كتب الأدب الصيني

"لي بو يين لي" و"جي يون" هما كتابان رسمياً في القوافي صدرا في السنة الرابعة من عهد جينغ يو (1037) بأمر من الإمبراطور ألفهما دينغ دو وآخرون.

"يو غونغ شوو دوان" هو كتاب من أربعة مجلدات ألفه فو يين في عام 1160، يشرح بالتحديد فصل "يو غونغ" من كتاب "شانغ شو" مع خرائط مرفقة. أشاد به عالم معاصر وجمع بينه وبين عملين آخرين كأهم ثلاثة كتب عن "يو غونغ" في عهد سونغ.

"هي بو" هو أول كتاب متخصص في أصناف الأرز في الصين، ألفه تسنغ آنتشي في عهد سونغ الشمالية ويتكون من خمسة مجلدات. يوثق أكثر من 50 صنفًا من الأرز مع خصائصها وطرق زراعتها. كتب سو دونغبو قصيدة "أغنية آلة زراعة الشتلات" وألحقها بالكتاب مشيدًا به. فقد الأصل في أواخر عهد مينغ، لكن أجزاء منه اكتشفت في 1983 ضمن سجلات عائلية محلية.

"لاو تزو با شي يي هوا" أو "صور تجسيدات لاو تزو عبر العصور" يصور حكايات ظهور لاو تزو في الأساطير الطاوية من الأزل حتى عام 1098، بما في ذلك قصة تحول لاو تزو إلى بوذي. يُعتقد أن كتابته في بدايات عهد يوان على يد راهب من طائفة تشيوان تشين.

"كاو غو تو" هو كتاب في علم النقوش والآثار ألفه ليو دالين في عام 1092، يتكون من عشرة مجلدات. يُعد أقدم كتالوج منهجي للآثار القديمة لا يزال موجودًا، ويضم أوصافًا ورسومًا تفصيلية لـ210 قطعة برونزية و13 قطعة ياقوتية من العصر شانغ إلى هان، ويُعد من أهم أعمال دراسة الآثار في عهد سونغ الشمالية.

"تشي تانغ دو شي غوان جيان" هو كتاب في النقد التاريخي ألفه هو يين في عهد سونغ الجنوبية، يتكون من ثلاثين مجلدًا. كتبه أثناء نفيه في الجنوب بعد قراءته لكتاب سي ما غوانغ "مرآة مرجعية للحكم"، حيث يعلق على أحداث تاريخية مستوحاة من مبادئ والده هو آنغوو في شرحه لكتاب "الحوليات". دعا إلى نظام الإقطاع واستعادة نظام حقول الآبار وعارض المركزية المفرطة.

"تشا جو تو تسان" هو أول كتالوج رسومي لأدوات الشاي في الصين، ألفه شين آن لاو رن في عام 1269. يصف اثني عشر نوعًا من أدوات الشاي في عهد سونغ، مُسمّياً كل منها باسم موظف حكومي، مع رسم وقصيدة لكل أداة ترمز لوظيفتها وخصائصها.

"تشا لو" هو كتاب مهم في ثقافة الشاي ألفه تاي شيانغ خلال الفترة 1049-1053، يتكون من جزأين.

«بينغ تشو كه تان» هو كتاب من ثلاثة مجلدات ألفه جو يو في عهد أسرة سونغ سنة 1119. يتناول المجلد الأول شؤون البلاط والمؤسسات، والمجلد الثاني يركز على حي التجار الأجانب ومكتب التجارة البحرية في قوانغتشو في أواخر سونغ الشمالية، والمجلد الثالث يذكر سير ذاتية لشخصيات مثل وانغ آنشي وسيماغوانغ وسوتشه وهوانغ تينغجيان وشين غوه، مع تركيز خاص على سو شي. كان المؤلف من أنصار الإصلاحات الجديدة مما انعكس في موقفه النقدي تجاه سو شي وسوتشه، وميله تجاه المسؤولين المنفذين للسياسات الجديدة. فُقد الأصل ونُسخ لاحقاً من مصادر مختلفة منها يونغله داديان، وأُعيد تجميعه في عهد أسرة تشينغ.

«هو تشين جينغ» هو مؤلف عسكري صيني قديم من عهد أسرة سونغ.

«تسان شو» هو أقدم عمل متخصص في إنتاج الحرير موجود في الصين، ألفه تشين غوان في عهد سونغ الشمالية. يقدم الكتاب شرحاً واضحاً ومبسطاً لجميع مراحل تربية دودة القز وإنتاج الحرير، مع تركيز خاص على البنية والاستخدام التفصيلي لآلة لف الحرير.

«شي هان نيان جي» هو تاريخ زمني لسلالة هان الغربية في ثلاثين مجلداً، ألفه وانغ يي تشي في عهد سونغ الجنوبي.

«جي تسوان هاي هاي» هو موسوعة من مائة مجلد ألفها بان تسي مو المتخرج عام 1196. قُسّم العمل إلى 22 قسماً و1159 باباً، مع عناوين من أربعة أحرف مثل الأمثال الصينية، يليها اقتباسات من المصادر الكلاسيكية والتاريخية. يضم قسماً خاصاً بالمرأة لم يسبق مثيله. كُتب الكتاب لمساعدة طلاب الامتحانات الإمبراطورية وحظي بشعبية كبيرة بين المثقفين. أُضيفت إليه ملحقات من صديقه سونغ هوي فو ودخل لاحقاً مكتبة سيكو تشيوان شو في عهد تشينغ.

«بو شوانغ» وثيقة مهمة من عهد سونغ الجنوبي توثق بشكل مفصل أنواع ألعاب الطاولة المزدوجة المنتشرة في شرق آسيا، بما في ذلك قواعد اللعبة وتشكيلات اللوحة وأنماط تحريك القطع، ألفها هونغ زون.

«تشنغ لي بين تساو» هو كتاب طبي مهم في عهد أسرة سونغ، يضم 32 مجلداً و600 ألف كلمة، ويحتوي على 1558 دواءً منها 476 دواءً جديداً. ابتدأ تأليفه تانغ شين وي بين 1082-1083 وأتم صياغته بين 1098-1108، مع عدة طبعات منقحة لاحقاً. ابتكر الكتاب شكلاً جديداً للمقارنة بين الوصفات والأدوية، وانتشر في اليابان في القرن الثاني عشر وفي كوريا في القرن الرابع عشر.

«تساي لين تشنغ يون» هو كتاب قوافي الشعر ألفه غه زاي في عهد تشينغ، مقسم إلى ثلاثة مجلدات تضم تسعة عشر قسماً صوتياً، وهو المرجع الأساسي لقواعد نظم الشعر.

«تشو تشو تشي» ألفه تشو رو شي مدير مكتب التجارة البحرية في تشوانتشو عام 1225. يتناول الكتاب 158 دولة ومنطقة في مجلدين: الأول عن البلدان والثاني عن المنتجات. اعتمد المؤلف على استجواب التجار الزائرين للصين دون أن يزورها بنفسه. استفاد من مصادر سابقة مثل «لينغواي داي دا» وأصبح مصدراً مهماً لكتب لاحقة.

«لو شي» هو تاريخ متنوع من 47 مجلداً ألفه لو مي في عهد سونغ الجنوبي. كلمة «لو» تعني «عظيم» حسب تفسير كتاب «إير يا»، لذا فالعنوان يعني «التاريخ العظيم». يوثق الكتاب الأساطير والتواريخ والجغرافيا والتقاليد والأنساب منذ العصور القديمة، مع مصادر متنوعة وغزيرة.

«يو دي جي شينغ» هو موسوعة جغرافية خاصة من 200 مجلد ألفها وانغ تشيانغ تشي، المتخرج عام 1196. أُلف بين 1221-1227 ويغطي ستة عشر إقليماً في جنوب شرق سونغ. يختلف عن الموسوعات الرسمية بتقسيمه الفريد للشخصيات وتركيزه على الأدب والشعر. يحوي مصادر مهمة لكتبات جغرافية ضاعت، لكنه يقتصر على أراضي سونغ الجنوبية دون الشمالية. نُشرت نسخ مصححة في عهدي مينغ وتشينغ.

«تونغ شو» هو أحد المؤلفات الرئيسية للعالم جو دو يي، المعروف أيضاً بـ«يي تونغ شو». هو عمل في دراسات كتاب «يي جينغ» يتكون من 40 فصلاً و2601 حرف.

«سوي تشو تانغ شو مو» أو «يي تشاي شو مو» هو فهرس مكتبة خاصة من مجلد واحد ألفه يو ماو. قُسّم إلى 44 فئة تضم 3172 كتاباً، وأصبح أول فهرس للمخطوطات في الصين. يتميز بوجود فئة «سجلات الأنساب» التي لم تسبق في فهارس أخرى. احترقت المكتبة الأصلية لكن الفهرس بقي وأشاد به النقاد لفائدته في التحقيق والتدقيق.

«يون جي تشي تشيان» هو موسوعة طاوية من 122 مجلداً ألفها تشانغ جون فانغ في عهد الإمبراطور تشنزونغ. يغطي الكتاب أصول الطاوية وعقائدها وتعاليمها وطرق التأمل والخيمياء والطب، ويُعرف بـ«المكتبة الطاوية الصغرى». جُمعت فيه مواد طاوية نادرة من قبل عهد سونغ مما يجعله مرجعاً أساسياً لفهم تطور الطاوية.

«إيه غوه جين تو سوي بيان شو شوان» هو مجموع كتابين ألفهما يوه كه عن حياة يوه في ومقاومته لجين. يتضمن 58 مجلداً من وثائق رسمية ورسائل وسير ذاتية وشعر. سُمي بـ«إيه غوه» نسبة للقب يوه في بعد وفاته، وبـ«جين تو» نسبة لحي سكنه المؤلف. يُعد مصدراً أساسياً لدراسة تاريخ سونغ الجنوبي المبكر والعلاقة بين الإمبراطور ويوه في.

«جي يون» هو كتاب قوافي رسمي أُلف بأمر إمبراطوري عام 1037 وأُنهي عام 1039 على يد دينغ دو وآخرين. هو نسخة منقحة من «غوانغ يون» تحافظ على 206 أقسام صوتية لكن مع تعديلات. يتميز بجمعه لـ53525 حرفاً، أي أكثر بـ27331 حرفاً من «غوانغ يون»، مع تضمين جميع أشكال الحروف المتغيرة. لكنه لا يشرح أصول الحروف ويعتمد على «شيو ون جيه تسي» في التعريفات.

«لاي بيان» هو قاموس رسمي من 45 مجلداً بدأ تأليفه عام 1039 وأُنهي عام 1066 على يد عدة علماء آخرهم سيما غوانغ. قُسّم إلى 544 جذراً ويحتوي على 31319 حرفاً، أي ضعف «يو بيان» تقريباً، مع تضمين العديد من الحروف المستحدثة في عهدي تانغ وسونغ.

«شيانغ شان باو جوان» هو نص أدري بوذي سردي من مجلد واحد كُتب في أوائل عهد مينغ، لكن القصة الرئيسية تنسب إلى الراهب بو مينغ عام 1103. يروي قصة الأميرة ميشان التي تأملت في جبل شيانغ شان. أقدم نسخة موجودة طُبعت في هانغتشو عام 1773.

«لين تاي قو شي» هو دليل لإدارة مكتبات البلاط في عهد سونغ، من 5 مجلدات و12 فصلاً ألفه تشينغ جو. يتناول تاريخ وإدارة المكتبات الملكية والمدارس والأرشيف. كان المؤلف أول نائب لمدير المكتبة الإمبراطورية عند إعادة تأسيسها عام 1131، وقُدّم العمل للبلاط وأُقر للتنفيذ. نُسخ المخطوط الأصلي من يونغله داديان في عهد تشينغ.

«خه داي شي ليوي» هو كتاب ألفه بينغ دا يا وأضاف عليه شو تينغ حواشيه عن المغول. زار كلا المؤلفين Mongolia في 1232 و1235-1236 مع البعثات الدبلوماسية. يغطي الكتاب جوانب متعددة من الحياة المغولية من الجغرافيا والمناخ إلى النظام العسكري والقانوني والعادات. أُلف عام 1237 ويعد مصدراً مهماً لدراسة بدايات الإمبراطورية المغولية من وجهة نظر سونغ الجنوبية.

«六朝事迹编类» هو عمل من أدب الرحلات والجغرافيا والتاريخ، ألفه تشانغ دون يي في عهد أسرة سونغ الجنوبية، وتم إنجازه في عام 1160م، ويتكون من 14 مجلدًا.

«大宋宣和遺事» هو مجموعة قصص وروايات شفهية شهيرة صُنفت في عهد أسرة سونغ الجنوبية. يتكون الكتاب من 10 أجزاء تتناول حكايات عن تبذير الأباطرة، وإصلاحات وانغ آنشي، وتولّي تساي جينغ لمنصبه، وتمرد سونغ جيانغ والثلاثة والستين رجلاً، ويُعد هذا الكتاب مصدرًا أوليًا لرواية «حافة الماء» (水浒传).