كتب الأدب الصيني

"ميدان الحياة والموت" قصة طويلة للكاتبة الصينية شياو هونغ، وهي العمل الذي أطلق شهرتها الأدبية.

"مجموعة أنماط الأوبرا الشمالية والجنوبية في قصر التسع قصور" هي مجموعة أنماط موسيقية لأوبرا عهد تشينغ، جُمِبت بناءً على أمر من الإمبراطور تشيانلونغ عام 1741 وانتهت عام 1746. تضم 82 مجلداً و2094 نمطاً و4466 لحناً من عصوش متعددة، وتُعد مرجعاً مهماً لموسيقى الأوبرا الصينية.

"النسخة المحدّثة والمنقحة من كتاب اليويو" أعادت تأليفها شيه يينغ في عهد كانغشي من عهد تشينغ بناءً على معجم "فونغ فو تشون يو" لشين شيفو من عهد سونغ الجنوبية. بحلول منتصف عهد تشينغ، كانت النسخة المتداولة في السوق هي نسخة شيه يينغ المُعاد تأليفها.

شياولينغ هو نوع من الشعر الصيني القصير (تسي)، ويُقصد به القصائد القصيرة التي لا تتجاوز 58 حرفاً عادةً. يُعتبر يان جيداو في عهد سونغ الشمالية رائد كتابة الشياولينغ، وقد جمع في كتابه "كلمات الجبل الصغير" 260 قصيدة معظمها من الشياولينغ.

كلمات الأغاني هي الجزء النصي من الأغنية، وهي شكل أدبي يجمع بين الأدب والموسيقى وتعتمد في معظمها على القافية. تُعد قصائد سونغ (سي) ومسرحيات يوان (تشو) في الصين القديمة من أشكال كلمات الأغاني، إذ كانت تُغنّى مع الموسيقى إلى جانب إمكانية ترديدها منفردة.

نظام الأربع وعشرين نغمة للموسيقى الترفيهية هو نظام مقامات موسيقية استُخدم من عهد سوي إلى سونغ، وينقسم إلى أربع فئات: سبع قصور وسبع تجارات وسبع زوايا وسبع ريشات. أثر هذا النظام بعمق في الشعر اللاحق والأوبرا والفنون الغنائية، وما زال يُعد موضوعاً بحثياً بالغ الأهمية والصعوبة في تاريخ الموسيقى الصينية.

"الشعر الرائع المطلق" مختارات من شعر تسي (سي) أعدها تشو مي في أواخر عهد سونغ. تضم أعمال 132 شاعراً وأقل من 400 قصيدة، وتتميز بتنظيم زمني دقيق يبدأ بشعراء الهجرة جنوباً وينتهي ببقايا عهد سونغ. حظيت بإعجاب النقاد عبر العصور واعتُُرت من أرقى المختارات الشعرية.

"حديث الشعر" هو شكل من أشكال النقد الأدبي الصيني القديم المخصص للشعر. يُعتبر عمل أويانغ شيو "حديث أويانغ شيو عن الشعر" أول عمل يحمل هذا الاسم. ازدهر هذا الشكل في عصري مينغ وتشينغ، ويُعد "حديث الشعر عن غرفة الشعر" لوانغ قوهوي من أشكاله الحديثة التي تمزج بالنظريات الأدبية الغربية.

"حديث أويانغ شيو عن الشعر" عمل في النقد الشعري للكاتب أويانغ شيو من عهد سونغ الشمالية، يضم 28 مدخلاً. صُنف بعد تقاعده عام 1071 ويُعد أول عمل يحمل اسم "حديث الشعر" في تاريخ الأدب الصيني، مما أسس لهذا النوع الأدبي.

"سجل أحداث شعر يوان" مجموعة في النقد الشعري للعهد اليواني ألفها تشن يان. يركز على جمع الشعر المنتشر في كتب الملاحظات والروايات، مع تجنب إعادة نشر القصائد المألوفة.

"كامل حديث شعر تانغ" عمل من ستة مجلدات ألفه يو ماو في عهد سونغ يضم 320 شاعراً من أصل 1132 في الكتاب الأصلي "سجل أحداث شعر تانغ". يُعتقد أنه في الحقيقة من تأليف لياو يينغتشونغ الذي استلهم محتواه من كتاب "سجل أحداث شعر تانغ".

مجموعة من عشر مجلدات ألفها الراهب شي هوي هونغ في عهد سلالة سونغ الشمالية، تُحفظ فيها مواد تاريخية قيّمة. صاحبها من يوتشو غاآن، كان شاعراً وأديباً غزير الإنتاج. اختلف العلماء في تصنيف الكتاب بين كونه كتاب حديث شعري أو مجموعة ملاحظات ذات طابع نقدي شعري.

مجموعة شعرية من مئة مجلد جمعها لي إه في عهد سلالة تشينغ، تُسجّل 3812 شاعراً من عهد سونغ، وهي أكبر مجموعة تحوي شعراء سونغ. ألحقت بها أعمال تالية مثل "ملاحظات تصحيحية على السيرة الذاتية" و"ملحق السجل" لبا يوان، كما كتب تشيان تشونغشو "تصحيحات وتكملة لسجل شعر سونغ".

مجموعة نقدية من 187 مجلداً ألفها تشين تيان في عهد تشينغ، تُسجّل شعر أكثر من 4000 شاعر مع سيرهم ونقد أعمالهم. رُتّبت حسب نظام الأغصان السماوية العشرة، وخُصص القسم الأول لعهد هونغوو، والثاني لشهداء عهد جيانون، مع تركيز خاص على شعراء أواخر عهد مينغ.

كتاب نقدي شعري ألفه يان يو في عهد سونغ، ينتقد مدرسة شعر جيانغشي ويدعو إلى العودة إلى روح عهد تانغ المزدهر. ينقسم إلى خمسة أقسام: تمييز الشعر، أشكال الشعر، أساليب الشعر، تقييم الشعر، وشواهد الشعر. يعتمد على مفهوم "الإدراك الرائع" و"الاهتمام" و"الصور الكلية"، ويستخدم التشبيه البوذي في نقد الشعر.

كتاب نقدي من عشرة مجلدات ألفه تشين تينغ تشاو في عام 1891، يتميز بنظريته عن "العمق" و"الكآبة" في الشعر الغنائي. أتمه المؤلف بعد خمس مراجعات، ونشر في 1894 بعد وفاته بتحرير والده وحذفه إلى ثمانية مجلدات.

عمل نقدي في الشعر الغنائي ألفه كوانغ تشو يي في أواخر عهد تشينغ، يُعتبر مع "حديث رِن جيان عن الشعر الغنائي" لوانغ قوه وي من أبرز الأعمال في هذا المجال، ويُجمع مع "حديث باي يو جاي عن الشعر الغنائي" كأحد الأعمال الثلاثة الكبرى في النقد الغنائي في تلك الحقبة.

مجموعة نقدية من 21 مجلداً ألفها وي تشينغ تشي في عهد سونغ الجنوبية، تجمع بين أقوال نقدية شعرية وتقييمات للشعراء. تتبع المجلدات الحادية عشرة الأولى تصنيفاً موضوعياً، بينما تقيّم المجلدات المتبقية الشعراء عبر العصور. حوت نصوصاً كاملة من أعمال مثل "حديث كانغ لانغ عن الشعر" و"كلام باي شي داو رن عن الشعر".

عمل نقدي من 20 مجلداً ألفه هو يينغ لين في عهد مينغ، ينقسم إلى أربعة أقسام: داخلي، خارجي، متنوع، ومتابعة. يتتبع تطوّر الشعر من عهد تشو حتى يوان حسب الشكل الشعري والعصر. انتقده تشيان تشيان يي بأنه يتبع آراء وانغ شي تشين دون إضافة جوهرية.

عمل نقدي أدبي ألفه تشيان تشونغ شو بين 1939 و1948، يُعتبر موسوعة في النقد الشعري الصيني تجمع بين المنظور الصيني والغربي. اعتبره شيا تشي تشينغ أول عمل يطبق النقد الغربي على الشعر الصيني بشكل منهجي.

مجموعة من 12 مجلداً جمعها تشين يان تُوثّق شعر عهد لياو، مع إضافات من أعمال مملكة شيا وكوريا. طبعتها دار الطباعة التجارية عام 1936.

دراسة اجتماعية من 14 مقالاً ألفها فيه شياو تونغ عام 1948، تحلل بنية المجتمع الريفي الصيني التقليدي. نُشرت لأول مرة كسلسلة مقالات في مجلة "القرن التعليقي" عام 1947، ثم جُمعت في كتاب.

دراسة اجتماعية للعالم فيه شياو تونغ تتناول البنية الاقتصادية والتنظيم الاجتماعي وحياة الفلاحين في قرية كاي شيان قونغ بمقاطعة جيانغسو في ثلاثينيات القرن العشرين.

رواية طويلة للكاتب جيا بينغ وا، وهي أول رواية طويلة له تتخذ من المرأة بطلة رئيسية.

رواية طويلة للكاتب جيا بينغ وا، استغرق تأليفها عاماً كاملاً.

رواية طويلة للكاتب جيا بينغ وا، وهي ثاني رواية له تصف الحياة الحضرية بعد رواية "العاصمة المهجورة". تبلغ حوالي 300 ألف كلمة.

رواية طويلة للكاتب جيا بينغ وا.

رواية طويلة للكاتب جيا بينغ وا، وهي روايته السابعة.

رواية طويلة للكاتب جيا بينغ وا، تُعتبر النسخة الصينية من "ملاحظات صياد".

رواية طويلة للكاتب جيا بينغ وا.