كتب الأدب الصيني

رواية وو شيا للكاتب هوانغيي في مجلدين، نُشرت لأول مرة في مجلة "عالم وو شيا" عام 1988 ثم في كتاب عام 1990، تتناول صراع الممالك في العهد القديم وتدمج الشخصية الرئيسية في دور سون تزو، لكنها لم تحظَ بشعبية واسعة بسبب أسلوبها المباشر.

覆雨翻雲 هي رواية ووشيا للكاتب هونغ كونغ هوانغ يي، تدور أحداثها في عهد أسرة مينغ وتعد تكملة لرواية تكسير الفراغ. تتكون الرواية من مجلد وعشرين (النسخة المنقحة اثنا عشر مجلداً مع حذف كبير للأوصاف الإباحية). تم تحويل هذه الرواية إلى مسلسل تلفزيوني يحمل نفس الاسم من قبل تلفزيون هونغ كونغ اللاسلكي.

邊荒傳說 هي رواية ووشيا للكاتب هونغ كونغ هوانغ يي، تدور أحداثها في عصر الحروب الخمس ضد الهوي بعد معركة نهر في، وتهدف إلى تلخيص سلسلة روايات ووشيا التي كتبها. نشرت بواسطة دار نشر هوانغ يي في هونغ كونغ (45 مجلداً) بين 2001 و2005، ثم في تايوان بواسطة دار نشر شين باو (15 مجلداً) عام 2007، ثم أعيد إصدار النسخة الكاملة عام 2015. الشخصيات الرئيسية الثلاثة هم يان في وليو يو وتوبو غوي.

龍戰在野 هي رواية ووشيا للكاتب هوانغ يي بدأ نشرها عام 2014، وهي الجزء الثاني من "ثلاثية أسرة تانغ المزدهرة" وتكملة لرواية "الشمس والقمر في السماء". صدرت عن دار نشر هوانغ يي في هونغ كونغ وعن دار نشر غايا الثقافية في تايوان، ونشرت المجلدات من مايو 2014 حتى أكتوبر 2015. تدور أحداثها في الفترة بين نهاية عهد الإمبراطورة وو وثورة شينلونغ، وترتبط بشخصيات من أعمال أخرى لهوانغ يي.

沈勝衣傳奇 هي أشهر سلسلة روايات ووشيا للكاتب المسرحي من هونغ كونغ هوانغ يينغ. تتكون السلسلة من أكثر من عشرين قصة. تم تحويلها لاحقاً إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان "شن شينغيي"، وقد ظهرت أجزاء لاحقة من السلسلة استجابة لنجاح المسلسل التلفزيوني.

白蛇全传 هي رواية فصول بالعامية ألفها كاتب أواخر عهد تشينغ يحمل اسم مستعار "صاحب قاحة الأحلام" استناداً إلى الأسطورة الشعبية "حكاية الثعبان الأبيض" والمسرحيات الشعبية. تتكون من 48 فصلاً في الجزء الأول و16 فصلاً في الجزء الثاني، وأضاف المؤلف عناصر جديدة مهمة إلى الأسطورة الأصلية. استندت أعمال حديثة مثل مسلسل "أسطورة الثعبان الأبيض الجديد" إلى هذه الرواية.

伤逝 هي رواية الحب الوحيدة للكاتب لو شون، نُشرت في مجموعة روايات "التردد" وأُنجزت في 21 أكتوبر 1925. تُعتبر هذه الرواية الأكثر تعقيداً وإثارة للتأويلات المتعددة بين أعمال لو شون، وقد وصفها شو زو رن بأنها "الأصعب فهماً".

倪焕之 هي رواية طويلة للكاتب يه شنغ تاو صدرت عام 1929، وتعد من أوائل الروايات الصينية بالعامية. بطل الرواية هو ني هوان تشي، وتحمل صفاته ملامح من شخصية المؤلف. تروي الرواية قصة شاب مثالي يسعى لتحقيق حلمه فيواجه تحديات عديدة منها الحب، لكن حلمه يتحطم ويموت في النهاية. لم يكتب يه شنغ تاو رواية طويلة أخرى بعدها.

故鄉 هي رواية بالعامية بأسلوب الاسترجاع من مجموعة لو شون "الصيحة"، كُتبت في يناير 1921 ونُشرت في مجلة "الشباب الجديد". تتناول قصة عودة الراوي إلى مسقط رأسه للانتقال، مع إدراج ذكريات كثيرة. تركز على تصوير شخصيات مثل جونتو الشاب ويانغ إير ساو. أُدرجت مقاطع منها في مناهج اللغة الصينية واليابانية.

明天 هي رواية قصيرة للكاتب لو شون من مجموعة "الصيحة". تركز على تصوير المأساة التي تعيشها الأرملة سي سي ساو بعد فقد ابنها الوحيد، ولامبالاة المجتمع وقسوته تجاهها. يرى بعض الباحثين أن الكاتب استخدم عنوان "الغد" بسخرية حادة لتصوير أرملة لا غد لها، مما يعكس يأسه من المجتمع آنذاك.

祝福 هي رواية قصيرة من مجموعة لو شون "التردد". يصور لو شون فيها بشكل حيوي المأساة التي تعاني منها الفلاحة شيانغ لين ساو، كاشفاً عن ظلم المجتمع وتقاليده الإقطاعية والخرافية وتأثيرها المدمر على الإنسان. نُشرت لأول مرة في 25 مارس 1924 في مجلة "الشرق" بشنغهاي.

社戏 هي رواية قصيرة للكاتب لو شون كُتبت عام 1922 ونُشرت لأول مرة في ديسمبر من نفس العام في مجلة "مجلة القصة" بشنغهاي، ثم أُدرجت في مجموعة "الصيحة". أُدرجت الرواية لاحقاً في مناهج اللغة الصينية للمراحل الإعدادية (مع بعض الحذف في النسخة المدرسية)، كما أُدرجت في كتاب الصف الثامن للتعليم الإلزامي الصادر عن دار نشر التعليم الشعبي عام 2017.

为奴隶的母亲 هي رواية قصيرة للكاتب رو شي كُتبت عام 1930، تتناول موضوعها بأسلوب السرد المباشر (بايمياو).

虎嘯龍吟 هي رواية ووشيا طويلة بالفصول للكاتب جو تشن مو من فترة جمهورية الصين، تتكون من 43 فصلاً وحوالي 600 ألف كلمة، كُتبت خلال حرب المقاومة. نُشرت لأول مرة متسلسلة عام 1934 في صحيفة "تيانبينغ باو" في تيانجين بعنوان "سجل القيثارة النحاسية"، ثم صدرت في كتاب عام 1940 تحت العنوان الحالي. تُعد مع "نصب القتل السبعة" و"سيدة راكشاسا" من أهم أعمال جو تشن مو المتأخرة.

蜀山剑侠传 هي رواية خيال فنون السيف الطويلة غير المكتملة للكاتب لي شو مين (هوان تشو لوزي)، تتضمن مقدمة وأصل وملحق وتكملة، وتبلغ حوالي خمسة ملايين كلمة. بدأ المؤلف كتابتها عام 1930 ولم يتمكن من إكمالها بسبب الظروف الاجتماعية بعد عام 1949 التي اعتبرت مواضيع الفنون القتالية والخوارق خرافية.

心經 هي رواية قصيرة للكاتبة تشانغ آي لينغ، نُشرت لأول مرة متسلسلة في مجلة "وان شيانغ"، ثم أُدرجت في مجموعة "الأساطير" عام 1944. تتناول الرواية موضوعاً مثيراً للجدل وهو العلاقة الغرامية بين الأب وابنته.

沉香屑·第一爐香 هي رواية قصيرة للكاتبة تشانغ آي لينغ وتعتبر العمل الذي أدخلها إلى عالم الأدب. نُشرت لأول مرة متسلسلة في مجلة "البنفسجي"، ثم أُدرجت في مجموعة "الأساطير" عام 1944. في عام 2021، حوّلها المخرجة آن هوا إلى فيلم بعنوان "المبخرة الأولى".

風蕭蕭 هي رواية بضمير المتكلم للكاتب شو شو، نُشرت في نهاية حرب المقاومة عام 1943 في صحيفة "الصحيفة التصحيحية" في تشونغتشينغ. رغم أنها قصة تجسس ورومانسية شعبية، إلا أن أسلوب الكاتب الرفيع جعلها تحظى بتقدير أكاديمي عالٍ. تصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعاً عام 1943. تم تحويلها إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية في هونغ كونغ وتايوان، وإلى مسرحية في البر الرئيسي عام 2018.

结婚十年 هي رواية سيرة ذاتية طويلة للكاتبة سو تشينغ، تروي عشر سنوات من حياتها الزوجية. نُشرت لأول مرة متسلسلة في مجلة "حديث الرياح والأمطار" عام 1943، ثم في كتاب عام 1944 وأُعيد طبعها تسع مرات خلال ستة أشهر. بحلول نهاية 1948، بلغت 18 طبعة. صدرت تكملتها "تكملة عشر سنوات من الزواج" عام 1947.

金鎖記 هي رواية متوسطة للكاتبة تشانغ آي لينغ، نُشرت في نوفمبر وديسمبر 1943 في مجلة "المجلة" الشهرية، ثم أُدرجت في مجموعة "الأساطير" عام 1944. أعادت تشانغ آي لينغ كتابتها لاحقاً كرواية طويلة بعنوان "المرأة الغاضبة" وترجمتها إلى الإنجليزية عام 1971. تُعد الرواية من أعمق الأعمال في تجسيد نفسية العلاقات بين الجنسين في المجتمع الحديث، وتعكس تأثير أساليب الروايات الصينية التقليدية مثل "حلم الغرفة الحمراء".

小二黑结婚 هي رواية قصيرة للكاتب تشاو شو لي كُتبت عام 1943.

"حديث لي يو تساي عن اللوحات" هي رواية للكاتب الصيني تشاو شولي كُتبت عام 1943. تدور أحداثها حول المزارع لي يو تساي المقيم في قرية يانجيا شان، وهو رجل عازب في الخمسينيات من عمره يعمل راعياً للمواشي ويحب تأليف "بان هوا" (أغانٍ ارتجالية سريعة الإيقاع). تصور الرواية قرية يانجيا شان التي تُعتبر "قرية نموذجية" تحت قيادة الملاك يان هنغ يوان، من خلال سخرية لي يو تساي من تفاوت المعيشة بين شرق القرية وغربها. حظيت الرواية بتقييمات عالية كأحد أبرز الأعمال التي تعكس الصراعات الريفية، وصدرت لأول مرة في ديسمبر 1943 عن مكتبة شينخوا في شمال الصين.

"العاصفة الغاضبة" هي رواية للكاتب الصيني تشو ليبو كُتبت عام 1948. تحكي الرواية أحداثاً تتعلق بالصراع في المناطق الريفية الصينية، وقد تم تحويلها إلى فيلم عام 1961 على يد المخرج شيه تيلي.

"علاقة نصف العمر" هي أول رواية كاملة للكاتبة الصينية تشانغ آي لينغ. نُشرت عام 1948 بعنوان أصلي هو "ثمانية عشر ربيعاً"، ثم أعيد تعديل محتواها وأُطلق عليها عنوان "علاقة نصف العمر". تُرجمت الرواية إلى عدة لغات وحُولت إلى أعمال مسرحية وسينمائية وتلفزيونية.

"ربيع وخريف المدينة الصغيرة" هي رواية صينية شهيرة للكاتب قاو يونلان تستند إلى حادثة اقتحام السجن في شيامن عام 1930 بقيادة الحزب الشيوعي الصيني. تروي الرواية كيف قررت لجنة الحزب الشيوعي في مقاطعة فوجيان تشكيل لجنة لتحرير الرفاق المعتقلين، ونجحت العملية في تحرير أكثر من أربعين شيوعياً. صدرت الطبعة الأولى عام 1956 عن دار النشر الأدبي في بكين، ثم حُولت إلى فيلم عام 1981.

"سجل الراية الحمراء" هي رواية طويلة للكاتب ليانغ بين، صدرت عام 1957 عن دار الشباب الصيني للنشر. تمزج الرواية بين خصائص الرواية الصينية الكلاسيكية في تركيز الشخصيات واستقلالية القصص، وبين تقنيات الرواية الغربية في الوصف النفسي. تركز على أحداث "مقاومة ضريبة الرأس" و"حركة حماية المدرسة الثانية" مع أحداث جانبية أخرى، مما يُظهر عادات وتقاليد الريف الصيني الشمالي.

"سهل الغابات والثلوج" هي رواية للكاتب تشو بو بدأت كتابتها عام 1954 وأُكملت عام 1955، ونشرت عام 1957 عن دار الأدبيات الشعبية. تروي أحداثاً من الحرب الأهلية الصينية الثانية حين قاتلت قوات التحرير الشعبية في شمال شرق الصين أنصار الحكومة الوطنية. تستند الرواية إلى تجربة الكاتب الحقيقية عام 1946 حين قاد مجموعة عسكرية صغيرة للقضاء على مسلحين موالين للحكومة الوطنية. تُرجمت إلى لغات متعددة منها الإنجليزية واليابانية.

"الشمس الحمراء" هي رواية للكاتب الصيني وو تشيانغ صدرت عام 1959 وتروي أحداث معركة مونغليانغغو. تدور القصة حول الجيش السابع والأربعين المتميز للحكومة الوطنية بقيادة تشانغ لينغ فو، والذي أبادته قوات التحرير الشعبية بالكامل. تبدأ الرواية بمعركة ليانشوي الثانية عام 1946، ثم تنتقل إلى معركتي لاي وو ومونغليانغغو حيث انعكس مجرى القتال لصالح قوات التحرير بعد أربعة أيام من القتال الشرس.

"الجندي الصغير تشانغ غا" هي رواية للكاتب الصيني شيو قوانغ ياو صدرت عام 1961 تتناول حرب المقاومة ضد اليابان بطابع عسكري حربي. حظيت الرواية بشهرة واسعة عندما حُولت إلى فيلم، كما أُنتجت في شكل رسوم متحركة ومسلسل تلفزيوني ومانغا. تُرجمت الرواية إلى لغات عديدة منها الإنجليزية والعربية والألمانية والهندية والتايلاندية والهوسة وصدرت عالمياً.

"الصخرة الحمراء" هي رواية طويلة شارك في تأليفها لوه قوانغبين ويانغ يييان، وتعكس أعمال أعضاء الحزب الشيوعي الصيني السريين في تشونغتشينغ خلال فترة الحرب الأهلية الصينية الثانية. تستند بعض أحداث الرواية إلى وقائع تاريخية حقيقية.