1,460 عملاً أدبياً صينياً — روايات وشعر ونثر من كل العصور، لكل كتاب ملخص عربي من ويكيبيديا الصينية.
أغنية السحب المشرقة هي أغنية صينية قديمة من "كتاب التاريخ الكبير - سيرة يو وشيا". جُددت موسيقاها مرتين وتُرجمت لتكون النشيد الوطني لحكومة بييانغ في جمهورية الصين، وكذلك النشيد الوطني للحكومة المؤقتة وحكومة الإصلاح في جمهورية الصين.
أقدم مجموعة شعرية في الصين، تضم 305 قصائد جُمعت من بداية عهد أسرة تشو الغربية حتى منتصف عهد الربيع والخريف. تناولت مواضيع متنوعة كالعمل والحرب والحب والطقوس الاجتماعية، مما يعكس الحياة الاجتماعية في عهد أسرة تشو. اعتُتبر كتاباً كلاسيكياً من قبل الكونفوشيوسية منذ عهد أسرة هان.
مؤلف أكاديمي مشترك بين فنغ يوانجون وكانغ لوبين حول تاريخ الأدب الصيني. يركز على الشعراء البارزين وتطور الأشكال الشعرية المختلفة، ويتضمن أيضاً أنواع الشعر الشعبي التي لم تُمنح اهتماماً سابقاً.
نوع من الشعر الرمزي الذي استخدمته جمعية المثلثات الثلاث السرية لتحديد الهوية ونقل المعلومات. تتميز أبياته بمعاني غامضة لا يفهمها إلا أعضاء التنظيم.
مقالة نقدية أدبية كتبها السياسي لو جي في عهد جين الغربية، يناقش فيها الأساس الفلسفي للشعر وأشكاله البلاغية. صنّف فيها عشرة أنواع من الكتابة الأدبية، وتُرجمت إلى الإنجليزية في القرن العشرين.
نسخة من كتاب الأغاني تنسب إلى العالم ماو هنغ في عهد هان الغربية. من بين أربع مدارس لدراسة كتاب الأغاني في عهد هان، بقيت نسخة ماو فقط هي المنتشرة، وهي النسخة المعتمدة في الكتاب الكلاسيكي ذي الثلاثة عشر كتاباً.
لوحة شعر دائري منسوبة لسو هوي، زوجة حاكم ولاية تشين في عهد تشين السابقة، تُقرأ بطرق متعددة.
عمل أدبي وثائقي كتبه تشو قوه بينغ، يروي تجربته الشخصية مع ابنته نُو نُو التي وُلدت بعيب خلقي في عينها وتوفيت بعد عامين فقط. يسجل الكتاب تفاصيل حياتها اليومية على شكل يوميات أب.
مقالات كتبها الكاتب الصيني وانغ شياو بو، نُشرت لأول مرة عام 1996 في مجلة "الشرق" وصدرت في كتاب عام 1997. يعبر الكاتب من خلالها عن اهتمامه بمصير الشعب الصيني بأسلوب ساخر فكاهي.
مقالة استذكارية للكاتب لو شون، نُشرت لأول مرة في مجلة مانغيوان عام 1926 وجُمعت لاحقًا في مجموعة أزهار الصباح التي تُقطف عند الغروب. يُعتبر هذا النص من النصوص الأدبية المختارة في مناهج اللغة الصينية في المدارس الصينية.
مجموعة من ستة عشر مخطوطة خلفها القائد الصيني الشيوعي فانغ تشي مين بعد اعتقاله عام 1935، كُتب النص في زنزانة بمدينة نانتشانغ. يهدف الكاتب إلى إثبات حب الشيوعي لوطنه ودحض الاتهامات الموجهة إليه، وأصبح رمزًا ثقافيًا وطنيًا. نُقلت المخطوطات عبر عدة أشخاص حتى وصلت إلى سونغ تشينغ لينغ وفونغ شويفنغ، وصدرت في عدة طبعات قبل أن يُحفظ الأصل في متحف الثورة الصينية.
سلسلة من المقالات المراسلية نشرتها الكاتبة بينغ شين خلال دراستها في الخارج بين عامي 1923 و1926، وتتكون من تسعة وعشرين رسالة تصف مشاهد الرحلات وأخبار الغربة مع التعبير عن الحنين للوطن والأهل. صدرت في مجموعة عام 1926 وتُعد من الأعمال التأسيسية للأدب الصيني للأطفال.
مقالة تاريخية نشرها غوه مورو عام 1944 في صحيفة شينخوا دايلي، تحلل أسباب انتفاضات الفلاحين في أواخر عهد أسرة مينغ وسقوطها في حادثة جيا شين وما تلاها من فساد سريع. أثارت المقالة ردود فعل قوية واعتبرها ماو تسي تونغ وثيقة مهمة لحركة التصويب داخل الحزب الشيوعي.
مقالة أدبية كتبها الأديب الصيني جو تسي تشينغ أثناء تدريسه في جامعة تسينغهوا، تصف جمال ضوء القمر فوق بركة زنابق الماء في الجامعة وتعكس مزاجًا كئيبًا. تتميز بأسلوبها الأدبي الجميل وخيالها الغني، واشتهرت بكونها ضمن مناهج اللغة الصينية في الصين وهونغ كونغ.
«داداد» رواية قصيرة تمثيلية للكاتب هان شاو قونغ، وتُعدّ من أبرز أعماله في هذا اللون الأدبي.
«فبراير» رواية قصيرة للكاتب رو شي (تشاو بينغ فو)، وتُعتبر من أفضل أعماله وأكثرها تميزاً.
«الحصان الأسود» رواية قصيرة تمثيلية للكاتب تشانغ تشنغ تشي، حصدت الجائزة الوطنية الثانية للروايات القصيرة المتميزة، وحُوّلت إلى فيلم على يد المخرج الشهير شيه في.
«حرب ما وين» رواية قصيرة للكاتب الصيني يه تشاو يان.
«ذواقة الطعام» رواية قصيرة تمثيلية للكاتب لو وين فو، نالت الجائزة الوطنية للروايات القصيرة المتميزة عام 1984.
«سيرة الإلهة المرضية» (المعروفة أيضاً بسيرة الطاقات الممتعة) رواية قصيرة باللغة الصينية الكلاسيكية من عهد أسرة مينغ، تروي قصة العلاقة العاطفية بين الإمبراطورة وو زيتيان وعشيقها شيه آو تساو، وتُعدّ أول رواية صينية تصف السلوك الجنسي بصراحة وتفصيل، مما أثّر بعمق في روايات الحب والإثارة في عصري مينغ وتشينغ مثل «جين بينغ مي».
«المرأة في البرج» رواية قصيرة للكاتب بو نينغ (المعروف باسم المستعار «لا اسم») صدرت عام 1945، تحكي قصة حب تركها جياو كونغ، وقد استُوحي أبطالها من حياة أصدقاء المؤلف الحقيقيين، ثم حُوّلت إلى فيلم عام 1967 ومسلسل تلفزيوني عام 1990.
«الكلب السماوي» رواية قصيرة تمثيلية للكاتب جيا بينغ وا، نالت جائزة الأعمال المتميزة من مجلة «مختارات الروايات القصيرة».
«خدمة الشعب» رواية قصيرة للكاتب الصيني يان ليان كه، تحكي علاقة عاطفية غير شرعية بين خادم في الجيش وزوجة قائد الفصيلة، وقد حُظر نشرها في الصين عام 2005 بعد أن اعتُبرت مسيئة لشعار ماو تسي تونغ «خدمة الشعب»، غير أن الحظر زاد من شهرتها، وحُوّلت لاحقاً إلى فيلم كوري عام 2022.
«موت أحد الملاك» رواية قصيرة للكاتب يو هوا، أتمها في يوليو 1992 ونشرت لأول مرة في مجلة «تشونغ شان»، ثم جُمعت في عدة مجموعات قصصية للكاتب.
«عام 1986» رواية قصيرة للكاتب يو هوا، نُشرت عام 1987، تصور معلماً تاريخياً فقد عقله بعد هروبه من اضطهاد الثورة الثقافية، ثم يعود ليمارس التعذيب على الناس في أوهامه قبل أن ينتحر، كاشفة عن أمراض الطبيعة البشرية ومأساوية التاريخ.
«ثلاثية الريف» للكاتب ماو دون، تتألف من ثلاث روايات قصيرة مستقلة ومترابطة في آن: «الحرير الربيعي» و«حصاد الخريف» و«الشتاء المتبقي».
«حيوانات شرسة» رواية قصيرة للكاتب وانغ شو، نُشرت عام 1991، وحُوّلت إلى فيلم «أيام تحت شمس ساطعة» على يد المخرج جيانغ ون عام 1994.
«بكين القابلة للطي» رواية قصيرة في أدب الخيال العلمي للكاتبة هاو جينغ فانغ، نُشرت لأول مرة عام 2012، وفازت بجائزة هوغو لأفضل رواية قصيرة عام 2016 وجائزة سيون اليابانية عام 2018، وتصويرها لمدينة بكين مقسمة إلى طبقات اجتماعية مختلفة وقابلة للطي كأنها شخصية متحولة.
«حشد الزوجات والمحظيات» مجموعة قصصية للكاتب سو تونغ صدرت عام 1990، تضم ثلاث روايات قصيرة، إحداها «حشد الزوجات والمحظيات» التي حُوّلت إلى فيلم «الفوانيس الحمراء المرتفعة» من إخراج تشانغ يي مو، وقد أُدرجت في قائمة أفضل 100 رواية صينية في القرن العشرين.
«رأس الجنرال» رواية قصيرة للكاتب شي تشيه تسون، نُشرت عام 1932.
