الملخصات ترجمة آلية لمقدمة مقالة كل كتاب في ويكيبيديا الصينية، ولا تحتوي إلا ما ورد فيها.
文
فارس الثعلب الطائر
《飞狐外传》
نجين يونغ · 1960-1961 · رواية ووشيا
نبذة عن الكتاب
هي الرواية الووشيا السادسة لنجين يونغ، و"رواية أخت" لرواية "فارس الثعلب على الثلج". كُتبت بين عامي 1960 و1961، ونُشرت لأول مرة في مجلة الووشيا والتاريخ. هي تتمة لرواية "سجلات السيف والكتاب من الخير والانتقام" ورواية جانبية لرواية "فارس الثعلب على الثلج"، وتركز على طفولة هو فيي. الخلفية التاريخية هي عهد تشيان لونغ في أسرة تشينغ.
文
سيف طيور العقعق
《鸳鸯刀》
نجين يونغ · - · رواية ووشيا متوسطة
نبذة عن الكتاب
هي رواية ووشيا متوسطة لنجين يونغ.
文
سجل غزال القرع
《鹿鼎记》
نجين يونغ · 1969-1972 · رواية ووشيا
نبذة عن الكتاب
هي آخر رواية ووشيا طويلة للكاتب الهونغ كونغي نجين يونغ. نُشرت في صحيفة مينغ باو من 24 أكتوبر 1969 إلى 23 سبتمبر 1972، وتتكون من 22 فصلاً. تدور أحداثها في بداية أسرة تشينغ (1668-1689)، وتتميز بالواقعية والإشارات التاريخية وتحويل المواضيع المأساوية إلى كوميديا، وترتبط أحداثها برواية "سيف الدم الأخضر".
文
مخطط زمني للوالدين ليو شيانغ وليو شين
《劉向歆父子年譜》
تشيان مو · 1929 · بحث أكاديمي
نبذة عن الكتاب
بحث أكاديمي كتبه المؤرخ تشيان مو عام 1929 ونشر عام 1930 في مجلة "مجلة جامعة يانجينغ". يقوم البحث بترتيب آراء أساتذة الدراسات الكلاسيكية على مدى مائة وعشرين عاماً، ويدحض حجج كانغ يووي في ادعاء تزوير ليو شين للنصوص الكلاسيكية القديمة عبر ثمانية وعشرين نقطة. اعتبر هذا العمل إنجازاً أكاديمياً كبيراً أثبت سمعة تشيان مو في الأوساط الأكاديمية.
文
دراسة أسماء الأماكن في سجلات المؤرخ الكبير
《史記地名考》
تشيان مو · عمل بحثي
نبذة عن الكتاب
عمل بحثي في التحقيق والتدوين كتبه المؤرخ والمفكر تشيان مو.
文
موجز تاريخ الصين
《國史大綱》
تشيان مو · عمل تاريخي
نبذة عن الكتاب
عمل تاريخي شامل يتناول مسار التطور الصيني من العصور القديمة إلى العصر الحديث، يؤكد فيه المؤلف على قيمة التقاليد ويعترض على النزعة العلمية والماركسية في نفي خصوصية المجتمع الصيني القديم.
文
القومية والثقافة
《民族與文化》
تشيان مو · عمل فكري
نبذة عن الكتاب
عمل فكري يناقش العلاقة بين الخصائص القومية والانتقال الثقافي مع مقارنة بين الصين والغرب.
文
إنسان وحيوان وشبح
《人·兽·鬼》
تشيان تشونغ شو · 1946 · مجموعة قصص قصيرة
نبذة عن الكتاب
مجموعة قصص قصيرة للكاتب تشيان تشونغ شو تضم أربع قصص، نشرت لأول مرة عام 1946. صدرت ترجمتها الإنجليزية عن مطبعة جامعة كولومبيا عام 2010.
文
حصار (رواية)
《围城 (小说)》
تشيان تشونغ شو · 1947 · رواية
نبذة عن الكتاب
الرواية الوحيدة الطويلة للكاتب تشيان تشونغ شو، نشرت لأول مرة عام 1947 عن شركة النشر شنغهاي تشينغوانغ. أعيد طبعها بعد مراجعة المؤلف عام 1980 عن مطبعة الأدب الشعبي في الصين القارية.
文
مختارات وشروح شعر سلالة سونغ
《宋詩選注》
تشيان تشونغ شو · 1958 · مختارات شعرية مشروحة
نبذة عن الكتاب
مختارات شعرية مشروحة تضم 289 قصيدة لـ81 شاعراً، مع معايير اختيار واضحة وضعها المؤلف. تعرض الكتاب لانتقادات بعد نشره لكنه حظي باهتمام كبير من الباحثين اليابانيين الذين اعتبروه من أفضل المختارات الشعرية.
文
مقالات مختارة في الدراسات الكلاسيكية
《管锥编》
تشيان تشونغ شو · 1979 · دراسات كلاسيكية
نبذة عن الكتاب
مجموعة دراسات كلاسيكية كتبها تشيان تشونغ شو في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، تتناول نصاً صينية قديمة بمنهج مقارن بين الثقافتين الصينية والغربية. نشرت رسمياً عام 1979 عن مطبعة جونغهوا في بكين.
文
حلم قرية دينغ
《丁庄梦》
يان ليان كه · 2006 · رواية
نبذة عن الكتاب
رواية طويلة تروي القصة المأساوية لقرية مصابة بالإيدز في مقاطعة خنان الصينية. صدرت عام 2006 عن مطبعة شنغهاي الأدبية والفنية بطبعة أولى بلغت 150 ألف نسخة.
文
شوهوه
《受活》
يان ليان كه · 2004 · رواية
نبذة عن الكتاب
رواية طويلة نشرت عام 2004 عن مطبعة أدب نسيم الربيع، وحازت على جائزة ليو شه للأدب وجائزة دينغ جون للأدب عام 2005.
文
سو دونغبو في عالم البشر
《东坡在人间》
آ لاي · 2026 · عمل غير خيالي
نبذة عن الكتاب
عمل غير خيالي يتناول السنة الأخيرة من حياة سو دونغبو، نشر لأول مرة في مجلة "الأدب الشعبي" عام 2026 ثم صدر في كتاب عن مطبعة فيونغهوانغ للأدب والفنون.
文
دراسة شعر يوان تشن وباي جويي
《元白诗笺证稿》
تشن يين كه · دراسة أدبية
نبذة عن الكتاب
عمل أكاديمي من ثمانية فصول وحوالي مائة وستين ألف كلمة يتناول شعر يوان تشن وباي جويي.
文
موجز تاريخ السياسة في عهد تانغ
《唐代政治史述論稿》
تشن يين كه · عمل تاريخي
نبذة عن الكتاب
عمل تاريخي بارز يتناول تاريخ السياسة في عهد أسرة تانغ.
文
مجموعة هان ليو تانغ
《寒柳堂集》
تشن يين كه · مجموعة مقالات
نبذة عن الكتاب
مجموعة مقالات للمؤرخ والمفكر تشن يين كه.
文
سيرة ليو روشي
《柳如是别传》
تشن يين كه · سيرة
نبذة عن الكتاب
عمل سيرة ذاتية للمؤرخ تشن يين كه في سنواته الأخيرة، يتناول حياة الشاعرة ليو روشي وعلاقتها بتشيان تشيان يي.
文
موجز أصول نظامي سوي وتانغ
《隋唐制度淵源略論稿》
تشن يين كه · عمل تاريخي
نبذة عن الكتاب
عمل تاريخي يتناول أصول النظم والمؤسسات في عهدي سوي وتانغ.
文
تكملة سجلات البحث عن الأشباح
《搜神后记》
تاو تشيان · عصر وي وجين وسلالتي سونغ وتشي الشمالية والجنوبية · رواية خوارق
نبذة عن الكتاب
رواية خوارق من عصر وي وجين والسلالات الشمالية والجنوبية، تُنسب إلى تاو تشيان.
文
الشراب - القصيدة الخامسة
《飲酒·其五》
تاو يوان مينغ · عصر جين الشرقية · قصيدة
نبذة عن الكتاب
أشهر قصائد الشاعر تاو يوان مينغ وأحد أعماله التمثيلية.
文
الشراب - القصيدة الرابعة
《飲酒·其四》
تاو يوان مينغ · عصر جين الشرقية · قصيدة
نبذة عن الكتاب
قصيدة شهيرة للشاعر تاو يوان مينغ.
文
1988: أريد أن أتحدث مع هذا العالم
《1988:我想和这个世界谈谈》
هان هان · 2010 · رواية طويلة
نبذة عن الكتاب
رواية طويلة للكاتب الصيني هان هان، صدرت في سبتمبر 2010.
文
فوضى تشانغآن
《长安乱》
هان هان · 2004 · رواية ووشيا بديلة
نبذة عن الكتاب
رواية نشرتها دار النشر الصينية للشباب عام 2004 للكاتب هان هان، وهي من نوع روايات الووشيا البديلة المكتوبة بأسلوب التفكيكية.
文
مدينة واحدة
《一座城池》
هان هان · 2006 · رواية طويلة
نبذة عن الكتاب
رواية طويلة للكاتب الصيني هان هان تروي قصة مجموعة من الشباب المتمردين في فترة استثنائية. طبعت منها 500 ألف نسخة في الطبعة الأولى، واحتلت المرتبة الأولى في قائمة الكتب الخيالية عند صدورها في يناير 2006، ثم تصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعاً في فبراير ببيع 18304 نسخة.
文
ثلاثة أبواب
《三重门》
هان هان · 2000 · رواية طويلة
نبذة عن الكتاب
أول رواية طويلة للكاتب الصيني هان هان، صدرت طبعتها الأولى عام 2000 عن دار النشر الخاصة بالكتّاب وقدمها تساو وينشيوان. طبعت أكثر من 45 مرة حتى اليوم وباعت أكثر من 5 ملايين نسخة.
文
مملكته
《他的国》
هان هان · 2009 · رواية طويلة
نبذة عن الكتاب
رواية طويلة للكاتب الصيني هان هان، نُشرت حلقاتها الأولى على موقع 起点中文网 في ديسمبر 2008، وصدرت نسختها الورقية في يناير 2009. تدور حول قصة الشاب زو شاولونغ في بلدة تينغلين، مع تأملات وساخرية من الواقع الاجتماعي المعاصر.
文
كالمراهقين نطير
《像少年啦飞驰》
هان هان · 2002 · رواية طويلة
نبذة عن الكتاب
رواية طويلة للكاتب الصيني هان هان تروي بأسلوب الشخص الأول قصة "أنا"، مقدمة شخصية متمردة إلى حد كبير. تصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعاً على مستوى البلاد عام 2002.
文
النور والصفاء
《光明与磊落》
هان هان · مجموعة مخطوطات
نبذة عن الكتاب
مجموعة مخطوطات للكاتب الصيني هان هان مقسمة إلى مجلدين: "النور" يحتوي على قصائد منشورة، و"الصفاء" يحتوي على المخطوطة الكاملة لرواية "ثلاثة أبواب" ومقتطفات غير منشورة ومقالات متنوعة.
文
يوم المجد
《光荣日》
هان هان · رواية طويلة
نبذة عن الكتاب
رواية طويلة للكاتب الصيني هان هان تروي قصة سبعة خريجي جامعية يقلدون "حكماء الخيزران السبعة" ويذهبون للتدريس في بلدة ريفية. طبعت منها 710 آلاف نسخة في الطبعة الأولى بإتاوية بلغت 2.8 مليون يوان، محطمة بذلك أرقاماً قياسية في الطبعة الأولى والإتاوات.