唐詩三百首
獨不見 (沈佺期) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
في قاعة غُرفتها عطرة كأزهار الزعفران، تعيش السيدة الشابة من أسرة لو، حيث تحط خطاطيف البحر مزدوجة على عوارضها المنقوشة بصدف السلحفاة.
في سبتمبر، تدق حجارة النسيج الباردة مع تساقط أوراق الشجر، وعشر سنوات من الخدمة العسكرية البتجعل القلب يشتاق إلى لياو يانغ البعيدة.
شمال نهر باي لانغ انقطعت منه الرسائل والأخبار، وجنوب مدينة العنقاء الأحمر تتمدد ليالي الخريف بلا نهاية.
من ذا الذي يظل أسير الحزن لا يُرى، ثم يُكلَّض بضوء القمر الساطع على أقمشتها الحريرية الصفراء وهي تغزل؟
獨不見 (沈佺期)
盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。
誰為含愁獨不見，更教明月照流黃。