1,460 عملاً أدبياً صينياً — روايات وشعر ونثر من كل العصور، لكل كتاب ملخص عربي من ويكيبيديا الصينية.
«琼美卡随想录» هو مجموعة مقالات للكاتب 木心، تضم 46 مقالاً، صدرت لأول مرة في البر الرئيسي للصين عام 2006. تتميز بأن جميع المقالات تحمل عناوين من حرفين فقط، ومن بينها مقالات «嗻语» و«俳句» و«风言» في المجموعة الثانية التي تُعد أعمالاً مبكرة من الشعر الحر أثرت في حركة الشعر الحر اللاحقة.
«霜冷长河» هو مجموعة مقالات للكاتب الصيني 余秋雨، صدرت لأول مرة في مارس 1999 عن دار 作家出版社، وبلغت مبيعاتها 260 ألف نسخة في غضون عشرة أيام. تتناول المجموعة مواضيع الحياة والوجود، وتستكشف المعاني العميقة للحياة من خلال مواضيع متنوعة تشمل الحسد واللطف والعمر والصداقة والسمعة والإشاعات، بلغة طبيعية وسلسة تكشف عن عمق القدرة الأدبية للكاتب. تُعد هذه المجموعة تحولاً في أسلوب 余秋雨 من النظرة التاريخية الكبرى إلى التفاصيل الدقيقة للحياة اليومية.
«玉娇龙» رواية للكاتب 聂云岚 صدرت عام 1983 في مجلة «今古传奇» تحت شارة "إعادة الصياغة" وهي مقتبسة من رواية «卧虎藏龙» للكاتب 王度庐. صدرت الرواية في ثلاث طبعات: الأولى عام 1985 عن دار 中国文联出版公司، والثانية عام 1993 عن نفس الدار، والثالثة عام 2000 عن دار 湖北人民出版社.
«红色娘子军» عمل مسرحي كُتب عام 1958 بقلم 梁信، وتحول إلى فيلم عام 1962 ثم إلى باليه عام 1964، واعتُمد كأحد الأعمال النموذجية خلال الثورة الثقافية، ثم أُعيد تقديمه كأوبرا بكين عام 1972. حظي الباليه والفيلم بانتشار واسع، وشاهده الرئيس الأمريكي نيكسون خلال زيارته للصين عام 1972.
«一代人» قصيدة للشاعر 顾城 كُتبت في أبريل 1979 ونشرت لأول مرة في مجلة «星星» عام 1980. تتكون القصيدتان من بيتين فقط لكنها اكتسبت مكانة كبيرة في تاريخ الشعر المعاصر وأصبحت من أعمال الشعر الضبابي التمثيلية، مما جعل الشاعر 顾城 يحقق شهرة واسعة.
«金训华之歌» قصيدة سردية طويلة تمجد الشاب 金训华، من تأليف 仇学宝 و钱国梁 و张鸿喜. نُشرت لأول مرة في صحيفة «文汇报» عام 1969، ثم صدرت في كتاب مستقل عام 1970 عن دار 上海人民出版社. تتكون القصيدة من 6 فصول في نسختها الأصلية و33 فصلاً في النسخة الموسعة، وتروي حياة 金训华 وتمجد أفعاله البطولية.
«你在高原» رواية طويلة للكاتب 张炜 استغرقت عشرين عاماً في كتابتها (1991-2010)، وتتكون من عشر وحدات وثلاثة وثلاثين مجلداً وأكثر من 4.5 مليون كلمة، مما يجعلها أطول عمل أدبي خالص في التاريخ. تشمل الوحدات: «家族» و«橡树路» و«海客谈瀛洲» و«鹿眼» و«忆阿雅» و«我的田园» و«人的杂志» و«曙光与暮色» و«荒原纪事» و«无边的游荡». صدرت الرواية كاملة عام 2010.
«大秦帝国» سلسلة روايات تاريخية بقلم 孙皓晖 تتكون من ست روايات: «黑色裂变» و«国命纵横» و«金戈铁马» و«阳谋春秋» و«铁血文明» و«帝国烽烟». بدأ الكاتب العمل عليها عام 1998 بعد إكمال سيناريو مسلسل تلفزيوني بنفس الاسم، وصدرت السلسلة كاملة عام 2008 بإجمالي 5.04 مليون كلمة.
«法医秦明» سلسلة روايات بوليسية وغموضية بقلم 法医 (مشرح) يُدعى 秦明 يعمل في مركز الأدلة الجنائية بمقاطعة آنهوي. صدرت منها عشرة كتب: «尸语者» و«无声的证词» و«第十一根手指» و«清道夫» و«幸存者» و«偷窥者» و«天谴者» و«遗忘者» و«玩偶» و«白卷». يستند الكاتب إلى حالات عمله مع اختلاق الزمان والمكان والشخصيات.
«筆靈» رواية بقلم 马伯庸 بدأت كتابتها عام 2006 مستوحاة من إلهام من رواية «后西游记». صدرت أجزاء منها تحت عنوان «笔冢随录» بين عامي 2007 و2009، ثم صدرت النسخة بالحروف المعقدة بعنوان «筆靈» في أربعة أجزاء. وفي 2019 صدرت رواية «七侯筆錄» في مجلدين وهي النسخة النهائية المعدلة من العمل.
"أبناء الأغنياء" هي العمل التمثيلي للكاتب الصيني لو لينغ، صدرت بين عامي 1946 و1948 وتُعد من إنجازات مدرسة يوليو الروائية. كُتبت المسودة الأولى بين 1940 و1941 لكن ضاعت، وأُعيدت كتابتها عام 1942. بلغ طول الكتاب النهائي أكثر من 800 ألف كلمة، ونُشر الجزء العلوي عام 1945 والسفلي عام 1948، وقد كتب هو فنغ مقدمة يمتدح فيها العمل.
"كونغ ييجي" هي قصة قصيرة للكاتب لو شون نُشرت عام 1919، وتروي حكاية رجل متعلم لم ينجح في امتحانات الإمبراطورية، يفتقر إلى المهارات العملية ولا يعرف إلا أشياء أكاديمية عديمة الفائدة. يفقد كرامته ويصبح موضع سخرية في الحانة، ثم يُكسر ساقاه بسبب سرقة الكتب. تنتقد القصة نظام الامتحانات الإمبراطورية الذي أنتج قراء بلا مهارات عملية وتكشف عن قسوة العلاقات الإنسانية.
"علاقات من دموع وضحكات" هي رواية طويلة للكاتب تشانغ هينشوي من 22 فصلاً، صدرت عام 1930 وتروي قصة شاب وثلاث نساء في بكين خلال حقبة أمراء الحرب في عشرينيات القرن العشرين. تحوّلت الرواية عدة مرات إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية. كلمة "因缘" في العنوان مصطلح بوذي يعني الشروط والظروف التي تُنشئ الأشياء، لكن العنوان كثيراً ما يُخطّأ ويُكتب على أنه "姻缘".
"روايات تاريخية مبسطة لحقب الصين" هي سلسلة من الروايات التاريخية التي ألفها الكاتب الصيني تساي دونغفان.
"رومانسية الممالك الثلاث المضادة" هي رواية أدبية صينية بأسلوب الفصول كتبها الكاتب تشو داهونغ خلال فترة جمهورية الصين.
"سيرة السيد مو" هي أحد أعمال فييمينغ التمثيلية، كُتبت عام 1932 حين كان الكاتب في الحادية والثلاثين. تتميز الرواية بأسلوبها المليء بالفكهة والحكمة، ويظهر تأثير البوذية والزينية في أنحائها. وصف تشو زوورن العمل بأنه ابتكر نوعاً فريداً من "رواية الأفكار" أو "رواية التأمل".
"سجل الأحلام المرسومة" هو المجموعة التمثيلية للكاتب هي فانغ في فن المقالة. من أعماله التمثيلية الأخرى مجموعة الشعر "النبوءة" و"أغنية الليل"، وكتب نقدية مثل "حول الواقعية" و"مجموعة الحديقة الغربية" و"حول كتابة الشعر وقراءته".
"حقلتي الخاصة" هي مجموعة مقالات للكاتب تشو زوورن، الذي تعرض لانتقادات في البر الرئيسي للصين بسبب تعاونه مع الإمبراطورية اليابانية خلال الحرب، لكن إنجازاته الأدبية لا سيما في المقالات والنثر الفني لا تُنكر. من أعماله الأخرى "كتاب الأيام الممطرة" و"مجموعة زيتسه" و"مجموعة مقالات تشي تانغ" ومجموعة الشعر "الحياة الماضية" و"مذكرات تشي تانغ".
"المجموعة الثانية لمقالات تشييجييتينغ" هي مجموعة مقالات للكاتب لو شون تضم ثمانية وأربعين مقالاً كُتبت عام 1935، منها "الزاهد" و"الرسوم الهزلية" و"بداية الجهل بالقراءة" و"في قول الناس" و"مجدداً في تناحر الأدباء" و"الشهرة والمشاهير" و"الهرب من الشهرة".
"مكتوب على حافة الحياة" هي مجموعة مقالات للكاتب تشيان تشونغشو تضم عشر مقالات كُتبت قبل فبراير 1939 وتبلغ 60 ألف كلمة. في عام 2019، استُخدمت إحدى مقالات المجموعة بعنوان "في المواعظ" في امتحان اللغة الصينية لامتحان دبلوم التعليم الثانوي في هونغ كونغ.
«湘西» هي مجموعة نثرية للكاتب الصيني شين كونغ وين كُتبت في ثلاثينيات القرن العشرين، نُشرت أولاً متسلسلة في صحيفة تا كونغ باو في هونغ كونغ عام 1938، ثم صدرت في كتاب واحد عام 1939. تتكون من عشر مقالات نثرية تقدم صورة عن الحياة الاجتماعية والعادات والتقاليد في حوض نهر يوان، بهدف تصحيح المفاهيم الخاطئة عن منطقة شيشيانغ لدى الأجانب، وإعطاء الوافدين إليها خلال حرب مقاومة اليابان انطباعاً واقعياً يساعدهم على مواجهة الصعاب.
«花边文学» هي مجموعة مقالات للكاتب لو شون تضم إحدى وستين مقالة كُتبت عام 1934، منها مقالات عن المرأة والكذب، والشمال والجنوب، والعادات القديمة، وقراءة الكتب، والتعليم، والمسرح، وغيرها من المواضيع الاجتماعية والثقافية. صدرت الطبعة الأولى عام 1936 عن مطبعة ليانهوا في شنغهاي، ودُمِجت لاحقاً في المجلد الخامس من الأعمال الكاملة للكاتب.
«踪迹» هي مجموعة نثرية للكاتب تشو تسي تشينغ تتكون من أربع مقالات، منها «ضباب القمر، ضباب الطيور، لفّ الستائر الحمراء لنبات الهايتانغ» و«الأخضر» و«شلال باي شوي». تُعد هذه المجموعة من أعمال تشو تسي تشينغ التمثيلية إلى جانب مجموعتي «الظهر» و«أنت وأني» و«مذكرات الرحلة الأوروبية» و«مذكرات لندن» وقصيدة «التدمير».
«集外集拾遗» هي مجموعة أدبية جمعتها ونشرتها شي قوانغ بينغ، تضم مقالات وقصائد كتبها لو شون بين عامي 1912 و1936 ولم تُدرج في مجموعاته السابقة. تشتمل على مقالات في الأدب والسياسة والثقافة، إضافة إلى قصائد مثل «عفواً» و«بعد حرب الثامن عشر»، وصدرت ضمن المجلد السابع من الأعمال الكاملة للكاتب عام 1938.
«野百合花» هي مجموعة مقالات كتبها الكاتب وانغ شي وي ونُشرت في الملحق الأدبي لصحيفة جيه فانغ ريباو في يانآن في 13 مارس و23 مارس عام 1942. تناولت المقالات قضايا اجتماعية وثقافية أثارت جدلاً واسعاً في الأوساط الأدبية اليسارية الصينية.
«包身工» عمل تقريري للكاتب شيا يان كُتب عام 1935، يسلط الضوء على الظروف القاسية التي يعاني منها العمال المتعاقدون في شنغهاي وغيرها، والاستغلال الوحشي الذي يتعرضون له من قبل أرباب العمل. حُذف النص سابقاً من مناهج المدارس الثانوية الصينية، ثم أُعيد إدراجه عام 2007.
«南昌暴動史» عمل تاريخي للمؤرخ وانغ وي ليان نُشر عام 1933 في مجلة «现代史料»، يروي أحداث الانتفاضة التي قادها هي لونغ ويي تينغ في نانتشانغ في 1 أغسطس 1927. يهدف المؤلف إلى كشف حقيقة هذا الحدث التاريخي المهم الذي يجهله كثيرون، ويرى أن تسميته بـ«انتفاضة» غير دقيقة لأنه لم يتضمن قتلاً أو حرقاً، بل كان أقرب إلى الانقلاب السياسي.
«傾城傾國» رواية تاريخية للكاتبة ليينغ لي صدرت عام 1988 عن دار النشر الاقتصادية، تدور أحداثها حول الوزير الصيني سون يوان هوا في عهد أسرة مينغ. تُعد الرواية سابقة لروايتي «الإمبراطور الشاب» و«كانغ شي الشاب»، وتقدم صورة عن الحياة السياسية والعسكرية في أواخر عهد مينغ.
«哑舍» رواية للكاتبة شيوان سي بدأت نشرها متسلسلة في مجلة «小说绘» في أغسطس 2010، ثم صدرت في شكل كتاب ورقي ابتداءً من أبريل 2011. صدرت منها ستة أجزاء، تجاوز مبيعات كل جزء منها مليونين من النسخ، ليصل إجمالي المبيعات إلى أكثر من عشرة ملايين نسخة.
«天意» رواية خيال علمي تاريخي طويلة تدور أحداثها في حقبة صراع تشو وهان في التاريخ الصيني. اعتُبرت هذه الرواية إنجازاً مهماً في توطين أدب الخيال العلمي في الصين عام 2003، وبلغت مبيعاتها 150 ألف نسخة. في عام 2018، صدرت مسلسلة تلفزيونية تحمل نفس الاسم على منصة يوكو.
