كتب الأدب الصيني

رواية ويب صينية من تأليف الكاتب الصيني كو شوان، بدأت نشرها على موقع تشي ديان في مارس 2017. كما تم تحويلها إلى مانغا نُشرت على منصة بيليبيلي مانغا من يناير 2020 إلى أبريل 2023.

كان في الأصل محاضرات للو شون في جامعة بكين حول تاريخ الرواية الصينية، تكون من ثمانية وعشرين فصلاً، صدر عام 1924 ونُشر عام 1925 عن مطبعة بي شين شو جو في بكين. تحتفظ المكتبة الوطنية في تايوان بنسخة مطبوعة عام 1943 في تشونغتشينغ على ورق خشن خلال حرب المقاومة ضد اليابان.

رواية إباحية صينية باللغة الكلاسيكية من مجلد واحد، تروي قصة تنصيب الإمبراطور هوان من هان ليانغ يينغ إمبراطورة، وتتضمن فحصاً لجسدها العاري. يُنسب العمل لكاتب من أسرة هان، لكن شين ده فو في عهد وانلي خمّن أن المؤلف الفعلي هو يانغ شين من عصر مينغ، فيما يرى آخرون أنه من عصر تانغ.

حكاية شعبية صينية تروي قصة خيالية عن الاختبار والبصيرة والمحن والعدالة الإلهية، وردت في مجموعتي "قصص للتنبيه" و"حكايات قو تشينغشان تانغ"، وتحتوي على محتوى للكبار.

مقالة أدبية للكاتب تساو تساو، تُعرف أيضاً باسم "مرسوم ديسمبر" و"مرسوم التعبير عن الطموح".

مجموعة مقالات للكاتب يو تشيو يو يسجل فيها ملاحظاته أثناء تجوله في المعالم التاريخية الصينية، يستكشف الثقافة الصينية ويعبّر عن مشاعره الذاتية.

مقالة أدبية للكاتب الصيني شي تي شينغ، نُشرت لأول مرة في يناير 1991 في مجلة "أدب شانغهاي". تم تضمين جزأها الأول والثاني في منهج الصف الأول الثانوي من إصدار دار التعليم الشعبية.

مقالة للكاتب الأدبي بينغ دو شو من عصر تشينغ، مأخوذة من "مجموعة وثائق قاعة الكركي الأبيض"، وتحمل أيضاً عنوان "في طلب العلم: رسالة إلى الأبناء وأبناء الإخوة".

مجموعة مقالات للو شون تضم سبعاً وثلاثين مقالة كُتبت بين عامي 1930 و1931، منها "العادات والإصلاح" و"سيرة موجزة لرو شي بينغ" و"مضايقات في عهد تانغ". صدرت الطبعة الأولى عام 1932 عن مطبعة خه تشونغ، وضُمّنت في المجلد الرابع من "أعمال لو شون الكاملة" عن دار الشعب للنشر.

مقالة كتبها تشياو تشو عام 257 وهو مستشار في مملكة شو هان، يعارض فيها سياسة جيانغ وي في شن حملات عسكرية متواصلة. يرى يي تشونغتيان أن المقال يعكس أيضاً مقاومة أبناء ولاية يي للمجموعة الحاكمة الأجنبية في شو.

يتكون من جزأين: "جدول الخروج الأول" و"جدول الخروج الثاني"، هما عريضة قدمها المستشار تشو كه ليانغ من مملكة شو هان للإالإمبراطور ليو تشان قبل حملتيه ضد مملكة وي عامي 227 و228.

مقالة أدبية للكاتب سو شي من أسرة سونغ الشمالية، كُتبت عام 1082 في هوانغتشو، وهي شقيقة لقصيدة "الجرف الأحمر السابقة".

مجموعة مقالات للو شون تضم ثلاث وعشرين مقالة كُتبت بين عامي 1907 و1925، منها "تاريخ الإنسان" و"الانحراف الثقافي" و"قوة شعر المرو" و"ماذا بعد رحيل نارا" و"في الشوارب" و"في التصوير الفوتوغرافي".

مقالة أدبية لليانغ تشي تشاو، نُشرت في 10 فبراير 1900 في العدد 35 من صحيفة "تشينغ يي باو"، يدعو فيها شباب الصين للنضال من أجل "الصين الفتية".

مقالة كُتبت عام 1046 لإحياء ذكرى إعادة بناء برج يوي يانغ بطلب من تينغ زي جينغ. كتبها فان جونغيان أثناء عمله حاكماً لدنغتشو في خنان، وعبر فيها عن فلسفته في "الحزن قبل حزن العالم والفرح بعد فرح العالم" ونصح صديقه تينغ بتبني موقف متزن.

نقش تذكاري كُتب تكريماً لشو غوانغ تشي بقلم مؤسس جامعة فودان ما شيانغ بو، يتكون من ست ألواح رخامية بيضاء في موبر شو غوانغ تشي بشانغهاي. تضرر القبر بشدة خلال الثورة الثقفة، وأُعيد ترميم النقش عام 2003 رغم وجود بعض الأخطاء.

مجموعة ذكريات قصيرة للو شون تضم عشر مقالات كُتبت عام 1928، منها "كلب وقط وفأر" و"آ تشانغ مع كتاب جبال البحر" و"حديقة المئة عشبة ومدرسة المذاق الثلاثي". صدرت عام 1932 عن مطبعة بي شين شو جو، وضُمّنت في المجلد الثاني من "أعمال لو شون الكاملة".

مقالة جدلية للفيلسوف جو دون يي من عهد سونغ الشمالية، تندرج تحت نمط "يو" وهو نوع من المقالات الجدلية القديمة. تُدرس هذه المقالة في مناهج اللغة الصينية في مدارس تايوان والصين البرية.

سجل جبل شيتشونغ هو مقال أدبي كتبه الأديب الصيني سو شي في صيف السنة السابعة من عهد يوانفنغ (1085م) في عهد أسرة سونغ الشمالية. كتب سو شي هذا المقال أثناء رحلته من هوانغتشو إلى روتشو حيث مرّ بجبل شيتشونغ ودرس أصل تسميته. يوضح المقال أن معرفة الأشياء تتطلب المشاهدة المباشرة والسمع وعدم الاعتماد على التخمين الذاتي.

نص وداع ابن العم الثاني عشر هو عمل أدبي للشاعر هان يو من عهد أسرة تانغ، كُتب في السنة التاسعة عشرة من عهد تشنغيوان. يتناول النص الحزن العميق لهان يو على وفاة ابن عمه هان لاوتشنغ (الثاني عشر بين أقرانه)، والذي تربى معه منذ الطفولة وعاشا معاً في محن وشداد. يصف النص الشكوك التي انتابت هان يو عند تلقيه نبأ الوفاة بسبب رسالة وصلته من ابن العم بعد تاريخ الوفاة المزعوم، ويُعد من أشهر نصوص الحزن في الأدب الصيني.

رسالة إلى يوان جيو هي رسالة طويلة كتبها الشاعر باي جويي عام 815م إلى صديقه يوان تشن يناقش فيها الأدب. طرح باي جويي في الرسالة مفهومه الإبداعي القائل بأن "المقالات يجب أن تكتب من أجل عصرها، والأشعار يجب أن تُؤلف من أجل أحداثها". تحتل هذه الرسالة مكانة مهمة في تاريخ الأدب الصيني.

السيد فوجيوا هو مقال أدبي للكاتب لو شون، مختار من مجموعة مقالاته الاستذكارية "أزهار الصباح التي تُقطف مساءً". يروي المقال عدة أحداث من علاقة الكاتب بأستاذه فوجيوا يازابورو أثناء دراسته في سينداي باليابان. يمجّد المقال روح فوجيوا العلمية واهتمامه بالطلاب وخلوّه من التحيز الضيق، ويعبّر عن احترام الكاتب له وحنينه إليه. يحتوي المقال على خطين: خط واضح يتمثل في علاقة الكاتب بفوجيوا، وخط خفي يتمثل في المشاعر الوطنية للكاتب.

مقدمة مجمع اللوتس هي عمل الخطاط وانغ شي جي من عهد أسرة جين الشرقية، تُلقّب بـ"أفضل خط متصاول تحت السماء" وتُمثّل إنجاز الخط في عهد جين. يبلغ عدد أحرف المقدمة 324 حرفاً، ولا يوجد فيها حرف مكرر بنفس الشكل، فحرف "之" تكرر 21 مرة وكل مرة بنمط مختلف وطابع فريد. حاول وانغ شي جي إعادة كتابة النص بعد أن صحا من سكره لكنه لم يتمكن من مجاراة جودة النص الأصلي الذي كتبه أثناء المجمع.

رسالة في النهي عن طرد الغرباء هي مقال كتبه لي سي إلى الملك تشنغ (الإمبراطور تشين شي هوانغ) اعتراضاً على أمر طرد جميع الأجانب من مملكة تشين. يناقش المقال أهمية "السعة والتسامح" للحاكم لتحقيق ثراء الدولة وقوتها. ألغى الملك تشنغ أمر الطرد بعد قراءة الرسالة، واستدعى لي سي وأعاد إليه منصبه، ثم عيّنه مستشاراً واعتمد استراتيجية توحيد الممالك.

عريضة بشأن عظام بوذا هي مقال للشاعر هان يو من عهد أسرة تانج، مُدرج في المجلد التاسع والثلاثين من مجموعة "أعمال السيد تشانغلي".

من هم الأحباء؟ هو مقال للكاتب وي وي يمجّد متطوعي الشعب الصيني في حرب كوريا. نُشر المقال في الصفحة الأولى من صحيفة الشعب اليومية في 11 أبريل 1951. أمر ماو تسي تونغ بتوزيعه على الجيش بأكمله، ومدحه تشو دي. أدرج المقال في مناهج اللغة الصينية وأصبح لقب "الأحباء" يُطلق على جيش التحرير الشعبي. حُذف من بعض المناهج بعد عام 2001 ثم أُعيد إدراجه في منهج الصف السابع لعام 2021.

سجل جناح سكران الحكيم هو مقال للأديب أويانغ شيو كُتب عام 1046م في عهد الإمبراطور رينزونغ من أسرة سونغ الشمالية. يصف المقال متعة أويانغ شيو بزيارة جناح سكران الحكيم الذي بناه أثناء خدمته في تشوتشو، ويُعبّر عن متعته بالطبيعة وحياة الناس الهادئة. يُعد مقولة "نية سكران الحكيم ليست في الخمر بل في الجبال والمياه" من أشهر المقولات في الأدب الصيني، وقد خطّه العديد من الخطاطين البارزين منهم سو شي ووين تشنغ مينغ.

سجل إعادة بناء ضريح شيو جينغيانغ هو مقال كتبه وانغ آنشي لإحياء ذكرى إعادة ترميم معبد ووشو في نانتشانج. يمجّد المقال الفضائل التاريخية للحاكم شيو شون من عهد جين الذي عُرف بنزاهته وحبه للناس وتغلبه على التنين المائي. ينتقد المقال أيضاً الفساد السياسي في عهد أسرة سونغ ويعتبر شيو شون كشمس وقمر في زمن مظلم.

عريضة التماس العاطفة هي عريضة كتبها لي مي في عهد أسرة جين الغربية إلى الإمبراطور وو دي. يروي المقال فضل الجدة في تربيته وواجبه في رعايتها، ويشكر البلاط على تقديره له، ويشرح سبب عدم قدرته على تلبية أمر البلاط. يُعتبر هذا النص من روائع الأدب العاطفي في تاريخ الأدب الصيني، وقد قيل إن من يقرأه ولا يبكي فهو عاق.

سجل منصة ماكو الإلهية هو عمل خط الخطاط يان تشين تشينغ في سن الثالثة وستين أثناء فترة خدمته حاكماً لمقاطعة فوتشو. يصف المقال قصة صعود الإلهة ماكو إلى السماء بعد أن حققت الطريق، وقد كُتب في السنة السادسة من عهد دالي. الإلهة ماكو هي إحدى الإلهات المشهورات في الطاوية والتي كانت تخدم الملكة الغربية في بركة الياقوت.