك الزمن، مما يجعلها وثيقة مهمة في علم اللغة الصينية.

قصيدة خماسية مقطعية للشاعر منغ هاوران، تصف مشهد الاستيقاظ في صباح ربيعي، وتعبّر عن مشاعر الحزن على زهور الربيع.

قصيدة سباعية طويلة الشهيرة للشاعر تشانغ روشي، تصف مشهد ضفة النهر ليلاً في الربيع، وتُعتبر من أروع القصائد في تاريخ الشعر الصيني.

قصيدة للشاعر باي جويي من عهد تانغ.

قصيدة للشاعر لي خه من عهد تانغ، كُتبت حوالي عامي 811-813 م.

أغنية قيثارة كلاسيكية كلماتها مأخوذة من قصيدة الشاعر ليو تسونغيوان "الصياد"، تعبر عن شعور بتجاوز العالم الدنيوي.

قصيدة للشاعر تشانغ جي من عهد تانغ تصف شوقه للوطن بعد النفي، كُتبت أثناء إقامته في سوتشو عام 756 م، وأُدرجت لاحقاً في مجموعة "ثلاثمائة قصيدة من شعر تانغ".

مجموعة من القصائد كتبها الشاعر لي شانغ يين في أواخر عهد تانغ، منها 15 قصيدة تأكد أنها كُتبت تحت عنوان "بدون عنوان"، وتتميز بالغموض والتعقيد العاطفي مما أثار جدلاً واسعاً في تفسيرها.

قصيدة سردية موسيقية طويلة للشاعر باي جويي، كُتبت عام 816 م في عهد الإمبراطور شيانزونغ من تانغ.

قصيدة شهيرة للشاعر تشن زي آنغ من عهد تانغ، من نوع الشعر الكلاسيكي.

قصيدة خماسية مقتضية شهيرة تُنسب عموماً للشاعر وانغ تشي هوان، رغم وجود خلاف حول هوية المؤلف الحقيقي بين عدة مراجع تاريخية.

أطول قصيدة سردية موسيقية بقيت من عهد تانغ، للشاعر وي تشوانغ، تصف أحداث انتفاضة هوانغ تشاو، وتُعد واحدة من "روائع الموسيقى الثلاث".

قصيدة للشاعر هان يو من عهد تانغ، تُعد مع قصيدتي "أغنية عازفة البيبا" و"أغنية لي بينغ على القيثارة" من أفضل القصائد التي تصف الموسيقى.

قصيدة موسيقية شهيرة للشاعر لي باي، تُعد من أشهر أعمال هذا النوع، وقد أثارت إعجاب الشاعر هي تشانغ الذي أطلق على لي باي لقب "الخالد المنفي".

قصيدة للشاعر الصيني باي جو يي من عهد أسرة تانغ، وتُعدّ من أشهر أعماله التي تناقلتها الأجيال في حياته وبعده. تتبع نمط القصيدة الخماسية الموزونة، وقلّد كثير من الشاعرين اللاحقين أجواءها الفنية.

قصيدة للشاعر لي بي من عهد أسرة تانغ، من نمط أغاني يويفو. نظمها في السابعة عشرة من عمره، عبّر فيها عن خططه للمستقبل في البناء والإنجاز والتعبد والتعلم. تنتمي "أغنية طويلة" إلى سبع مقطوعات يويفو من نمط بينغدياو، وقد ضاع لحنها وبقيت نصوصها القريبة من عشرة أبيات، منها لأبيات قديمة وللشعراء تساو روي وفو شوان وجي شي ولينغ يون ويوان دي والجنرال شين يويه ولي باي ووانغ تشانغلينغ.

قصيدة للشاعر وانغ تشانغلينغ من عهد أسرة تانغ، من نمط القصيدة الخماسية القديمة. تنتمي "أغنية طويلة" إلى سبع مقطوعات يويفو من نمط بينغدياو، وقد ضاع لحنها وبقيت نصوصها القريبة من عشرة أبيات، منها لأبيات قديمة وللشعراء تساو روي وفو شوان وجي شي ولينغ يون ويوان دي والجنرال شين يويه ولي باي ووانغ تشانغلينغ.

رواية خيالية صينية قديمة مؤلفة من مجلدين لمؤلف مجهول من عهد سونغ، تُنسب خطأً إلى هان وو من عهد تانغ. تروي قصة الإمبراطور يانغ دي من سوي الذي تآمر مع يانغ سو للاستيلاء على العرش، وبعد توليه الحكم شيد القصور وبالغ في الترف حتى أطاحت به ثورة وانتحر في يانغتشو. أثرت الرواية في أعمال لاحقة مثل "سجلات سوي وتانغ" و"قصة الإمبراطور يانغ دي".

قصة مستوحاة من مخطوطات سونغ الشعبية، جمعها فنغ مونغ لونغ في كتابه "تحذيرات للعالم". تروي حكاية "السيدة الصغيرة" التي طلقها المسؤول وانغ تشاو شوان وتزوجت من التاجر تشانغ شي ليان عبر وسيدة، لكنها اكتشفت خداعها. تنتهي القصة بانتحار السيدة الصغيرة وتوبة تشانغ شينغ وإعادة اللؤلؤ إلى أصحابه.

رواية خيالية من عهد سونغ تروي قصة المغنية لي شي شي التي تيتمت وباعت في دار للترفيه والتقت الإمبراطور هويزونغ. عند غزو الجورشن، تبرعت لي شي شي بأموالها لمقاومة الغزاة، وبعد سقوط العاصمة قدمها تشانغ بانغ تشانغ لقائد جيش الجورشن لكنها رفضت وابتلعت الذهب حتى الموت. استلهم بعض أحداثها في رواية "حافة الماء".