الملخصات ترجمة آلية لمقدمة مقالة كل كتاب في ويكيبيديا الصينية، ولا تحتوي إلا ما ورد فيها.
文
长河
《长河 (小说)》
شن تسونغ وين · 二十世纪三十年代末四十年代初 · رواية طويلة
نبذة عن الكتاب
عمل روائي طويل غير مكتمل لشن تسونغ وين، أُنجز الجزء الأول منه في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من القرن العشرين، وأعيد مراجعته عام 1945. يُعد من أهم أعمال شن تسونغ وين في الفترة الأخيرة من مسيرته الإبداعية، ويتميز بقيمة فكرية وفنية عالية.
文
后红楼梦
《后红楼梦》
ياو زي · 约1796年(清嘉庆元年) · رواية
نبذة عن الكتاب
رواية صينية باللهجة العامية من عهد أسرة تشينغ، من تأليف ياو زي، وهي من أعمال تتمة رواية "حلم الغرفة الحمراء". ألفت حوالي عام 1796 (السنة الأولى من عهد جيا تشينغ)، وتعد أقدم تتمة معروفة لرواية "حلم الغرفة الحمراء"، وتتكون من ثلاثين فصلاً.
文
海公案
《海公案》
المؤلف غير معروف · 清朝 · رواية
نبذة عن الكتاب
رواية صينية من عهد أسرة تشينغ تدور حول القضايا الجنائية، تُعرف أيضاً باسم "سيرة السيد هاي قانغفنغ في الحكم" و"سيرة هاي تشونغ جيه في الحكم". تنقسم إلى قسمين: "السيرة الكاملة لمعطف هاي الأحمر" (60 فصلاً) و"السيرة الكاملة لمعطف هاي الصغير" (42 فصلاً)، وأقدم نسخة مطبوعة ترجع إلى عهد جيا تشينغ وداو قوانغ.
文
胡大姑
《胡大姑》
بو سونغ لينغ · 1740 · قصة قصيرة
نبذة عن الكتاب
قصة قصيرة للكاتب بو سونغ لينغ، من مجموعة "حكايات غرفة تشايو". تروي قصة عائلة في مقاطعة شاندونغ ابتُليت بجنية ثعلبية شريرة، فاستأجرت طارداً للشياطين لاصطيادها.
文
两肉缘
《两肉缘》
المؤلف غير معروف · 清朝 · رواية محظورة
نبذة عن الكتاب
رواية صينية محظورة من عهد أسرة تشينغ تتكون من 12 فصلاً. تروي قصة طالب يدعى فونغ ده تزوج من أرملة تُدعى ليو، ثم وقعت سلسلة من الأحداث بين أخي ليو والخادمة لان شيانغ وشخصيات أخرى، وأُخذت أحداثها الرئيسية من رواية "الأعداء السعداء".
文
刘公案
《刘公案》
المؤلف غير معروف · 清朝末年 · رواية
نبذة عن الكتاب
رواية صينية من أواخر عهد أسرة تشينغ تدور حول القضايا الجنائية، تتكون من 106 فصول. تروي قصص الوزير الكبير ليو يونغ من عهد تشيان لونغ وهو يعاقب المسؤولين الفاسدين بمساعدة فرسان الجيانغهو، كما تروي قصصاً عن صراعه الفكري مع هي شن وتشيان لونغ، مما ألهم أعمالاً فنية لاحقة كالمسلسلات التلفزيونية.
文
蓝公案
《藍公案》
لان دينغ يوان · 清朝雍正年间 · رواية
نبذة عن الكتاب
رواية صينية من عهد الإمبراطور يونغ تشنغ من أسرة تشينغ، ألفها لان دينغ يوان، وتتكون من عشرين فصلاً. تستند إلى تجربته الفعلية كحاكم في مقاطعتي بوتنين وتشاويانغ في قوانغدونغ، وتتميز بقيمتها التاريخية العالية وأحداثها المثيرة، وتُعد مع "قضايا باو غونغ" و"قضايا شي غونغ" من أعظم ثلاث روايات في هذا المجال.
文
雷峰塔奇传
《雷峰塔奇传》
يو هوا تانغ · 清朝雍乾时期 · رواية
نبذة عن الكتاب
رواية صينية من عهد أسرة تشينغ من أربعة أجزاء تتكون من 13 فصلاً. تستند إلى قصة "برج ليفنغ" والأسطورة الشعبية "قصة الأفعى البيضاء" التي جمعت في فترة يونغ تشنغ وتشيان لونغ، ونقحها كاتب من عهد تشينغ يحمل اسم "صاحب قاعة يو هوا".
文
女仙外史
《女仙外史》
لو شيونغ · 约1704年成书,1711年刊行 · رواية خوارق
نبذة عن الكتاب
《女仙外史》又名《石头魂》,是清代神魔小说,以明初靖难之役为背景,叙述山东唐赛儿起义的故事。书中前二十回尚有史可征,后八十回全是虚构。清廷因其中有淫亵内容将其列入禁毁之书。
文
彭公案
《彭公案》
تان منغ داو رين · 清朝末年 · رواية بوليسية
نبذة عن الكتاب
《彭公案》是清朝末年公案小说,共341回,描述循吏彭鹏在江湖豪侠帮助下惩治贪官恶霸的故事。全书塑造了李七侯、黄三太、杨香武、欧阳德等侠义之士形象,主要情节为江湖恩怨而非官员断案。
文
施公案
《施公案》
غير محدد · 清朝中晚期 · رواية بوليسية
نبذة عن الكتاب
《施公案》是清朝中晚期公案小说,初版8卷97回,后整理为528回。描述循吏施世纶在黄天霸等江湖游侠帮助下惩治土豪恶霸的故事。此书被认为是最早将公案与侠义两大内容合流的作品,影响后来的《三侠五义》和《彭公案》。
文
续金瓶梅
《续金瓶梅》
دينغ ياو كانغ · 明末清初 · رواية
نبذة عن الكتاب
《续金瓶梅》是《金瓶梅》的续书,共64章回,通过《金瓶梅》中人物轮回转世的故事讲述因果报应,导人向善、劝人戒色。作者丁耀亢的父亲和祖父一直被认为可能是《金瓶梅》的原作者。
文
三侠五义
《三侠五义》
شي يو كون · 清朝光绪年间 · رواية فصلية
نبذة عن الكتاب
《三侠五义》原名《忠烈侠义传》,是根据说唱艺术家石玉昆的唱本改编的长篇章回小说,共120回。三侠指南侠展昭、北侠欧阳春及双侠丁兆兰丁兆蕙兄弟;五义指钻天鼠卢方、彻地鼠韩彰、穿山鼠徐庆、翻江鼠蒋平、锦毛鼠白玉堂。后俞樾删改部分章节并改名为《七侠五义》。
文
东周列国志
《东周列国志》
يو شاو يو، فنغ مونغ لونغ · 明末 · رواية تاريخية
نبذة عن الكتاب
《东周列国志》是明代长篇历史章回小说,由余邵鱼、冯梦龙所撰,清代蔡元放编评。内容涵盖春秋战国约500余年的东周历史,包含春秋五霸、吴越之争及战国七雄等著名历史故事,是除《三国演义》外流传最广的通俗历史演义。
文
中国侦探罗师福
《中國偵探羅師福》
نان فنغ تينغ تشانغ · 1909年 · رواية بوليسية
نبذة عن الكتاب
《中国侦探罗师福》是南风亭长所著的侦探小说,于1909年8月16日开始在上海《图画日报》连载。连载至第二案第九章时突然断更,编辑称稿未寄到,此后再无下文。据广告所言该作品曾出版过单行本,但至今未能查阅到实证。
文
九命奇冤
《九命奇冤》
وو وو ياو · 1906年出版 · رواية
نبذة عن الكتاب
《九命奇冤》是吴沃尧所著小说,共36回,叙述雍正年间发生于广东的梁天来案。凌贵兴因风水问题反目,雇强盗烧死梁家七人,又因贿赂官府致证人张凤被夹死,共九条人命。梁天来赴京告御状,钦差查办才使冤案昭雪。胡适推崇其为西方侦探小说布局的典范。
文
何典
《何典》
تشانغ نان تشوانغ · 清朝 · رواية ساخرة
نبذة عن الكتاب
《何典》又名《十一才子书·鬼话连篇录》,是清代用吴语和官话撰写的借鬼说事的讽刺小说,被称为天下奇书之一。作者为上海人张南庄,题签名"过路人"。刘半农极推崇其善用俚言土语,鲁迅曾为之作序。
文
侠义佳人
《侠义佳人》
شاو تشن هوا · 1909–1911年 · رواية فصلية
نبذة عن الكتاب
《侠义佳人》是邵振华创作的官话长篇章回小说,讲述晓光会成员孟迪民、高剑尘及其亲友开办女学堂并救助遭遇不幸女子的故事。小说描绘1900年前后中国女界现状、办学困阻及清末世俗人情图景。现存初集和中集共四十回,后集未见。
文
八仙得道传
《八仙得道传》
وو جو داو رين · 清朝 · رواية خوارق
نبذة عن الكتاب
《八仙得道传》为清代道教八仙神话传说,记叙钟离权、吕洞宾、张果老、韩湘子、李铁拐、曹国舅、蓝采和、何仙姑八位神仙修炼得道的详尽过程。故事以铁拐李为明线,和蛟龙精为暗线交织展开。
文
兰花梦奇传
《兰花梦奇传》
ين مي شان رين · 清朝 · رواية
نبذة عن الكتاب
《兰花梦奇传》又名《兰花梦》,是清代才子佳人小说,作者吟梅山人。女主人公宝珠出身书香门第,自幼被当男儿养,十五岁考得探花,后与状元许文卿成婚。然而许文卿夫权思想严重,肆意践踏宝珠,终害其十九岁不幸夭折。
文
好逑传
《好逑传》
مينغ جياو تشونغ رين · 清朝 · رواية
نبذة عن الكتاب
《好逑传》又名《侠义风月传》,亦名《第二才子好逑传》,共十八回,是一部才子佳人小说,作者别名为"名教中人"。
文
学界风流案
《學界風流案》
تيان منغ · 1909年 · رواية
نبذة عن الكتاب
《学界风流案》是清代白话小说,天梦著。天梦为荆江(今湖北江陵)人,生平不详,另有《新官场风流案》、《官场风流案三集》等小说。此书有1909年小说进步社刊本,阿英《晚清小说目》有著录。
文
官场离婚案
《官場離婚案》
تيان منغ · 1910年 · رواية
نبذة عن الكتاب
《官场离婚案》是清代白话小说,天梦著,共12章。记述某大令革职回南京后续弦,娶某巨绅之姐。大令抱传统思想,续妻入女学堂接受西洋思想,二人价值观不合而离婚。小说虽记述离婚之事,但内容维护传统道德,没有进步性可言。
文
小五义
《小五義》
شي يو كون · 清朝光绪年间 · رواية فصلية
نبذة عن الكتاب
《小五义》是《三侠五义》的续作,"小五义"指五鼠后人:粉面子都卢珍、霹雳鬼韩天锦、山西雁徐良、玉面专诸白芸生及小侠艾虎五人。全书环绕群侠为白玉堂报仇、协助平定藩王作乱、惩治盗匪等主题。
文
平鬼传
《平鬼传》
دونغ شان يون تشونغ داو رين · 清朝乾隆年间 · رواية ساخرة
نبذة عن الكتاب
《平鬼传》是清代白话长篇讽谕小说,共八卷十六回,成书于清乾隆年间,主要叙述钟馗被阎王封为"平鬼大元帅"的故事。
文
扫迷帚
《掃迷帚》
تشانغ تشي · 1905年连载 · رواية
نبذة عن الكتاب
《扫迷帚》是晚清小说,共24回,最早于1905年在《绣像小说》连载。内容叙述苏州及他省的迷信风俗,劝世人反对迷信,全书仅通过兄弟二人辩论说明迷信害处。成语"蜀中无大将,廖化作先锋"即出自此书第24回。
文
文明小史
《文明小史》
لي باو جيا · 晚清 · رواية ساخرة
نبذة عن الكتاب
《文明小史》是晚清讽刺小说,作者李宝嘉。
文
钟馗斩鬼传
《斩鬼传》
ليو تشانغ · 约康熙五十九年(1703) · رواية
نبذة عن الكتاب
رواية من عشرة فصول ألفها الكاتب ليو تشانغ في عهد تشينغ، تدور حول قصة 钟馗 بعد موته حين عيّن إلهاً لطرد الأشباح وقتل الشياطين في عالم البشر. تستند الرواية إلى الأسطورة الشعبية عن 钟馗 كموضوع لكشف وانتقاد السلبيات الاجتماعية ونقاط ضعف الطبيعة البشرية، ويعد 白泽 حصان 钟馗 في القصة.
文
سجل المشهد الجديد للبيروقراطية
《新官場現形記》
شين لينغ شيه رِه رِن · 1910年 · رواية
نبذة عن الكتاب
رواية من مجلدين دون تقسيم لفصول، ألفها مؤلف مجهول الهوية يُدعى 心冷血熱人، ونُشرت في عام 1910 على يد جمعية 改良小說社. يرى الباحث آ يينغ أن هذا الكتاب هو نفسه العمل المنشور عام 1908 بنفس العنوان والمصدر.
文
المسرح الصامت
《无声戏》
لي يو · 清朝 · رواية قصصية
نبذة عن الكتاب
رواية قصصية من اثني عشر فصلاً للكاتب لي يو من عهد تشينغ، تُعرف أيضاً بأسماء متعددة منها 连城壁 و 觉世名言连城璧 و 无声戏合集.