كتب الأدب الصيني

نص نثري كتبه سونغ يو من مملكة تشو، يدافع فيه عن نفسه أمام ملك تشو بعد اتهمه دينغ تو تزو بالغرام. يجادل سونغ يو بأنه راودته فتاة جميلة من الجارة لثلاث سنوات لكنه لم يستسلم، بينما ينجب دينغ تو تزو خمسة أطفال من زوجة قبيحة المظهر، مما يجعله الأكثر شغفاً بالنساء.

قصيدة يويفو ومقطوعة على آلة الغوتشين، تُنسب إلى تساي وينجي في أواخر عهد هان الشرقية التي دمجت نغمة آلة هو جيا في الغوتشين. توجد منها عدة نسخ أشهرها "هو جيا الكبير" و"هو جيا الصغير"، وأول ظهور لها كان في كتاب "كتاب الأسرار الخارقة".

نص نثري ظهر لأول مرة في "اختيار تشاو مينغ الأدبي"، يُنسب إلى سيما شيانغ رو في عهد الإمبراطور وو من هان، وقيل أنه كتبه بتكليف من الإمبراطورة تشين بعد فقدان عطف الإمبراطور. يصف النص مشاعر الإمبراطورة المهجورة وحزنها وشوقها لمجيء الإمبراطور وأحلامها التي تتبخر عند الاستيقاظ. يُعتبر النص فريداً في نصوص هان النثرية وأثر بشكل كبير في الشعر اللاحق عن حزن القصور، لكن يُعتقد أنه من تأليف لاحق.

نص نثري للشاعر سونغ يو يصور حواراً بين ملك تشو شيانغ ويونغ يو حول الريح، حيث يقارن بين "ريح الملك الذكر" و"ريح العامة الأنثى" للتعبير بشكل مجازي عن نمط حياة الملك المترفة مقابل حياة العامة البائسة والمعدمة، موجهاً نقداً ضمنياً للملك.

أغاني زي يي هي نوع من الشعر الشعبي الصيني القديم، اعتقاداً تقليدياً أنها من تأليف امرأة اسمها زي يي في عهد جين، بينما يميل الباحثون المعاصرون إلى أنها مجموعة من أغاني الحب تغنت بها نساء منطقة وو بشكل جماعي. توجد عدة مجموعات من هذه الأغاني في مجموعة "كتب الشعر" لغوو موتشينغ من عهد سونغ، منها مجموعة "أغاني زي يي الثانية والأربعون" و"أغاني زي يي للمواسم الأربعة" بالإضافة إلى تنويعات أخرى. تتميز الأغاني بمنظورها النسوي وتعكس تجربة الحب النموذجية في عصر وي وجين، وقد وصفها معاصروها بالصفاء والعفوية والطبيعية، وتمتلك أهمية خاصة في تطور تاريخ الشعر الصيني.

تشو تسي هي أدب شعري أسسه شعراء مملكة تشو في حقبة الممالك المتحاربة بقيادة تشو يوان، وتُعرف أيضاً بأسلوب "ساو". جمع ليو شيانغ في عهد أسرة هان أعمال تشو يوان وسونغ يو وغيرهم في مجموعة حملت اسم "تشو تسي" وأصبحت تُطلق أيضاً على الأعمال الأدبية ذات الطابع التشوي في بدايات عهد هان الغربية.

نوع من الشعر الصيني يهتم بشرح فلسفة لاو تزو وتشوانغ تزو والفلسفة البوذية، ظهر في أواخر سلالة جين الغربية وانتشر في جين الشرقية، ومن أبرز ممثليه سون تشوو، وشو شون، وهوان وين، ويو ليانغ، وغوه بو.

شعر التأريخ نوع من الشعر الصيني يتناول موضوعات تاريخية بالمعنى العام، ويحمل عنوان "詠史" بالمعنى الضيق، نشأ في أواخر أسرة هان الشرقية وانتشر بعد أواخر عهد تانغ، وانتقل إلى اليابان وشبه الجزيرة الكورية وفيتنام وجاوكو.

شعر التجول في السماوات نوع من الشعر الصيني القديم يتناول موضوع التجول في الأماكن السماوية والصعود إلى السماء، ويستخدم الأساطير الطاوية كمصدر له، ظهر أول ازدهار له في عهد وي وجين على يد غوه بو، ثم انتشر مجدداً في أواخر عهد تانغ تساو تانغ.

شعر حزن الغرفة النسائية نوع من الشعر الصيني القديم يتناول موضوع المرأة التي تبيت وحيدة في بيتها تشتاق لزوجها الغائب، غالباً ما كتبه الرجال، وبعضه يحمل معازاً رمزية عن عدم تقدير الحاكم للشاعر.

روايات الأشباح والآلهة هي روايات كلاسيكية في منطقة الثقافة الصينية تتناول مواضيع الآلهة والأشباح والشياطين، وتسمى في تايوان واليابان بروايات الخوارق، وقد وضع هذا المصطلح لو شون.

قصة غير منسوبة لكاتب تروي حكاية تانغ بوهو (أحد العباقرة الأربعة في جيانغنان) الذي التقى بالخادمة تشيو شيانغ في معبد شيشيانغ وبذل جهوداً لخطبتها، وقد ابتسمت له ثلاث مرات ولذلك سميت القصة بهذا الاسم، وتتبع أصولها مسرحية ليوي جي في عهد يوان.

رواية فصولية للكاتب لي يوتانغ من عهد تشينغ، تُعرف أيضاً باسم "تكملة دي تشينغ"، وتسرد قصة دي تشينغ وخمسة من القادة النمرود الذين حلقوا لغزو مملكة الجنوب نونغ تشي غاو.

رواية أبطال تُعرف أيضاً باسم "خمسة نمرود يغزون الغرب"، وهي تكملة لرواية "برج الألف زهرة"، وتروي قصة دي تشينغ ورفاقه الذين خرجوا من ثلاث بوابات لغزو مملكة لياو الغربية للحصول على الجزية و"علم اللؤلجه المتوهج".

قصص الخوارق في العهود الستة هي روايات خوارق ظهرت خلال فترة وي وجين حتى نهاية سوي، وتتناول حكايات الأشباح والغرائب، ومن أشهرها "شين تشي شيه" و"شو يي جي" و"مينغ شيانغ جي" و"يوان هون تشي" و"سو شين جي".

الكتب الأربعة العظيمة هي التسمية المجمعة لروايات "حافة الماء" و"رومانسية الممالك الثلاث" و"جين بينغ مي" و"رحلة إلى الغرب"، وحددها الكاتب فنغ مينغلونغ في أواخر عهد مينغ وأقرها لويو ولو شون لاحقاً.

مصطلح يشير إلى زوجة زعيم اللصوص في الأدب الصيني الكلاسيكي، وظهر لأول مرة في سياق الإمبراطور تشوانغ تسونغ من تانغ اللاحق الذي أسر السيدة هو وسمّاها "زوجة المعسكر"، ثم شاع المصطلح في روايات مثل "حافة الماء" و"سجلات إنذار العالم" و"سجل الغرفة الغربية".

رواية خوارق مجهولة المؤلف من عهد هان ضاعت أصولها ووُجدت نصوصها المتفرقة في كتب مثل "يي وين لي جو" و"تشو شيوي جي" و"تاي بينغ يو لان"، ومحتواها يحاكي "كتاب الجبال والبحار" في وصف الشعوب الغريبة والبلدان البعيدة، وقد جمع نصوصها وانغ مو وهوانغ شي في عهد تشينغ.

كتاب جمعه وألفه قان باو في عهد جين يسجل حكايات الأشباح والآلهات والخوارق، ويعد ممثلاً لروايات الخوارق في فترة وي جين وسلالات الجنوبية والشمالية.

《水浒后传》 رواية صينية من فصول من أوائل عهد تشينغ، تتكون من 40 فصلاً، وهي تكملة لرواية 《水浒传》. ألفها الكاتب تشن تشن الذي كان من بقايا عهد مينغ. تروي القصة كيف قاوم أكثر من ثلاثين من أبطال جبال ليانغشان الناجين الغزو الدفاع عن الوطن ثم هاجروا إلى مملكة سيرام حيث أسسوا دولة جديدة بقيادة لي جون الذي أصبح ملكاً، مما يعكس أحزان وآمال بقايا عهد مينغ تحت حكم تشينغ. أثرت الرواية في الأدب الياباني في القرن التاسع عشر.

《汉武故事》 المعروف أيضاً باسم 《汉武帝故事》، يُعتبر عموماً رواية خوارق من فئة التاريخ المتنوع بسبب تناقض محتواها مع كتب 《史记》 و 《汉书》. يروي الكتاب أخباراً متفرقة من عهد الإمبراطور وو من هان، مثل قصة "حفظ آجياو في قصر ذهبي"، ومنها جاء اسم آجياو الإمبراطورة تشين.

《琅嬛记》 رواية صينية كلاسيكية تُنسب إلى يي شي تشن من عهد يوان، مع دراسات تشير إلى أنها من تأليف سانغ يي من عهد مينغ. تتكون من ثلاثة مجلدات، وتحمل اسمها من أسطورة "أرض لانغهوانغ المباركة". تحتوي على قصص خيالية وأسطورية مشابهة لكتاب 《山海经》.

《石點頭》 مجموعة قصص قصيرة باللغة المحكية من أواخر عهد مينغ، ألفها شي لانغ شيان الملقب بـ"العجوز الساذج الطبيعي". تتكون من أربعة عشر مجلداً، كل مجلد يحكي قصة واحدة.

《續水滸傳》 المعروف أيضاً باسم 《征四寇》، تكملة لرواية 《水浒》 عند الفصل السابعين، وتتكون من خمسين فصلاً. يُنسب إلى لوه غوان تشونغ. يروي النصف الثاني من الرواية أحداث العفو الإمبراطوري وحملات القتال. يتوافق هذا الجزء أكثر مع فكر لوه غوان تشونغ في "الولاء للحاكم".

《蟫史》 رواية طويلة بالصينية الكلاسيكية من عشرين مجلداً، ألفها تو 绅. تدور أحداثها حول قمع انتفاضة شعب مياو في منطقة هونان وقويتشو بقيادة غان دينغ. تتميز بأسلوبها الفريد لكنها صعبة القراءة بسبب ميل المؤلف للتباهي بمعرفته الأدبية. أشاد لو شون بابتكارها مع ملاحظته لافتقارها للعمق.

《西湖二集》 مجموعة قصص قصيرة باللغة المحكية من أواخر عهد مينغ، ألفها تشو جي. سُميت بهذا الاسم لأن جميع قصصها مرتبطة ببحيرة ويست ليك في هانغتشو. هي تكملة لمجموعة 《西湖一集》 المفقودة. تتكون من أربعة وثلاثين مجلداً، كل مجلد يحكي قصة مستقلة.

《隋唐两朝志传》 المعروف أيضاً باسم 《隋唐志傳通俗演義》، ألفه لوه غوان تشونغ من عهد مينغ مع تعليقات يانغ شين. نُشر في عام 1619 ويتكون من اثني عشر مجلداً ومئة وثلاثة وعشرين فصلاً. يروي أحداث نهاية سوي وبداية تانغ حتى عام 878، مع تركيز أكبر على سقوط سوي وصعود تانغ.

«صيد السمك» هو عمل قصير مدرج في «تشو تسى» (تشو تسي) المعروف أيضاً باسم «أغاني الجنوب»، يُنسب تقليدياً إلى 屈原، لكن الباحثين المعاصرين مثل 胡适 و陸侃如 و游國恩 يرون أنه من عمل لاحقين. يصور النص 屈原 كشخصية كونفوشيوسية متشددة تتناظر مع «صائد السمك» الذي يحمل أفكاراً طاوية، ويتضمن قصيدة قصيرة باسم «أغنية كانغ لانغ». يمثل «صائد السمك» موضوعاً شائعاً في الأدب الصيني، إذ تظهر لقاءات مشابهة بين 孔子 وصائد السمك في الفصل الحادي والثلاثين من «تشوانغ تسي».

七言古诗，另称作“七古”，是中国古代诗歌体裁的一种，诗体全篇每句七字或以七字句为主。它起源于民谣，先秦时期已有七言句式，相传汉武帝曾会聚群臣作柏梁台七言联句但不可靠。魏曹丕的《燕歌行》是现存的第一首文人创作的完整七言诗，至唐代七言诗才真正发达起来，丰富了古典诗歌的艺术表现力。

五言古诗是中国古代古体诗体裁的一种，全篇由五字句构成。与近体诗（绝句、律诗）相异的是，五言古诗不讲究对仗、平仄和句数。