كتب الأدب الصيني

رواية خيالية نُشرت لأول مرة في كتاب "شيو فو" لطاو تسونغ يي في عهد يوان، ونسبت خطأً إلى تساو يه. أشار لو شون عام 1927 إلى أنها من أعمال عهد سونغ وهو الرأي المقبول عموماً. تكشف الرواية عن ترف الإمبراطور شوانزونغ وصراعات الحريم، وتم اقتباسها في عمل مسرحي بعنوان "سجل الإوزة المذهولة".

مجموعة نظرية في الرسم جمعها سي غوه من تعاليم والده غوه شي الرسام الشهير من عهد سونغ الشمالية، وبعض سيرته. يضم الكتاب عشرة فصول ويمكن اعتباره بمثابة نظرية غوه شي الشخصية في فن الرسم.

القانون الجنائي الأساسي لأسرة سونغ، المعروف رسمياً باسم "القانون الجنائي الموسع لأسرة سونغ"، صدر في السنة الرابعة من جيانلونغ (963 م).

كتاب للكاتب سو يي جيان من عهد سونغ الشمالية يُقدّم تعريفاً بأدوات الكتابة الأربعة التقليدية (الفرشاة، الحبر، الورق، المبَراة) ويشرح تاريخها واستخداماتها.

كتاب للفيلسوف تشنغ يي من عهد سونغ الشمالية، يُعرف أيضاً باسم "تفسير تشنغ لكتاب التغيرات". يضم أربعة مجلدات ويشرح فلسفة كتاب التغيرات، مؤكداً أن هدف الكتاب هو فهم مبادئ الطبيعة والقضاء، وأن الظواطبي تتغير باستمرار. أرسى هذا الكتاب أساس مدرسة تشنغ-تشو في الفلسفة الكونفوشيوسية الجديدة.

مجموعة مؤلفات الفيلسوف تشو شي من عهد سونغ الجنوبية، تضم مائة مجلد وتُعرف أيضاً باسم "مجموعة Zhu Xi الكاملة". تشمل أشعاره ومقالاته وأعماله الفلسفية والتعليمية. توجد نسخ محققة متعددة، ومن أفضلها نسخة هو يويه من عهد أسرة مينغ. تُعدّ مصدراً أساسياً لدراسة فكر تشو شي.

قواعد أعدها سيما غوانغ أثناء تأليفه لكتاب "المرآة الشاملة للمساعدة في الحكم". ضاعت المسودة الأصلية في الحروب، فقام حفيده سيما جي في عهد الإمبراطور شياوزونغ بترتيب ما تبقى منها في ست وثلاثين قاعدة مع رسائل ومخططات. النسخ المتداولة اليوم تحتوي على اثنتي عشرة قاعدة فقط، بينما النسخة الكاملة محفوظة في نسخة جين الصينية.

موسوعة تاريخية ضخمة ألفها سيما غوانغ ومساعدوه خلال تسع عشرة سنة، تضم 294 مجلداً وثلاثة ملايين كلمة. تغطي التاريخ من تقسيم جين (403 ق.م) حتى عهد الممالك الخمس (959 م)، أي 1362 عاماً تشمل ستة عشر عصراً. اعتمد المؤلفون على أكثر من 222 مصدراً تاريخياً، وأحدث الكتاب تأثيراً هائلاً في التأريخ الصيني.

كتاب في الطب الصيني لتشن وو تسي، يتناول نظرية أسباب الأمراض. استند المؤلف إلى كتاب "الإمبراطور الأصفر" وكتاب "خلاصة الكنز الذهبي" لتشانغ تشونغ جينغ، وقسّم أسباب الأمراض إلى ثلاث فئات، معتبراً أن "مفتاح الطب يكمن في فهم هذه الأسباب الثلاثة".

三字经 هو كتاب تعليمي تقليدي صيني للأطفال، ويعتبر من أسهل النصوص الكلاسيكية الصينية فهماً وأكثرها انتشاراً عبر العصور. يستند الكتاب إلى مصادر واسعة من الأدب والتاريخ والفلسفة والفلك والجغرافيا والأخلاق والولاء والتضحية من الثقافة الصينية التقليدية الممتدة لخمسة آلاف عام. رُتب الكتاب في جمل من ثلاثة أحرف مع إيقاع كل جملتين، مما يسهل على الأطفال حفظه وترديده، ويصنف مع كتب "مئة عائلة" و"ألف حرف" و"ألف قصيدة" كأحد الكتب الأساسية الأربعة في المدارس الصينية القديمة.

كتاب كلاسيكي | 三礼图集注 هو كتاب من عشرين مجلداً ألفه العالم الصيني المشهور نيه تشونغ يي في عهد سلالة سونغ، حيث جمع وصحح العديد من النسخ القديمة من رسوم الطقوس الثلاثة. فقدت النسخ الست السابقة التي ألفها هان تشنغ شوان وغيره، وبقيت نسخة نيه تشونغ يي التي ألفها بأمر من بلاط مملكة تشو في فترة شيانده، وهي من أقدم الكتب المصورة التي تفسر النظام الطقوسي الصيني القديم الباقية حتى اليوم. انتقدها شين كوو وويانغ شيو وغيرهم لعدم توافقها مع شروح الطقوس الثلاثة.

كتاب | 事实类苑 هو كتاب ألفه جيانغ شاو يو في عهد سلالة سونغ، يتكون من ستة وستين مجلداً، وألف في السنة الخامسة عشرة من عهد غاوزونغ (1145م). يسجل الكتاب التاريخ لفترة تزيد عن 120 عاماً من الإمبراطور تايزو إلى الإمبراطور شينزونغ، واستشهد بأكثر من خمسين عملاً أدبياً. في عام 1981، نشرت دار نشر شنغهاي للكتب القديمة نسخة محققة من قبل تشو جي تسانغ، معيدين تسمية الكتاب بـ"حديقة وقائع سلالة سونغ".

موسوعة | 事物紀原 هو كتاب ألفه قاو تشنغ في عهد سلالة سونغ لتوثيق أصول الأشياء، يتكون من عشرة مجلدات تسجل 1765 موضوعاً مقسمة إلى خمسة وخمسين قسماً. يغطي الكتاب مواضيع متنوعة بدءاً من الألعاب والهوام وصولاً إلى الحشرات والطيور، حيث يبحث في أصل كل شيء. طُبع الكتاب في عهد مملكة مينغ عام 1447 تحت عنوان "مجموعة سجل أصول الأشياء"، ثم قام لي غوه بتحريره وتقليص محتواه من 1841 إلى 1765 موضوعاً عام 1472. في عهد تشينغ، أضاف نا لان يونغ شو ملحقاً من عشرة مجلدات.

مذكرات | 云麓漫钞 هي مذكرات ألفها تشاو يان وي في عهد سلالة سونغ، تتكون من خمسة عشر مجلداً، وألفت في السنة الثانية من عهد كاي شي (1206م). يشبه أسلوبها كتاب "مذكرات حلم الجدول" لشين كوو، حيث يكون كل مجلد مقالاً طويلاً متواصلاً دون فصول أو عناوين فرعية، يتناول موضوعاً مختلفاً في كل فقرة. تشمل المحتويات تاريخ وجغرافيا وشخصيات وعادات وموارد وحيوانات ونباتات وخرافات وآثار ودراسات نقدية من عصري تانغ وسونغ.

كتاب عسكري | 何博士备论 هي مجموعة صينية قديمة من المقالات النقدية حول الشخصيات العسكرية.

تاريخ | 佛祖統紀 هو تاريخ شامل للبوذية ألفه الراهب تشي بان في عام 1269م، يتكون من أربعة وخمسين مجلداً. يبدأ بسيرة بوذا شاكياموني وينتهي بسير معلمي البوذية الصينية المتتاليين. يمتد الكتاب على مدى أكثر من 2200 عام من عام 1027 قبل الميلاد حتى عام 1269م، ويوثق بالتفصيل سلسلة توارث التعاليم لمدرسة تيانتاي كمذهب أصلي، مع التطرق إلى المدارس البوذية الصينية الأخرى، مستشهداً بنحو مائتين من المصادر الصينية والأجنبية.

مذكرات رحلات | 入蜀記 هو أول مذكرات رحلات طويلة في الصين، ألفها لو يو في عهد سلالة سونغ، تتكون من ستة مجلدات وأكثر من أربعين ألف كلمة. بدأ لو يو رحلته في صيف عام 1170 من شينينغ (شاوكسينغ حالياً) عبر القناة المائية ونهر يانغتسي، ماراً بمقاطعات تشيجيانغ وجيانغسو وآنهوي وجيانغشي وهوبي وتشونغتشينغ، حتى وصل إلى مقر عمله في كيتشو في 27 أكتوبر، وكتب يومياته اليومية خلال 160 يوماً يوثق فيها المناظر الطبيعية والثقافية للرحلة.

مجموعة وثائق | 兩漢詔令 هو مجموعة من ثلاثة وعشرين مجلداً جمعها لين فو ولوه فانغ في عهد سلالة سونغ، تضم المراسيم الإمبراطورية المستخرجة من كتاب "هان شو" لبان قو وكتاب "هان شو اللاحق" لفان يي، وذلك لتسهيل دراستها وترديدها من قبل دارسي الأدب.

كتاب فلسفي | 北溪字義 (الاسم الأصلي: شرح تفصيلي لمعاني الكلمات) هو عمل للفيلسوف تشن تشون في أواخر حياته في عهد سلالة سونغ، سجله تلميذه وانغ جون. يعد من الأعمال المهمة في شرح مدرسة تشينغ تشو الكونفوشيوسية الجديدة. يختار الكتاب مفاهيم أساسية مثل الطبيعة والقدر والإخلاص والاحترام والإحسان والعدل والفضيلة والحكمة والولاء والثقة والطريق والمبدأ والتاو والوسطية وغيرها، ويقسمها إلى ستة وعشرين قسماً لشرحها. لقي الكتاب تقييماً عالياً وانتشاراً واسعاً، واعتبر "قاموس الفلسفة" ومدخلاً لفهم فكر تشينغ تشو، وخاصة تشو شي.

سيرة ذاتية | 十七史百将传 (المعروف أيضاً بـ سيرة المائة قائد) هو مجموعة سير لأباطرة الحرب الصينيين القدماء، تتكون من عشرة مجلدات تضم سيراً لمائة قائد عسكري. ألفه تشانغ يو (كلمة عامة) من دونغغوانغ (مقاطعة دونغغوانغ حالياً في خبي) في عهد سلالة سونغ الشمالية، حيث اختار المائة قائد من سبعة عشر تاريخاً وصاغ السير وفقاً لفكر "سون تزو". أثر هذا الكتاب في العديد من سير القادة اللاحقة. توجد نسخ مطبوعة من عامي 1553 و1567 في عهد مملكة مينغ.

تاريخ | 南唐書 هو كتاب تاريخي ألفه لو يو في عهد سلالة سونغ الجنوبية، يتكون من ثمانية عشر مجلداً على طريقة السيرة والتاريخ. يضم ثلاثة مجلدات للسجلات الأساسية وخمسة عشر مجلداً للسير، ويوثق تاريخ مملكة تانغ الجنوبية منذ تأسيسها على يد الإمبراطور الأول لي بيان عام 937 حتى سقوطها بيد سلالة سونغ الشمالية عام 975، أي فترة 39 عاماً. يتميز الكتاب بأسلوبه الموجز الواضح، وحفظه للكثير من المصادر التاريخية النفيسة عن تانغ الجنوبية، مما يجعله من أفضل المؤلفات في تاريخ تانغ الجنوبية.

تاريخ مؤسسي | 南宋馆阁书目 (الاسم الأصلي: سجل مكتبة الإحياء) هو عمل من سبعين مجلداً عن تاريخ النظام المكتبي الصيني، ألفه تشن كوي وآخرون في عهد سلالة سونغ الجنوبية. ألف العمل عام 1177 ويتكون من سبعين مجلداً مقسمة إلى اثنين وخمسين قسماً، منها التاريخ والمباني والتخزين والتأليف والتدوين والحقائق التاريخية والمسؤولين والرواتب والمهام. سجل الكتاب أكثر من 44 ألف مجلد من الكتب المحفوظة في مكتبة سونغ الجنوبية. للكتاب قيمة تاريخية عالية كمصدر مهم لدراسة نظام المكتبة والمسؤولين في سونغ الجنوبية. لحق به عمل تكميلي من ثلاثين مجلداً ألفه تشانغ بان في عهد الإمبراطور نينغزونغ. ضاع العمل الأصلي والتكميلي في الفترة بين أسرتي يوان ومينغ، وأُعيد جمعهما من موسوعة يونغله في عهد تشينغ تحت اسمي "سجل مكتبة سونغ الجنوبية" و"سجل مكتبة سونغ الجنوبية التكميلي".

كتاب أنساب | 古今姓氏書辨證 هو عمل من أربعين مجلداً ألفه الأب دينغ شي شي وابنه دينغ تشون نيان في عهد سلالة سونغ الجنوبية. استند الكتاب إلى مصادر مثل "سجل الأسماء ليوانخه" و"سجل الأسماء شونينغ" و"شجرات عائلات المسؤولين في سونغ"، وتبادلها للتحقق المتبادل. أُلف في السنة الرابعة من عهد شياو (1134) ولم يكتمل عند وفاة دينغ شي شي، فأتمه ابنه دينغ تشون نيان ونُشر عام 1168. ضاع الكتاب الأصيل منذ زمن طويل، وأُعيد جمعه من موسوعة يونغله في أوائل عهد تشينغ.

فهرست | 史略 هو عمل من ستة مجلدات يلخص نصوص تاريخية ونقداً تاريخياً لما قبل عهد سونغ، ألفه غاو سي سون. يعد أول فهرس متخصص في النصوص التاريخية الباقية. ذكر غاو سي سون في مقدمته أنه اتبع طريقة ليو شيانغ في "السجلات السبع"، وجمع الكتب وصنف مقاصدها، مستنداً إلى 44 مصدراً منها "سجلات المؤرخ الكبير" و"كتاب هان" و"كتاب تانغ" الجديد والقديم و"التاريخ الشامل" و"فهرس تشونغوينغ" و"مذكرات حاوزاي". سجل أكثر من ستمئة نوع من كتب التاريخ قبل عهد تانغ. يكمن 价值 الكتاب في استشهاده الكبير بالكتب المفقودة، وابتكاره لأساليب جديدة في إعداد الفهارس مثل "أسلوب التجميع" و"طريقة الإشارة المتبادلة" و"طريقة تسجيل النسخ" و"فهارس المراجع للأعمال التاريخية الكبرى". ضاع الكتاب منذ زمن طويل ولم يُدرج في الفهارس الرسمية أو الخاصة منذ عهد سونغ، واكتشفه يانغ شو جينغ أثناء رحلته مع لي شو تشانغ إلى اليابان في أواخر عهد تشينغ، وأعاد طبعه وضمه إلى "سلسلة الكتب القديمة المفقودة".

مجموعة وثائق قانونية | 名公書判清明集 هي مجموعة من أحكام القضاة في عهد سونغ الجنوبية، وتعتبر مصدراً مهماً لدراسة النظام القانوني في تلك الفترة. المؤلف مجهول، ويُعرف فقط أنه من منطقة جياننينغ في فوجيان في أواخر عهد سونغ الجنوبية. تجمع المجموعة أحكاماً في قضايا التقاضي لثمانية وعشرين مسؤولاً محلياً بينهم تشو شي وتشن ده شيو ووو تشين وشو تشينغ سو ووانغ بو دا وتساي هانغ وتشاو رو تنغ. تتميز الأحكام بأسلوبها النثري النثر، وتغطي نطاقاً واسعاً من القضايا. تحتوي المجموعة على العديد من الأفكار الإقطاعية مثل اعتبار زواج المثقف من ممثلة جريمة أخلاقية، واعتبار زواج الأرملة مجدداً فقداناً للعفة، فضلاً عن أفكار بر الوالدين المتطرفة مثل اقتلاع الكبد لإنقاذ الوالد. جُمعت المجموعة من موسوعة يونغله في عهد مملكة مينغ عام 1540 على يد تشانغ سي وي.

موسوعة مؤسسية | 唐会要 هو عمل ألفه وانغ بو في السنة الثانية من عهد الإمبراطور تايزو من سونغ (961م)، وهو أقدم عمل من نوع "هويياو" (شؤون) باقٍ. استمرار لكتاب "شؤون تانغ التسع سلالات" لسو ميان و"الشؤون التكميلية" لتسوي شوان ويانغ شاو فو وغيرهم، يخصص العمل لتسجيل التطورات في الأنظمة السياسية والاقتصادية والثقافية وغيرها في عهد تانغ، من "ألقاب الأباطرة" إلى "الشعوب الأجنبية"، مقسماً إلى 514 موضوعاً. يتشابه الكتاب مع "تونغ ديان" في نواحٍ كثيرة، لكنه أكثر تفصيلاً في تسجيل أنظمة تانغ. يحفظ الكتاب حقائق تاريخية لم ترد في "كتاب تانغ القديم" أو "كتاب تانغ الجديد"، نظراً لفقدان "سجلات جلسات تانغ" و"سجلات تانغ الحقيقية" و"شؤون تانغ التسع سلالات" و"الشؤون التكميلية"، يعتمد الكتاب في حفظ جزء من محتواها. تضرر الكتاب الأصلي أثناء النشر، وأُعيد طبعه بناءً على نسخة محققة من عهد تشيانلونغ في تشينغ، يتكون من 100 مجلد و514 موضوعاً.

مجموعة وثائق | 唐大詔令集 هو مجموعة من 130 مجلداً جمعها سونغ مين تشيو في عهد سلالة سونغ، تضم المراسيم الإمبراطورية المهمة لعهد تانغ. توجد حالياً 107 مجلدات تحتوي على أكثر من 1460 مرسوماً إمبراطورياً.

مجموعة قصصية | 唐語林 هو عمل قصصي ألفه وانغ دانغ في عهد سلالة سونغ الشمالية، يتكون من ثمانية مجلدات.

موسوعة | 埤雅 هو معجم ألفه لو ديان في عهد سلالة سونغ الشمالية، يتكون من عشرين مجلداً، يقدم دراسة معمقة للحيوانات والنباتات في "كتاب الأغاني". كتب لو ديان أيضاً "الشرح الجديد لكتاب إير يا". كتب ابنه لو زاي مقدمة الكتاب عام 1125. يقسم الكتاب إلى ثمانية فصول تتطابق أسماؤها بشكل أساسي مع الفصول الثمانية الأخيرة من "إير يا". اسم الكتاب يعني "إضافة وتكملة لإير يا"، حيث يشرح لو ديان مصطلحات الحيوانات والنباتات الأكاديمية. أوضحت المقدمة دافع لو ديان لمحاولة تعريف هذه المصطلحات، حيث تحولت أساس الامتحانات الإمبراطورية في سونغ من الشعر إلى معنى الكلاسيكيات، فتوقف الأدباء عن دراسة أسماء الحيوانات والنباتات.

كتاب "شياهو يانغ في الحساب" هو أحد كتب الحشرة العشرة في الرياضيات الصينية القديمة، ألّفه شياهو يانغ في عهد أسرة تانغ في ثلاثة مجلدات. الكتاب الأصلي مفقود، والكتاب المتداول حالياً يحتوي على ثلاثة مجلدات وثلاثة وثمانين مسألة، ويضم فصلاً بعنوان "توضيح عمليتي الضرب والقسمة" يحوي محتوى النسخة الأصلية الحقيقية. تطرّق الكتاب إلى أساليب الحساب المختصرة للضرب والقسمة التي استُخدمت في التجارة المزدهرة آنذاك.