ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ

1 قصائد الألف شاعر千家詩 2 إخطار الموظفين بانسحاب اللصوص賊退示官吏 3 تأمل القمر مع أخي الأصغر في الجناح الجنوبي وتذكر تسوي شاو فو من شان يين同從弟南齋翫月憶山陰崔少府 4 وداع تشي وو تشيان بعد رسوبه وعودته للوطن送綦毋潛落第還鄉 5 الوداع (انزل عن حصانك واشرب معك)送別 (下馬飲君酒) 6 الجدول الأخضر青谿 7 مزرعة نهر وي渭川田家 8 أنشودة شي شي西施詠 9 تسلق برج الرحمة مع قاو شي وشو جو與高適薛據登慈恩寺浮圖 10 نزول من جبل تشونغنان والإقامة عند الصديق صاحب البيت الخشبي下終南山過斛斯山人宿置酒 11 الشرب وحيدا تحت القمر (بين الزهور إبريق نبيذ)月下獨酌 (花間一壺酒) 12 أفكار الربيع (لي باي)春思 (李白) 13 تأمل الجبل (كيف هو الجبل العظيم؟)望嶽 (岱宗夫如何) 14 هدية إلى وي الثامن النبيل贈衛八處士 15 المرأة الجميلة (دو فو)佳人 (杜甫) 16 حلم لي باي (وداع الموت ابتلع الأصوات)夢李白 (死別已吞聲) 17 حلم لي باي (السحب العائمة تسير طوال اليوم)夢李白 (浮雲終日行) 18 تسلق جبل لان في الخريف وإرسال رسالة إلى تشانغ الخامس秋登蘭山寄張五 19 ذكرى شين العظيم في الجناح الجنوبي ليلة صيفية夏日南亭懷辛大 20 المبيت في كوخ المعلم وانتظار دينغ العظيم宿業師山房待丁大不至 21 البحث عن الزاهد في الجبل الغربي وعدم العثور عليه尋西山隱者不遇 22 الذهاب في الصباح إلى دير المعلم لقراءة النصوص البوذية晨詣超師院讀禪經 23 الإقامة بجانب الجدول溪居 24 وليمة مع الأدباء في المقر الإداري تحت المطر郡齋雨中與諸文士燕集 25 رسالة من نهر يانغتسي إلى يوان الكبير初發揚子寄元大校書 26 رسالة إلى الراهب الطاوي في جبال كوان جياو寄全椒山中道士 27 لقاء فونغ تشو في تشانغآن長安遇馮著 28 المبيت عند مقاطعة شو يي夕次盱眙縣 29 ضواحي الشرق東郊 30 وداع ابنة عائلة يانغ送楊氏女 31 المبيت في مسكن وانغ تشانغ لينغ الزاهد宿王昌齡隱居 32 مشاعر وإحساس (الإوزة المنفردة تأتي من البحر)感遇 (孤鴻海上來) 33 مشاعر وإحساس (أوراق السوسن مزدهرة في الربيع)感遇 (蘭葉春葳蕤) 34 مشاعر وإحساس (العودة وحيدا إلى الغابة الهادئة)感遇 (幽林歸獨臥) 35 التأملات (في الجنوب توجد البرتقالات الحمراء)感遇 (江南有丹橘) 36 ربيع النهر في بحيرة رويه春泛若耶溪 37 نشيد السكران في بحيرة السمك الحجري مع مقدمة石魚湖上醉歌並序 38 أغنية الأسف الأبدي長恨歌 39 أغنية عازفة البيبا琵琶行 40 أغنية نهر زوما لوداع الجنرال فنغ المتجه غرباً走馬川行奉送封大夫出師西征 41 أغنية لونتاي لوداع الجنرال فنغ المتجه غرباً輪臺歌奉送封大夫出師西征 42 أغنية الثلج الأبيض لوداع القاضي العسكري وو العائداً إلى العاصمة白雪歌送武判官歸京 43 أنشودة جبل لو الموجهة للمستشار لو شيفو廬山謠寄盧侍禦虛舟 44 حلم صعود جبل تيانمو مع وصية夢遊天姥吟留別 45 وداع في حانة جينلينغ金陵酒肆留別 46 وداع في برج شيه تياو في شوتشو للسكرتير شو يون宣州謝朓樓餞別校書叔雲 47 نصب هان يو韓碑 48 معنى قديم (لي تشي)古意 (李頎) 49 وداع تشين تشانغ فو送陳章甫 50 أغنية القيثارة (لي تشي)琴歌 (李頎) 51 استماع إلى دونغ دا يعزف على الهوجيا مع رسالة إلى فانغ聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事 52 استماع إلى آن وان شان يعزف على البيلي聽安萬善吹觱篥歌 53 زيارة اللوحة في منزل وي فانغ لرؤية جنرال تساو يرسم الخيول韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖 54 قصيدة الرسم المقدمة للجنرال تساو با丹青引贈曹霸將軍 55 رسالة إلى هان جيان يي寄韓諫議注 56 قصيدة السرو القديم古柏行 57 مشاهدة راقصي السيف من تلاميذ السيدة غونغ سون مع مقدمة觀公孫大娘弟子舞劍器行並序 58 نشيد العودة الليلية إلى بوابة الغزال夜歸鹿門歌 59 الصياد漁翁 60 أنشودة صعود برج يوتشو登幽州臺歌 61 الجبال والصخور山石 62 هدية ليلة الخامس عشر من الشهر الثامن إلى تشانغ قونغ تساو八月十五夜贈張功曹 63 زيارة معبد جبل هنغ والنوم في دير الجبل وكتابة على البوابة謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓 64 أنشودة طبول الحجر (هان يو)石鼓歌 (韓愈) 65 خارج الحدود (وانغ تشي هوان)出塞 (王之渙) 66 خارج الحدود (قمر عهد تشين، بوابات عهد هان)出塞 (秦時明月漢時關) 67 أغنية حدود السور الكبير (زيز ينفخ في أشجار التوت الفارغة)塞下曲 (蟬鳴空桑林) 68 أغنية حدود السور الكبير (خيول تشرب الماء عند عبور النهر)塞下曲 (飲馬渡秋水) 69 شكوى قصر الثقة الطويلة (وانغ تشانغلينغ)長信怨 (王昌齡) 70 أغنية مدينة وي渭城曲 71 أغنية ليلة الخريف (وانغ وي)秋夜曲 (王維) 72 أغنية ابنة لويانغ洛陽女兒行 73 أغنية الجنرال العجوز (وانغ وي)老將行 (王維) 74 أغنية ينبوع الخوخ (وانغ وي)桃源行 (王維) 75 لحن هانئ (السحب تذكر الثياب، الزهور تذكر الوجه)清平調 (雲想衣裳花想容) 76 لحن هانئ (غصن واحد أحمر تعلق عليه الندى)清平調 (一枝紅艷露凝香) 77 لحن هانئ (زهور مشهورة وبلد فاتن يكملان بعضهما)清平調 (名花傾國兩相歡) 78 فلنشرب الخمر (لي باي)將進酒 (李白) 79 شكوى الدرج اليشمي (لي باي)玉階怨 (李白) 80 شوق طويل (الشوق الطويل في تشانغآن)長相思 (長相思在長安) 81 شوق طويل (الشمس تختفي والزهور تحوي الدخان)長相思 (日色欲盡花含煙) 82 صعوبة الطريق (كأس ذهبية من الخمر النقي بعشرة آلاف)行路難 (金樽清酒斗十千) 83 صعوبة الطريق (الطريق العظيم كالسماء الصافية)行路難 (大道如青天) 84 صعوبة الطريق (لا تغسل أذنيك في مياه نهر يينغ)行路難 (有耳莫洗潁川水) 85 أغنية جانغان (شعري بدأ يغطي جبهتي)長干行 (妾髮初覆額) 86 صعوبة طريق شو (لي باي)蜀道難 (李白) 87 أغنية زييلي الليلية / أغنية الربيع子夜吳歌/春歌 88 أغنية زييلي الليلية / أغنية الصيف子夜吳歌/夏歌 89 أغنية زييلي الليلية / أغنية الخريف子夜吳歌/秋歌 90 أغنية زييلي الليلية / أغنية الشتاء子夜吳歌/冬歌 91 قمر الجبال والبوابات (لي باي)關山月 (李白) 92 أغنية جيانغنان (تزوجت من تاجر تشي تانغ)江南曲 (嫁得瞿塘賈) 93 أغنية الجيش القديم古從軍行 94 أغنية عربات الحرب兵車行 95 唐詩三百首麗人行 96 唐詩三百首哀江頭 97 唐詩三百首哀王孫 98 唐詩三百首金縷衣 99 唐詩三百首獨不見 (沈佺期) 100 唐詩三百首烈女操 101 唐詩三百首遊子吟 (孟郊) 102 唐詩三百首燕歌行 (高適) 103 唐詩三百首長干行之一 104 唐詩三百首長干行之二 105 唐詩三百首塞下曲之一 106 唐詩三百首塞下曲之二 107 唐詩三百首塞下曲之三 108 唐詩三百首塞下曲之四 109 唐詩三百首送杜少府之任蜀州 110 唐詩三百首送梓州李使君 111 唐詩三百首漢江臨眺 112 唐詩三百首終南別業 113 唐詩三百首終南山 (王維) 114 唐詩三百首酬張少府 115 唐詩三百首過香積寺 116 唐詩三百首輞川閑居贈裴秀才迪 117 唐詩三百首山居秋暝 118 唐詩三首歸嵩山作 119 唐詩三百首次北固山下 120 唐詩三百首雲陽館與韓紳宿別 121 唐詩三百首喜外弟盧綸見宿 122 唐詩三百首賊平後送人北歸 123 唐詩三百首賦得古原草送別 124 唐詩三百首題大庾嶺北驛 125 唐詩三百首寄左省杜拾遺 126 唐詩三百首聽蜀僧濬彈琴 127 唐詩三百首夜泊牛渚懷古 128 唐詩三百首贈孟浩然 129 唐詩三百首渡荊門送別 130 唐詩三百首送友人 (李白) 131 唐詩三百首喜見外弟又言別 132 唐詩三百首涼思 133 唐詩三百首北青蘿 134 唐詩三百首蟬 (李商隱) 135 唐詩三百首風雨 (李商隱) 136 唐詩三百首落花 (李商隱) 137 唐詩三百首登岳陽樓 (杜甫) 138 唐詩三百首奉濟驛重送嚴公四韻 139 唐詩三百首別房太尉墓 140 唐詩三百首旅夜書懷 141 唐詩三百首至德二載甫自京金光門出 間道歸鳳翔 乾元初從左拾遺移華州掾 與親故別 因出此門 有悲往事 142 唐詩三百首月夜憶舍弟 143 唐詩三百首天末懷李白 144 唐詩三百首月夜 (杜甫) 145 唐詩三百首春望 146 唐詩三百首春宿左省 147 唐詩三百首旅宿 (杜牧) 148 唐詩三百首春宮怨 149 唐詩三百首和晉陵路丞早春遊望 150 唐詩三百首雜詩 (沈佺期) 151 唐詩三百首宿桐廬江寄廣陵舊遊 152 唐詩三百首留別王維 (孟浩然) 153 唐詩三百首早寒有懷 154 唐詩三百首歲暮歸南山 155 زيارة منزل صديق قديم過故人莊 156 مشاعر الخريف في منطقة تشينغ الوسطى وإرسالها إلى الرهبان البعيد秦中感秋寄遠上人 157 على بحيرة تينغ تينغ تهدي الوزير تشانغ臨洞庭贈張丞相 158 التسلق مع الأصدقاء على جبل شيان與諸子登峴山 159 وليمة في بيت الخشب للراهب الطاوي مي宴梅道士山房 160 أفكار الليل في تاي تشانغ章臺夜思 161 لقاء سعيد على هواي مع صديق قديم من منطقة ليانغ淮上喜會梁川故人 162 قصيدة المطر المسائي في وداع لي تشو賦得暮雨送李冑 163 زيارة معبد كونفوشيوس في زو ولو والتأسف عليه經鄒魯祭孔子而歎之 164 الإقامة الخريفية في با شانغ灞上秋居 165 حنين الماضي على نهر تشو (ما داي)楚江懷古 (馬戴) 166 أفكار ليلة رأس السنة (تسوي تو)除夜有懷 (崔塗) 167 الإوزة المنفردة孤雁 168 نقش على معبد الزن خلف معبد بوشان題破山寺後禪院 169 التأمل في القمر والتفكير في البعيد望月懷遠 170 الكتابة عن شؤون الحدود (تشانغ تشياو)書邊事 (張喬) 171 صديق قديم فقد في أرض الأجانب沒蕃故人 172 التوجه إلى العاصمة في الخريف والنقش على برج محطة تونغقوان秋日赴闕題潼關驛樓 173 الخريف المبكر早秋 174 وداع شخص يسافر شرقاً送人東遊 175 البحث عن لو هونغجيان دون العثور عليه尋陸鴻漸不遇 176 البحث عن الراهب الطاوي نان شي尋南溪常道士 177 عمل رأس السنة الجديدة (ليو تشانغ تشينغ)新年作 (劉長卿) 178 التسلق الخريفي على برج وو غونغ للنظر إلى البعيد秋日登吳公臺上寺遠眺 179 وداع الوزير لي تشونغ تشنغ العائد إلى هانيانغ送李中丞歸漢陽別業 180 حفل وداع وانغ الحادي عشر في رحلته جنوباً餞別王十一南遊 181 معبد الملك الأول في شو蜀先主廟 182 نقش على الجدار (ليو شين شو)闕題 (劉眘虛) 183 وداع لي دوان (لو لون)送李端 (盧綸) 184 وداع راهب عائد إلى اليابان送僧歸日本 185 من مكتبي في وادي غوكو موجه إلى المستشار يانغ谷口書齋寄楊補闕 186 أنشودة الزيز في السجن在獄詠蟬 187 تجمع عابر لأصدقاء قادمين من مسقط رأسي في نزيل ضفاف النهر江鄉故人偶集客舍 188 رد على تشينغ جين على قصيدته عن ليلة الخريف酬程近秋夜即事見贈 189 قصيدة المواساة الحزينة الأولى遣悲懷之一 190 قصيدة المواساة الحزينة الثانية遣悲懷之二 191 قصيدة المواساة الحزينة الثالثة遣悲懷之三 192 قصيدة الرد على عمل جيا شي رن في الحفل الصباحي في قصر دا مينغ和賈舍人早朝大明宮之作 193 هدية إلى المستشار Guo贈郭給事 194 قصيدة الرد على عمل الإمبراطور من 蓬莱 إلى طريق قصر شينغ تشينغ مع منظر الربيع في المطر حسب الطلب (وانغ وي)奉和聖製從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制 (王維) 195 أنشودة الأمطار المتراكمة في مزرعة وانغ تشوان積雨輞川莊作 196 منذ الاضطراب في خنان، المجاعة في ممر قوان، تشتت الإخوة كل في مكان. عند تأمل القمر تأثرت، فكتبت مشاعري وأرسلتها إلى أخي الأكبر فو ليانغ، أخي السابع يو تشيان، أخي الخامس عشر وو جيانغ، وأيضاً إلى أخوتي فو لي وشيا غوي自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷寄上，浮梁大兄，於潛七兄，烏江十五兄，兼示符離，及下邽弟妹 197 الرد على عمل المستشار جيا تشي في الحفل الصباحي في قصر دا مينغ奉和中書舍人賈至早朝大明宮 198 التسلق على برج طائر الفينيق في جينلينغ登金陵鳳凰臺 199 بدون عنوان (اللقاء صعب والوداع أصعب)無題 (相見時難別亦難) 200 بدون عنوان (ذيل الفينيق والحرير العطر رقيق جداً)無題 (鳳尾香羅薄幾重) 201 بدون عنوان (ستائر ثقيلة وعميقة تحت غرفة مو تشو)無題 (重帷深下莫愁堂) 202 القيثارة المرصعة بالحرير錦瑟 203 قصر سوي (قصر تشي تشوان محجوب في ضباب الدخان)隋宮 (紫泉宮殿鎖煙霞) 204 بدون عنوان (المجيء كلام فارغ والرحيل قطع تماماً)無題 (來是空言去絕蹤) 205 بدون عنوان (حفيف الريح الشرقية والمطر الخفيف)無題 (颯颯東風細雨來) 206 محطة تشو بي (لي شانغ يين)籌筆驛 (李商隱) 207 بدون عنوان (ليلة أمس النجوم وريح ليلة أمس)無題 (昨夜星辰昨夜風) 208 مطر الربيع (لي شانغ يين)春雨 (李商隱) 209 وداع وي وان المتجه إلى العاصمة送魏萬之京 210 أنشودة تذكار الآثار القديمة الأولى詠懷古跡之一 211 أنشودة تذكار الآثار القديمة الثانية詠懷古跡之二 212 أنشودة تذكار الآثار القديمة الثالثة詠懷古跡之三 213 أنشودة تذكار الآثار القديمة الرابعة詠懷古跡之四 214 أنشودة تذكار الآثار القديمة الخامسة詠懷古跡之五 215 唐詩三百首聞官軍收河南河北 216 唐詩三百首宿府 217 唐詩三百首閣夜 218 唐詩三百首登高 219 唐詩三百首登樓 (杜甫) 220 唐詩三百首蜀相 221 唐詩三百首客至 222 唐詩三百首野望 (西山白雪三奇戍) 223 唐詩三百首登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史 224 唐詩三百首春思 (皇甫冉) 225 唐詩三百首寄李儋元錫 226 唐詩三百首望薊門 227 唐詩三百首貧女(秦韜玉) 228 唐詩三百首送李少府貶峽中王少府貶長沙 229 唐詩三百首九日登望仙臺呈劉明府 230 唐詩三百首黃鶴樓 (崔顥) 231 唐詩三百首行經華陰 232 唐詩三百首利洲南渡 233 唐詩三百首蘇武廟 234 唐詩三百首江州重別薛六柳八二員外 235 唐詩三百首長沙過賈誼宅 236 唐詩三百首自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞 237 唐詩三百首西塞山懷古 238 唐詩三百首晚次鄂州 239 唐詩三百首贈闕下裴舍人 240 唐詩三百首宮詞 (薛逢) 241 唐詩三百首同題仙遊觀 242 唐詩三百首行宮 243 唐詩三百首登鸛雀樓 (王之渙) 244 唐詩三百首新嫁娘 245 唐詩三百首相思 246 唐詩三百首雜詩 (君自故鄉來) 247 唐詩三百首鹿柴 (王維) 248 唐詩三百首竹里館 (王維) 249 唐詩三百首送別 (山中相送罷) 250 唐詩三百首問劉十九 251 唐詩三百首哥舒歌 252 唐詩三百首靜夜思 253 唐詩三百首怨情 (美人捲珠簾) 254 唐詩三百首登樂游原 255 唐詩三百首聽箏 (李端) 256 唐詩三百首渡漢江 (李頻) 257 唐詩三百首八陣圖 258 唐詩三百首宿建德江 259 唐詩三百首春曉 (孟浩然) 260 唐詩三百首春怨 (金昌緒) 261 唐詩三百首江雪 262 唐詩三百首秋夜寄丘員外 263 唐詩三百首終南望餘雪 264 唐詩三百首何滿子 (張祜) 265 唐詩三百首尋隱者不遇 266 唐詩三百首送崔九 267 唐詩三百首送靈澈 268 唐詩三百首彈琴 269 唐詩三百首送上人 270 唐詩三百首玉臺體 271 唐詩三百首芙蓉樓送辛漸 (寒雨連天夜入湖) 272 唐詩三百首閨怨 (王昌齡) 273 唐詩三百首春宮曲 274 唐詩三百首九月九日憶山東兄弟 275 أغنية ليانغتشو (نبيذ العنب وكأس الليل المضيء)涼州詞 (葡萄美酒夜光杯) 276 قصيدة القصر (باي جويي)宮詞 (白居易) 277 قصيدة داخل القصر宮中詞 278 قبل الامتحان بقليل – إلى تشانغ شوبو近試上張水部 279 لقاء مبعوث إلى العاصمة逢入京使 280 وداع منغ هاوران متجهًا إلى قوانغلينغ送孟浩然之廣陵 281 النزول من جيانلينغ下江陵 282 في ليلة على مدينة استسلام سمعت صوت الناي夜上受降城聞笛 283 جيا شينغ賈生 284 قصر سوي (انطلق جنوبًا في نزهة بلا احتياط)隋宮 (乘興南遊不戒嚴) 285 بركة الياوتشا瑤池 286 تشانغ آه (القمرية)嫦娥 287 رسالة شمالًا في ليلة مطرية夜雨寄北 288 رسالة إلى لينغهو لانغتشونغ寄令狐郎中 289 من أجل ذلك為有 290 القاء لي غوي نيان في جيانغنان江南逢李龜年 291 وداع (رشيقة وناعمة في الثالثة عشرة)贈別 (娉娉褭褭十三餘) 292 وداع (عاطفي لكنه يبدو بلا عاطفة)贈別 (多情卻似總無情) 293 حديقة جينغو (دو مو)金谷園 (杜牧) 294 رسالة إلى القاضي هان تشو في يانغتشو寄揚州韓綽判官 295 تصفية المشاعر (دو مو)遣懷(杜牧) 296 ليلة الخريف (دو مو)秋夕 (杜牧) 297 قبل التوجه إلى وو شينغ – على منصة يو يو將赴吳興登樂游原 298 المنحدر الأحمر赤壁 299 الإرساء عند تشين هواي泊秦淮 300 شكوى الجنود في الحملات征人怨 301 خريطة جينلينغ金陵圖 302 جدول تشو الغربي滁州西澗 303 جدول زهر الخوخ桃花谿 304 رسالة (تشانغ مي)寄人 (張泌) 305 نقش على عبّارة جينلينغ題金陵渡 306 هدية إلى السيدة الداخلية贈內人 307 منصة الأرواح – الجزء الأول集靈臺之一 308 منصة الأرواح – الجزء الثاني集靈臺之二 309 الإرساء الليلي عند جسر القيقب楓橋夜泊 310 المسير إلى لونغ شي (تشن تاو)隴西行 (陳陶) 311 قصيدة متفرقة (مجهول)雜詩 (無名氏) 312 العودة إلى القرية بالصدفة (غادرت صغيرًا وعُدت كبيرًا)回鄉偶書 (少小離家老大回) 313 شكوى القيثارة الياوتسية瑤瑟怨 314 ليلة قمرية (ليو فانغ بينغ)月夜 (劉方平) 315 شكوى الربيع (ليو فانغ بينغ)春怨 (劉方平) 316 ممر يي يي烏衣巷 317 قصيدة الربيع (ليو يوشي)春詞 (劉禹錫) 318 منحدر ما وي (تشنغ تيان)馬嵬坡 (鄭畋) 319 وجبة الباردة (هان هونغ)寒食 (韓翃) 320 برد قد حل已涼 321 قصيدة القصر (في نصف السماء تُعزف المزمار على البرج الجوفي)宮詞 (玉樓天半起笙歌)