الفصل 97

الفصل 97

ودعنا نترك تانغ سانزانغ ورفاقه وهم يتحملون في كوخ هواغوانغ المتهالك عذاء المطر الليلي وهم يحافظون على حياتهم. ولنتحدث بدلاً من ذلك عن عصابة من اللصوص في مدينة ديلينغ بمقاطعة تونغتاي، الذين بددوا ثرواتهم في الزنا والشرب والقمار، ولم يجدوا وسيلة للعيش، فتجمّع منهم أكثر من عشرة ليصبحوا لصوصاً. وقرروا أن يبحثوا عن أغنى الأسر في المدينة وأغنى ما يليها ليسرقوا منهم ذهباً وفضّة لمعيشتهم. فقال أحدهم: "لا حاجة للتقصي ولا للحساب. فهناك فقط أسرة الأستاذ كاو الذي ودّع اليوم رهبان مملكة تانغ، إنها أسرة غنية جداً. فلنستغل هذا المطر الليلي، فالناس في الشوارع لن يكونوا على أهبة الاستعداد، ودوريات الحراسة لن تكون تجوب الأحياء، فلننفّذ العملية الآن ونستولي على بعض ثروته، ثم نعود نتمتع باللهو والقمار، أليس هذا رائعاً؟" فرح اللصوص جميعاً وتوافقوا، وحملوا خناجر قصيرة وشواكات وعصا منحنية وعصا ضربة قاضية وحبال ومشاعل، وانطلقوا تحت المطر. فتحوا باب أسرة كاو وصرخوا وهم يقتحمون. فأصاب الذعر كل من في البيت صغيراً كان أو كبيراً، ذكراً كان أو أنثى، فاختبأوا جميعاً: الأم اختبأت تحت السرير، والاندلسي العجوز توارى خلف الباب، وكاو ليانغ وكاو دونغ مع أبنائهم الأقاربتrembled وفرّوا في كل اتجاه يحافظون على حياتهم. أما اللصوص فأخذوا يضربون بالسيوف ويشعلون المشاعل، وفتحوا صناديقهم وصناديق كنوزهم، وأخذوا كل ما فيها من ذهب وفضة وجواهر وحلي وملابس وأدوات منزلية، نهبها نهباً كاملاً. لم يستطع الأستاذ كاو أن يتخلّى عن ثروته، فخرج مستميتاً إلى الباب وتوسّل إلى اللصوص قائلاً: "أيها السادة، خذوا ما يكفيكم، واتركوا لي بعض الثياب لأوارى بها شيبي!" لكن اللصوص لم يسمحوا له بالكلام، وهجموا عليه وركلوه ركلة في أصله ألقوه على الأرض. يا للحسرة! غادرت روحه الثلاث إلى عالم الأرواح، وتشرّدت أشباحه السبع مفارقة الدنيا! وبعد أن نجح اللصوص في مخططهم، خرجوا من بيت كاو، وصنعوا سلّماً مرناً عند زاوية سور المدينة، وتسوّروا واحداً تلو الآخر، وانطلقوا تحت المطر ليلاً نحو الغرب. وعندما رأى خدم أسرة كاو أن اللصوص قد انصرفوا، خرجوا من مخابئهم. ولكن عندما تفحصوا المكان، وجدوا الأستاذ كاو قد فارق الحياة على الأرض. صرخوا باكين: "يا للسماء! لقد قتلوا سيّدنا!" وجميعهم انكبّوا على الجثة يبكون ويتألمون.

وعندما كانت الساعة الرابعة من الفجر، تذكّرت الأم أنها كانت تغضب من تانغ سانزانغ ورفاقه لأنهم لم يقبلوا ضيافتها، فقد أغدقت عليهم بسخاء وأحدثوا هذه الكارثة، فملأقلبها حقد وحسد، وأرادت أن توقع بهم الأربعة. فاقتربت من كاو ليانغ وقالت: "يا بني، لا تبكِ. كان والدك يكرم الرهبان اليوم واليوم التالي، ومن يدري أنه اليوم أكمل عمله الصالح فأكرم رهبان جلبوا الموت!" فقال أخواه: "يا أمي، كيف جلبوا الموت؟" قالت الأم: "كان اللصوص أشداء يقتحمون الغرفة، وكنت مختبئة تحت السرير أرتجف، لكنني تأمّلت بوضوح في اتجاه الضوء. أتعلمون من كان؟ الذي أشعل النار كان تانغ سانزانغ، والذي حمل السيف كان تشو باجيه، والذي نقل الذهب والفضة كان شا خهشانغ، والذي ضرب والدك حتى الموت كان سون ووكونغ." عندما سمع الابنان هذا الكلما، صدّقاها تماماً وقالاً: "يا أمي، بما أنكِ رأيتِ بوضوح، فلا بد أن الأمر كذلك. لقد أقام الأربعة في بيتنا نصف شهر، وتعرّفوا على أبوابنا وجدراننا ونوافذنا وطرقاتنا جميعاً. فتحرّك الطمع في قلوبهم، واستغلوا هذا المطر الليلي وعادوا إلى بيتنا، فاستثروا المال وقتلوا أبينا. يا لهذا الحقد الخبيس! غداً عند الفجر سنذهب إلى مقرّ المقاطعة ونرفع بلاغاً ونذكر أسماءهم." قال كاو دونغ: "كيف نكتب البلاغ؟" قال كاو ليانغ: "كما قالت الأم." فكتبوا:

تانغ سانزانغ أشعل النار، وتشي باجيه نادى بالقتل. شا خهشانغ نهب الذهب والفضة، وسون ووكونغ قتل والديّ.

وشرعت الأسرة كلها في الصراخ والجدال، وإذا بالفجر قد لاح. فمن جهة استدعوا الأقارب وجهّزوا التابوت، ومن جهة أخرى توجّه كاو ليانغ وأخوه إلى مقرّ المقاطعة لرفع البلاغ. وكان حاكم مقاطعة تونغتاي يتمتع بالصفات التالية:

كان طوال حياته مستقيماً وصالحاً. درس في شبابه على المكاتب المكسوّة بالثلج، وشارك في امتحانات القصر الإمبراطوري في مقتبل حياته. يحمل دائماً قلباً أميناً ومخلصاً، ويتحلّى دائماً برحمة وشفقة. ذاع صيته في كتب التاريخ لألف سنة، كأنه غونغ وهوانغ قد عادا للحياة؛ واشتهر اسمه في المحاكم لأبد الدهر، كأنه تشو ولو قد بعثا من جديد.

وعندما جلس في قاعة الحكم وصرف جميع الأمور الإدارية، أمر بإخراج لاوحة قبول الشكاوى. دخل كاو ليانغ وأخوه يحملان اللوحة وسجدا وصرخا: "يا سيدي، نحن نشكو لصوصاً حصلوا على المال وقتلوا إنساناً." أخذ الحاكم الشكوى وقرأها، وسأل: "سمعت أمس أن أسرتكم أكرمت الرهبان وأكملت عملها الصالح، وأكرمت أربعة رهبان من مملكة تانغ، وفود عظماء من أرض الشرق، وخرجت المواكب والموسيقى تملأ الشوارف لوداعهم، فكيف حدث هذا؟" سجد كاو ليانغ وقال: "يا سيدي، كان والدنا كاو هونغ يكرم الرهبان منذ أربعاً وعشرين سنة. ولأن هؤلاء الرهبان الأربعة وصلوا من بعيد، فكانوا تمام العدد عشرة آلاف راهب، لذلك أكمل العمل الصالح وأقاموا عنده نصف شهر. فتعرّفوا على الطرق والأبواب والنوافذ. وفي ذلك اليوم ودّعناهم، ولكنهم عادوا في تلك الليلة، واستغلوا ظلام الليل والمطر، واقتحموا البيت مسلحين ومشعلين النار، واستولوا على الذهب والفضة والمجوهرات والحلي والملابس، وقتلوا أبينا على الأرض. نرجوك أن تنصفنا." عندما سمع الحاكم هذا الكلام، جنّد مئة وخمسين رجلاً من الفرسان والمشاة السريعة والميليشيا والموظفين، يحملون أسلحة حادة، وخرجوا من الباب الغربي مباشرة في إثر تانغ سانزانغ ورفاقه الأربعة.

وقبل أن نمضي في السرد، كان المعلم وتلاميذه قد أمضوا ليلتهم في ذلك المبنى المتهالك بدار النور الباهر، حتى إذا انفلق الصباح خرجوا إلى الطريق يقصدون الغرب. وفي تلك الليلة نفسها، كان أولئك اللصوص قد أغاروا على بيت عائلة كاو، وسرقوا ما فيه، ثم خرجوا من المدينة متجهين أيضًا نحو الطريق الغربي الكبير. فلما أصبح الصباح مرّوا بدار النور الباهر ثم انطلقوا غربًا نحو مسيرة عشرين ليًا أو قريبًا من ذلك، فاختبأوا في أودية الجبال ليقسموا الذهب والفضة وسائر الأشياء. وما كادوا ينتهون من القسم حتى أبصروا أطراف الراهب تانغ سانزانغ الأربعة يأتون على الطريق، فما هدأت قلوبهم بعد، بل أشاروا إلى تانغ سانزانغ قائلين: "أليس هذا هو الراهب الذي شيعناه بالأمس؟" فضحك اللصوص قائلين: "ما أحسن قدومهم! ما أحسن قدومهم! نحن أيضًا نقضي هذه الصفقات التي لا تراعي الحق، وهؤلاء الرهبان يأتون على الطريق، وقد مكثوا طويلاً عند عائلة كاو، فلا ندري كم يحملون معهم من الأشياء، فلنذهب ونعترض طريقهم ونستولي على نفقاتهم ونخطف الحصان الأبيض لنضيفه إلى القسمة، أليس ذلك ما يرضي قلوبنا ويحقق مناينا؟" فأخذ اللصوص أسلحتهم، وصرخوا صرخة واحدة، وركضوا إلى الطريق فانتصفوا صفًا واحدًا، ونادوا: "أيها الرهبان، لا تذهبوا! اتركوا أموال الطريق ونحن نُبقي على حياتكم. وإن نطقتم بنصف كلمة "لا" قتلناكم جميعًا ولا نستبقي أحدًا."

فذعر تانغ سانزانغ على حصانه وارتجف، واضطرب شا ووجينغ وبا جييه، وقالوا لسون ووكونغ: "ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ لقد صبرنا نصف الليل تحت المطر، وها نحن نصاب بقطع الطريق من اللصوص، فحقًا إنها مصيبة لا تأتي وحدها." فضحك سون ووكونغ وقال: "يا معلم، لا تخف، ويا إخوتي، لا تقلقوا، دعوني أذهب وأسألهم."

فسار العظيم الخالد، فشداد تنورة جلد النمر حول خصره، وهزّ رداءه القطني المطرز، ثم تقدم فوقف أمامهم شابكًا يديه على صدره، وقال: "أيها السادة، ما شأنكم؟" فصاح اللصوص: "هذا الهمج لا يعرف الحياة من الموت، يجرؤ على سؤالك. أليس لك عينان في رأسك؟ ألا تعرف أنني أنا الملك العظيم؟ هات أموال الطريق حتى نتركك تمر." فلما سمع سون ووكونغ ذلك، ارتسمت على وجهه ابتسامة رضى، وقال: "إذن أنتم لصوص قطع الطريق." فغضب اللصوص وصرخوا: "اقتلوه!" فتظاهر سون ووكونغ بالخوف وقال: "أيها الملك، أيها الملك، أنا راهب من قرية، لا أحسن الكلام، فلا تؤاخذني. وإن كنتم تريدون أموال الطريق، فلا تسألوا هؤلاء الثلاثة، بل اسألوني أنا. أنا المحاسب، كل أموال التعويذات وأزياء الصدقة، وما جُمع من الاستمداد والهبات، كلها في حقيبتي، وأنا المسؤول عن دخولها وخروجها. أما ذلك الذي يركب الحصان فهو معلمي، ولكنه لا يحسن إلا تلاوة التعويذات، ولا يهتم بشيء آخر، فقد أنسى المال والجمال معًا، ولا يملك شيئًا. أما ذو الوجه الأسود فهو شاب ضممته في الطريق، لا يحسن إلا ترويض الخيل. أما ذو الفم الطويل فهو عامل أستأجره، لا يحسن إلا حمل الأثقال. فاتركوا هؤلاء الثلاثة يمرون، وأنا أعطيكم كل النفقات وأواني الصدقة." فقال اللصوص جميعًا: "هذا الراهب صادق القلب. ما دام الأمر كذلك، فسنبقي على حياتك، وليترك هؤلاء الثلاثة أمتعتهم ويمروا." فالتفت سون ووكونغ إليهم وأشار لهم بعينه، فطرح شا ووجينغ حمل الأثقال، ومشى مع المعلم يقود الحصان، وسار با جييه غربًا في الطريق.

فانحنى سون ووكونغ وفتح الحقيبة، والتقط حفنة من التراب، ورمى بها في الهواء، وتلا تعويذة، وكانت تعويذة التجميد. ثم صرخ: "قفوا!" فكان اللصوص نحو ثلاثين لصًا، كلهم يصرون على أسنانهم، ويحدقون بعيونهم، ويبسطون أيديهم، واقفين كالتماثيل، لا يستطيعون الكلام ولا الحركة. فخرج سون ووكونغ من الطريق ونادى: "يا معلم، عد، عد." ففزع با جييه وقال: "هذا سيء! هذا سيء! لقد وشى بنا أخونا الأكبر. ليس معه مال، ولا ذهب في حقيبته، فلا بد أنه يدعو المعلم ليسترجع الحصان. أما نحن فسيأمر بخلع ثيابنا." فضحك شا ووجينغ وقال: "يا أخي الثاني، لا تتكلم عبثًا. أخونا الأكبر رجل عظيم القدرات، لقد هزم من قبل شياطين ومخلوقات شرسة كالحيات السامة، فهل يخاف من هؤلاء اللصوص الهزيلين؟ لا بد أنه يدعونا لسبب، فلنعد وننظر." فلما سمع المعلم ذلك، استبشر وأعاد حصانه، وعاد إلى حيث هم، ونادى: "يا ووكونغ، لأي شيء ناديتنا؟" فقال سون ووكونغ: "انظروا إلى هؤلاء اللصوص، ماذا فعلوا؟" فتقدم با جييه ودفع أحدهم وقال: "أيها اللص، لماذا لا تتحرك؟" فبقي اللص لا وعي له، لا يتكلم ولا يتحرك. فقال با جييه: "لقد أصابه البكم والخرس." فضحك سون ووكونغ وقال: "لقد ألقيت عليهم تعويذة التجميد." فقال با جييه: "لقد جسّدت أجسامهم ولكن لم تجسّد أفواههم، فلماذا لا يصدرون صوتًا؟" فقال سون ووكونغ: "يا معلم، انزل عن الحصان واجلس. يقول المثل: 'قد تخطئ في الإمساك ولكن لا تخطئ في الإفلات.' يا إخوتي، اقلبوا اللصوق جميعًا وهم مقيدون، واجعلوا كل واحد يعترف باعتراف، لنرى هل هم لصوص مبتدئون أم لصوص محترفون." فقال شا ووجينغ: "ليس لدينا حبال." فانتزع سون ووكونغ بعض شعر جسده، ونفخ فيه نفخة من نفَسه الخالد، فتحوّل إلى ثلاثين حبلًا. فسارعوا جميعًا إلى العمل، وقلبوا اللصوص وقيدوهم رباعي الأرجل. ثم تلا تعويذة الحل عنهم رتلًا بعد رتل، فاستيقظ اللصوص تدريجيًا.

طلب سون ووكونغ من الراهب تانغ سانزانغ أن يجلس في المكان الأعلى، بينما أمسك الثلاثة أسلحتهم وصرخوا: "يا لصوص! كم عددكم جميعاً؟ منذ كم سنة تمارسون هذه التجارة؟ كم من الأشياء نهبتم؟ هل قتلتم أحداً من البشر؟ أأنتم مجرمون للمرة أم للمرة الثانية أو الثالثة؟"

قال اللصوص: "أيها الأجداد، ارحمونا!" قال ووكونغ: "لا تصيحوا، اعترفوا بالحقيقة." قال اللصوص: "أيها السادة، لسنا لصوصاً محترفين، بل نحن جميعاً أبناء عائلات محترمة. لكن بسبب قصورنا، كنا نشرب الخمر ونقامر ونتردد على الدور، وأنفقنا كل ما تركه لنا آباؤنا وأجدادنا. ولم يكن لنا عمل، ولم يكن معنا مال. فسمعنا أن السيد كو يوانواي في مدينة تونغتايفو يملك ثروة هائلة، فاتفقنا بالأمس، وفي تلك الليلة، استغلنا ظلام الليل والمطر، وذهبنا لنهبه. نهبنا بعض الذهب والفضة والملابس، وكنا نقتسمها في واد جبلي شمال الطريق، عندما رأيتم تأتون. وكان بيننا من عرف أنكم من وداع السيد كو، فعلم أنكم لا بد تحملون أشياء ثمينة؛ ورأينا أمتعتكم ثقيلة وحصانكم سريع؛ فطمعت قلوبنا، فعُدنا لنعترض طريقكم. لكننا لم نكن نعلم أن السادة تملكون قوى خارقة، فأوقعتم بنا. نتوسل إلى السادة بالرحمة، خذوا ما نهبنا من أموال، واحفظوا أرواحنا!"

فلما سمع سانزانغ أن الأموال من نهب عائلة كو، ارتعد من المفاجأة ونهض قائلاً: "ووكونغ، السيد كو يوانواي رجل كثير الخير، كيف أصابته هذه الكارثة؟" ابتسم ووكونغ وقال: "إنما لأنه ودّعنا، فنصب تلك الستائر الملونة والرايات، وعزف الموسيقى بصخب، فلفت أنظار الناس، فهؤلاء اللصوص استغلوا الفرصة ونهبوا بيته. والآن حظنا أن قابلننا، فاسترددنا منهم كل هذا الذهب والفضة والملابس." قال سانزانغ: "أقمنا عنده نصف شهر، ونحن ممتنون لفضله الكبير، ولا نملك ما نكافئه به، فلنرسل هذه الأموال إلى بيته، أليس هذا عملاً طيباً؟" وافق ووكونغ. فانطلق مع باجي وشا سانزانغ إلى الوادي الجبلي وأخذوا تلك الغنائم، وجمّعوها، وحملوها على الحصان. وأمر ووكونغ باجي أن يحمل حملاً من الذهب الفضة، وحمل شا سانزانغ أمتعته. أراد ووكونغ أن يقتل هؤلاء اللصوص بعصاه جميعاً، لكنه خاف أن يغضب تانغ سانزانغ منه لقتله للأرواح، فاهتز جسده وعاد شعره إليه. فانفكّت قيود اللصوص، ونهضوا، وولّى كل منهم هرباً. ثم عاد تانغ سانزانغ بالأموال إلى السيد يوانواي. لكن هذه العودة كانت كعودة العثّة إلى النار، فأُصيبت بالضرر. وللشاعر بيت يقول:

"قليلون هم الذين يردون الإحسان بالإحسان في الدنيا، ويحولون الإحسان إلى عداوة. من أنقذ غريقاً قد يخطئ، ومن تفكر ثلاث مرات لم يندم."

وحمل تانغ سانزانغ وتلامذته الذهب والفضة والملابس وعادوا، وبينما هم يسيرون، رأوا السيوف والرماح تأتي مكتظة. فزع سانزانغ وقال: "يا تلاميذي، انظروا إلى هذه الأسلحة القادمة، ماذا تكون؟" قال باجي: "المصيبة آتية، المصيبة آتية! هؤلاء اللصوص الذين أطلقناهم، أخذوا أسلحتهم وضموا آخرين، وعادوا ليقاتلونا." قال شا سانزانغ: "يا أخي الثاني، هؤلاء ليسوا لصوصاً. ـ يا أخي الأكبر، تأمل جيداً." قال ووكونغ لشا سانزانغ خفية: "نجم الكارثة قد عاد إلى المعلم، لا بد أن هؤلاء جنود يلقبون اللصوص." وما إن أنهى كلامه حتى وصل الجنود ونشروا دائرة حولهم وحاصروهم وقالوا: "يا رهبان حمقى! نهبتم أموال الناس وما زلتم تتجولون هنا." وهجموا أولاً على تانغ سانزانغ وأنزلوه من الحصان وقيّدوه بالحبال، ثم قيدوا ووكونغ وباجي وشا سانزانغ جميعاً. ووضعوا عليهم أعواد الحمل، وحمل اثنان كل واحد منهم، وقادوا الحصان وأخذوا الأمتعة، وتوجهوا مباشرة إلى المدينة. وكان المشهد:

تانغ سانزانغ يرتجف من الخوف ودموعه تسيل ولا يستطيع الكلام؛ وباجي يتمتم بشكاوى لا تنتهي؛ وشا سانزانغ يتردد في قراره؛ وسون ووكونغ يبتسم مستعداً لاستخدام حيله.

اجتمع الجنود وحملوهم ودفعوهم، وفي غضون لحظات، أُدخلوا إلى المدينة وأُخذوا مباشرة إلى قاعة المحكمة العُليا، فأبلغوا: "أيها السيد، لقد ألقى رجالي القبض على اللصوص." وكان الحاكم الإقليمي يجلس على كرسيه في القاعة، فكافأ رجال الشرطة الشعبية وتفقّد الغنائم المصادرة، ثم أمر عائلة كاو باستلام أموالها. ثم أحضر الرهبان الثلاثة إلى أمام القاعة وسألهم: "أيها الرهبان، تزعمون أنكم جئتم من أرض الشرق البعيدة لتبجّلوا البوذا في أرض الغرب، ولكنكم في الحقيقة لصوص تلجؤون إلى الحيل لسلب الأموال ونهب البيوت." قال الراهب تانغ سانزانغ: "أيها السيد، اسمح لي بالتوضيح: أنا راهب ولست لصاً، ولا أجرؤ على الكذب، ومعّي جواز السفر الرسمي الذي يثبت ذلك. لقد أقامت لنا عائلة كاو مأدبة طعام طوال نصف شهر، وكانت مشاعرهم عميقة معنا، وبينما كنا في الطريق صادفنا لصوصاً انتقمنا منهم واسترددنا أموال عائلة كاو التي سلبوها، ثم عدنا بها إليهم ردّاً للإحسان، ولكن رجال الشرطة الشعبية ألقوا القبض علينا ظنّاً منهم أننا لصوص، ونحن لسنا لصوصاً. أرجو من السيد التحقق من الأمر." قال الحاكم الإقليمي: "إنكم ترون الجنود وقد ألقوا القباض عليكم، فتأتون بأعذار مبتذلة عن رد الإحسان. إن كنتم قد صادفتم لصوصاً في الطريق، فلماذا لم تقبضوا عليهم وتأتوا بهم إلى السلطات لتردوا الإحسان؟ كيف أنتم أربعة فقط؟ ها هو كاو ليانغ قد قدّم بلاغاً يسمّيكم فيه، فهل ما زلتم تجادلون؟" لمّا سمع سانزانغ هذا الكلام، أحسّ وكأن البحر ابتلع سفينته، طار رعباً وذهلت روحه، فصاح: "ووكونغ، لماذا لا تأتي لتُدافع عنا؟" قال ووكونغ: "الغنائم موجودة فعلاً، فما نفع الجدال؟" قال الحاكم الإقليمي: "هذا صحيح، الأدلة موجودة، فكيف تجرؤون على الإنكار؟" ثم نادى رجاليه: "هاتوا طوق الرأس، وضعوه على رأس هذا اللص الأصلع واضغطوا عليه، ثم اضربوه." فاضطرب ووكونغ وقال في نفسه: "مع أن معلمي يستحق هذه المحنة، لكن لا ينبغي أن أتركه يعاني كثيراً." ورأى رجال الإنشاء يجهزون الحبل ويصنعون طوق الرأس، فبادر بالكلام قائلاً: "أيها السيد، لا تضعوا الطوق على هذا الراهب. من سرق عائلة كاو الليلة الماضية كنت أنا، ومن أضاء المصباح كنت أنا، ومن حمل السكين كنت أنا، ومن نهب المال كنت أنا، ومن قتل كان أنا. أنا زعيم اللصوص، فاضربوني أنا فقط فهم بريءون، لكن لا تتركوني." لمّا سمع الحاكم الإقليمي هذا، أمر بوضع الطوق على هذا أولاً. فجاء رجال الإنشاء جميعاً وطبقوا الطوق على ووكونغ وشدّوا الحبل، فانقطع الحبل فجأة. ثم صنعوا طوقاً آخر ووضعوه، فانقطع أيضاً. وكرروا ذلك ثلاث أو أربع مرات، ولم يتجعد جلد رأسه أدنى تجعّد.

وبينما هم يبدلون الحبل ويصنعون طوقاً جديداً، سمعوا أحداً يبلغ: "أيها السيد، قد وصل السيد تشين الصغير حاكم المقاطعة، ويرجى منك الخروج لاستقباله خارج المدينة." فأمر الحاكم الإقليمي كاتب المحكمة: "ضع اللصوص في السجن واحفظهم جيداً. عندما أعود من استقبال الرئيس أستأنف التحقيق." فأخذ كاتب المحكمة الرهبان الأربعة إلى باب السجن. وحمل باوجي وشاشانغ أمتعتهم معهم. قال سانزانغ: "يا تلاميذي، كيف حدث هذا؟" قال ووكونغ ضاحكاً: "يا معلم، ادخل، ادخل، هنا لا توجد كلاب تنبح، وهو مكان ممتع." فيا للأسف، أُدخل الرهبان الأربعة ودُفع كل واحد منهم إلى سرير القيودة، فربطوا بسلاسل على بطونهم ورؤوسهم وصدورهم. ثم جاء حراس السجن يضربونهم عشوائياً. تألّم سانزانغ من الألم ولم يعد يحتمل، فصاح فقط: "ووكونغ، ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟" قال ووكونغ: "إنهم يضربون ليأخذوا المال. وكما يُقال دائماً: 'في الخير يستقر المرء، وفي الشدة يُنفق المال.' الآن أعطهم بعض المال فينتهي الأمر." قال سانزانغ: "من أين لي المال؟" قال ووكونغ: "إن لم يكن هناك مال، فالملابس تكفي، أعطهم رداء الكهنة المطرّز." لمّا سمع سانزانغ هذا، أحسّ وكأن سكيناً تخترق قلبه. ولم يعد قادراً على تحمّل الضرب، فلم يجد بداً من أن يقول: "ووكونغ، افعل ما شئت."

فنادى ووكونغ: "أيها السادة الضباط، لا تضربوننا. في الحقيبتين اللتين جلبناهما، هناك رداء كهنة مطرّز من الحرير قيمته ألف قطعة ذهب، افتحوا الحقيبتين وخذوهما." لمّا سمع حراس السجن هذا، تحركوا جميعاً وفتحوا الحقيبتين. وجدوا بعض الملابس البالية وحقيبة صغيرة، ولم يكن فيها شيء ذي قيمة. لكنهم رأوا شيئاً ملفوفاً بعدة طبقات من الورق المزيت، يشع نوراً ساطعاً، فعرفوا أنه شيء ثمين. لمّا بسطوه، رأوا:

جواهر لؤلؤية متقنة التثبيت، وكنوز بوذية نادرة التجميع.

تنانير منسوجة بالتطريز، وأحزمة من الحرير الملوّن تحوط الأطراف.

تنافسوا جميعاً على النظر إليه، وسمع كبير حراس السجن الضجة فجاء يصيح: "ما هذه الضجة هنا؟" جثا الحراس وقالوا: "أيها السيد، أحضرنا للاستجواب أربعة رهبان هم لصوص كبار. لمّا ضربناهم قليلاً، أعطانا هذين الحقيبتين. لمّا فتحناهما وجدنا هذا الشيء، ولا ندري كيف نتصرف: إن قسمناه بين الجميع سيتضرر، وإن أخذه واحد لن يستفيد الآخرون. لحسن الحظ جئت أنت، فاقسمه كما ترى." رأى كبير الحراس أنه رداء كهنة، ثم تفقد الملابس الأخرى والحقيبة الصغيرة. وفتح جواز السفر الموجود في الحقيبة، فرأى أختام وتوقيعات من مختلف الممالك، فقال: "لحسن الحظ أنني جئت، وإلا لكانتم وقعتم في مشكلة كبيرة. هؤلاء الرهبان ليسوا لصوصاً، فلا تمسوا أمتعتهم. انتظروا حتى يستجوبهم السيد غداً، وحينها يتّضح الأمر." لمّا سمع الحراس هذا، أعادوا الحقيبتين إليهما كما كانت ملفّفة، وسلّموها لكبير الحراس ليحفظها.

ببطء اقترب المساء، وسمعوا قرع الطبل في أعلى البرج، وبدأ رجال الدفاع المدني يجولون للحراسة. انتظر حتى بلغت الليلة رابعة وثلثها، ولاحظ الخاتم (سون ووكونغ) أنهم توقفوا عن الأنين كلهم وهم نيام. قال في نفسه متفكرًا: "لا بد أن يمر المعلم بهذه المحنة في السجن طوال هذه الليلة. لم أتدخل بكلامي ولم أستخدم قدراتي لهذا السبب بالذات. والآن وقد اقتربت الليلة الرابعة من نهايتها، فالكارثة على وشك أن تنقضي. لا بد لي من الترتيب والتحضير لأخرج من السجن مع الفجر." انظروا كيف أظهر براعته! صغّر جسده صغيرًا، فتحرر من قيده. ثم اهتز جسده فتحوّل إلى جرادة صغيرة، وطار من خلال شقوق بلاط السقف. رأى النجوم تلوالق والقمر ساطعًا، وكانت ليلة صافية هادئة. ميّز اتجاهه وطار مباشرة إلى باب أسرة كاو. رأى بيتًا في الجانب الغربي من الشارع تضيء فيه الأضواء. اقترب أكثر من بابه لينظر، فإذا هو مصنع للتوفو. رأى عجوزًا يشعل النار، وامرأة تعجن الحليب. فجأة نادى العجوز: "يا مرأة، إن السيد كاو كان لديه الولد والمال، لكن لم يكن له طول العمر. كنت أدرس معه في صباه، وكنت أكبر منه بخمس سنوات. كان أبوه يُدعى كاو مينغ، ولم يكن يملك أكثر من ألف مو من الأرض، وكان يؤجر بعض العقارات، لكنه لم يكن غنيًا. عندما بلغ كاو عشرين عامًا، مات العجوز مينغ، وتولى شؤون البيت. وكان ذلك في الحقيقة حظة سعيدة من حظه: تزوج ابنة تشانغ وانغ، واسمها الصغير تشوان تشنر (إبرة الخيوط)، وكانت امرأة تجلب الحظ لزوجها. منذ دخلت بيته، أثمرت الزراعة وازدهرت التجارة، فكل ما اشتراه كان مربحًا وكل ما صنعه كان رابحًا. فلما بلغ أربعين عامًا، عاد إلى قلبه نحو الخير، وأقام وليمة لعشرة آلاف راهب. لكنه لم يتوقع أن يُضرب حتى الموت من قبل لصوص الليلة الماضية. يا للأسف! كان يبلغ من العمر ستة وأربعين عامًا فقط، وكان في أوج التمتع بالحياة. كيف يكون هذا جزاؤه على فعله الخير؟ لقد مات ميتة غير طبيعية. مؤسف، مؤسف حقًا!"

سمع الخاتم كل ذلك، وكان الفجر قد بدأ لتوّه. فطار إلى بيت كاو، فرأى أن التابوت قد وُضع في القاعة الرئيسية، وعلى جانبه أُضاءت مصابيح وُرّزت مباخر وفاكهة وأزهار، والأم تبكي بجانبه؛ ورأى ابنيها أيضًا يأتيان ليبكيا ويسجدا، وزوجتاهما تقدما وعاءين من الأرز كتقبيس. فثبت الخاتم على التابوت وسعال مرة. ففزعت الزوجتان وخرجتا هاربتين بأيديهما مفتوحتة؛ وارتمى الأخوان كاو ليانغ على الأرض لا يجرؤان على الحركة، وصرخا: "يا أبي! هوو، هوو، هوو..." أما الأم فكانت أشجع، فضربت التابوق وقالت: "يا السيد العجوز، هل حييت؟" فقلد الخاتم صوت السيد القديم وقال: "لم أحيَ." فازداد الابنان اضطرابًا، ولم يزالا يسجدان ويبكيان ويصرخان: "يا أبي! هوو، هوو، هوو..." فتشجعت الأم وسألت: "يا سيد، إن لم تكن حيًا، فكيف تتكلم؟" قال الخاتم: "أرسلني ملك الجحيم مع مبعوث من الأشباح إلى البيت لأتحدث معكم. إن تشانغ شي تشوان تشنر كذبت وافترت على بريء."

فلما سمعت الأم اسمها الصغير، ارتعدت وسجدت وقالت: "يا شيخًا طيبًا! في هذا السن الكبير ما زلت تناديني باسمي الصغير! أي كذب قلتُه وأي بريء ظلمتُه؟" فصاح الخاتم: "ماذا عن قولكم: 'تانغ سنج أشعل النار، وبا جيه ينادي بالقتال، وشا سنج نهب الذهب والفضة، والخاتم قتل أباك'؟ بسببتك أنتِ وبكذبتك، وقع الأبرياء في المحنة. إن المعلمين الأربعة من أسرة تانغ صادقوا لصوصًا في الطريق، وأخذوا أموالهم وأرسلوها لي للشكر، فما هذا إلا حسن نية! لكنكِ افتريتهم ببلاغ كاذب، وحرضتِ ابنَيك على تقديم بلاغ للسلطات. ولم تحقق السلطات بعناية، وها هم الآن مسجونون. إن إله السجن وأرض المدينة وإله المدينة اضطربوا جميعًا ولم يهدأوا، وبلغوا ملك الجحيم. فأرسل ملك الجحيم مبعوثًا من الأشباح ليرافقني إلى البيت ليقول لكم: أطلقوا سراحهم قبل فوات الأوان؛ وإلا فسأظل أفسد في البيت شهرًا كاملاً، فلن أُبقي أحدًا من الكبار والصغار والدجاج والكلاب."

سجد الأخوان كاو ليانغ وتوسلا: "يا أبي، ارجع، لا تؤذِ الكبار والصغار. مع الفجر سنذهب إلى مقر الحاكم ونقدم طلب الإفراج، ونعترف بالخطأ ونستدعي المعلمين، نرجو السلامة للأحياء والأموات." فلما سمع الخاتم ذلك، قال: "احرقوا الورق، أنا ذاهب." فجاءت كل الأسرة تحرق الورق.

ثم انطلق الخاتم بجناحيه وطار إلى مقر إقامة الحاكم (تشي شي). أخفض رأسه ونظر، فرأى أن الأضواء قد أُضاءت في الداخل، وأن الحاكم قد نهض. فطار إلى القاعة الوسطى لينظر، فرأى على الجدار الخلفي لوحة رسم، تصور موظفًا يمحص حصانًا منقطًا، ومعه بعض الأتباع يحملون مظلة خضراء ويرفعون سريرًا صغيرًا، ولم يعرف ما هي الحكاية. فثبت الخاتم في وسط اللوحة. وفجأة خرج الحاكم من غرفته منحنِيًا يغتسل. فسعل الخاتم فجأة، ففزع الحاكم فزعًا شديدًا وعاد إلى غرفته. بعد أن اغتسل، لبس رداءه الكبير، وخرج فورًا أمام اللوحة وقدّس المباخر ودعا: "يا جدّي السيد جيانغ قان يي في مقامه: أنا ابن أخيك الصغير جيانغ كون سان، بفضل بركة الأجداد، نلت درجة في الامتحان الإمبراطوري، والآن أعمل حاكمًا لمقاطعة تونغ تاو. أقدم لك القرابين والبخور دون انقطاع. لماذا تكلمت اليوم؟ لا تكن شريرًا ولا شيطانيًا، أرجوك لا تفزع أهل البيت."

ابتسم الخاتم في نفسه وقال: "هذا إله جدّه الأكبر." ثم تلا بعض التعاويذ ونادى: "يا ابن أخي كون سان، إنك وإن كنت تتقلد منصبك بفضل الأجداد، وكنت دائمًا نزيهًا، فكيف كنت جاهلًا البارحة فاعتبرت الراهبين الأربعة المقدسين لصوصًا، ولم تتحقق من الأمر، وسجنتهم؟ إن إله السجن وأرض المدينة وإله المدينة اضطربوا، وبلغوا ملك الجحيم، فأرسل ملك الجحيم مبعوثًا من الأشباح ليرافقني لأقول لك: استخدم عقلك وتحقق من الأمر، وأطلق سراحهم فورًا؛ وإلا فسأرسلك إلى العالم الآخر لتُحاكم هناك."

فلما سمع الحاكم ذلك، ملأه الخوف وقال: "يا جدّي، ارجع، سأصعد إلى القاعة وأطلق سراحهم فورًا." قال الخاتم: "ما دمت كذلك، فاحرق الورق، سأذهب لأبلغ ملك الجحيم." فأعاد الحاكم البخور وحرق الورق وشكر وسجد.

ثم طار سون ووكونغ خارجاً ليطّل، فإذا بالشرق قد أخذ يتبيّض. وحين طار إلى مقاطعة دي لينغ، وجد أنّ جميع موظّفي المقاطعة كانوا في قاعة المحكمة. فقال في نفسه: "كلام هذه الحشرة الصغيرة إذا رآه الناس، سيفضح أمري وهذا ليس جيّداً." فغيّر هيئته في الهواء إلى جسد عظيم هائل، ومدّ رجلاً واحدة من السماء حتى ملأت قاعة المحكمة بالكامل. ونادى قائلاً: "أيّها الموظّفون اسمعوا: أنا الإله المتجوّل الذي أرسله الإمبراطور السماوي، أقول لكم إنّكم ظلمتم الراهب الذي يطلب الكتب المقدّسة في زنزانتكم، واضطربت آلهة العوالم الثلاثة من جرّاء ذلك. أرسلني لآمركم بإطلاق سراحه فوراً؛ فإن تأخّرتم، سأعود برجلٍ أخرى فأقتّل موظّفي المقاطعة أوّلاً، ثم أدوس سكّان المنطقة بأجمعها، وأحوّل المدينة إلى رماد." ففزع جميع موظّفي المقاطعة وسكّانها وسقطوا راكعين معاً، يضربون جباههم ويتعبّدون، قائلين: "أيّها القدّيس الأعلى ارجع. نحن الآن سندخل إلى مقرّ المحافظة ونرفع التقرير للمحافظ، وسيُطلق سراحه فوراً. أرجوك لا تحرّك رجلك، فإنّها ستقتلنا من الرعب." عندها فقط استدعى ووكونج جسده العظيم، وعاد فصار حشرة صغيرة أخرى، وطار من شقّ في سقف سجن الزنازين، ودخل ونام في مكانه بين القضبان كما كان.

أمّا والي المقاطعة فقد كان قد جلس في قاعة المحكمة، وما إن رفع لاوحة الطلبات حتى هرع الأخوان كاو ليانغ حاملَين اللاوحة، وركعا عند الباب يناديان. فأمر الوالي بإدخالهما. فسلّما له عريضة الإلغاء. فلمّا رآها الوالي غضب وقال: "قدّمتم أمس بلاغا بالسرقة، وأمسكنا اللصّ لكم، واسترددنا لكم المال، فكيف تأتون اليوم بعريضة إلغاء؟" فبكى الاثنان وقالا: "أيّها السيّد، في الليلة الماضية ظهرت روح والدنا وقال: 'إنّ الراهب المقدس من أسرة تانغ هو الذي أمسك اللصوص واستردّ الأموال، ثم أطلق سراح اللصوص، وأعاد الأموال إلينا بفضله وشكراً لنا. فكيف عاملتموه كصوص وسجنتموه؟ إنّ أرض السجن وإله المدينة قد اضطربا، ورفعا التقرير إلى ملك الجحيم، فأرسل ملك الجحيم شياطينه يأتون بي ليأمركم برفع الدعوى مجدداً وإطلاق سراح الراهب تانغ، لتجنّب الكوارث؛ وإلا هلكنا جميعاً صغيراً وكبيراً.' لذلك جئنا نقدّم عريضة الإلغاء. نرجو منك التسهيل." فحين سمع الوالي هذا الكلام، فكّر في نفسه: "أبوهم ميّت حديثاً، فظهور روحه أمرٌ مفهوم. لكنّ عمّي مات منذ خمس أو ستّ سنوات، فكيف ظهرت روحه الليلة أيضاً تأمرني بإطلاق سراحه؟ يبدو أنّهم مظلومون فعلاً."

وبينما هو يفكّر، إذا بحاكم مقاطعة دي لينغ وبالموظّفين يهرولون إلى القاعة مذعورين، قائلين: "أيّها السيّد العظيم، الأمر سيّئ، سيّئ جداً! لقد أرسل الإمبراطور السماوي منذ قليل الإله المتجوّل إلى الأرض، يأمرك بإطلاق سراح ذلك الرجل الصالح في السجن. أولئك الرهبان الذين أمسكتم بالأمس ليسوا لصوصاً، بل هم طلّاب الكتب المقدّسة. فإن تأخّرتم قليلاً، سيقتلنا موظّفي الحكومة برجله، ويدوس المدينة وسكّانها ويحوّلها إلى رماد." فارتعب الوالي مرّة أخرى وغيّر لونه، وأمر كاتب المحكمة فوراً بكتابة أمر إطلاق السراح. ففتح باب السجن وأُخرجوا. فقال با جييه حزيناً: "لا أدري كيف سيضربونا اليوم!" فضحك ووكونج وقال: "لا يخافوا أن يضربوك ولو ضربة واحدة، فقد رتّب كلّ شيء. حين تصعدون إلى القاعة لا تركعوا أبداً، بل سينزلون هم ليدعونا للجلوس مكانهم. وسأطلب منهم أمتعتنا وخيلنا، فإن نقص شيء أدعهم لكم لتروا كيف أضربهم."

وما إن وصلوا إلى باب القاعة حتى نزل الوالي والحاكم وجميع موظّفي الحكومة الكبار والصغار، واستقبلوا قائلين: "أيّها الراهب المقدس، حين جئت أمس كنا منشغلين باستقبال المسؤول الأعلى، ثم رأينا المال المستردّ فلم نستطع التحقّق من الأمر بالتفصيل." فضمّ الراهب تانغ يديه وانحنى وشرح لهم القصة بالتفصيل. فاعترف الجميع وقالوا: "أخطأنا، أخطأنا. سامحونا، سامحونا." وسألوه هل تعرّضوا في السجن لأذى. فتقدّم ووكونج بنظرة حادّة غاضبة، ونادى بصوت عالٍ: "حصاني الأبيض أخذه موظّفو القاعة، وأمتعتي أخذها حرّاس السجن، أرجعوها إليّ فوراً. اليوم حان دورني لأستجوبكم: كيف ظلمتم الأبرياء وعاملتموهم كصوص؟ ما ذنبكم؟" فخاف موظّفو الحكومة من غضبه، وأمروا فوراً من أخذ الحصان بإحضاره، ومن أخذ الأمتعة بإعادتها، فسلّموها جميعاً كاملة. ورأيتهم الثلاثة يتوعّدون ويتكبّرون، بينما لم يستطع الموظّفون أن يقولوا شيئاً سوى أنّ آل كاو هم السبب. فنصحهم الراهب تانغ قائلاً: "يا تلاميذي، لا داعي للإصرار. لنذهب إلى بيت كاو، فنزّيهم ونتحقّق منهم، ونرى من الذي رآني كصوص؟" فقال ووكونج: "كلامك صحيح. سأحضر ذلك الميّت لنسألَه من ضربه!"

فحمل الراهب تانغ شا سينغ على الحصان في قاعة الحكومة، وخرجوا جميعاً في ضجيج. فتبعهم موظّفو الحكومة جميعاً إلى بيت كاو. فارتعب الأخوان كاو ليانغ وراحا يسجدان أمام الباب، وأدخلوهما إلى القاعة. فرأوا في قاعة الحداد جميع أفراد العائلة يبكون خلف ستار الحداد. فنادى ووكونج: "أيتها المرأة التي كذبت وظلمت الأبرياء، لا تبكي! سأحضر زوجك لنسألَه من قتله، فنخجله!" فظنّ الموظّفون أنّ ووكونج يمزح. فقال ووكونج: "أيّها السادة، اجلسوا مع معلّمي قليلاً. با جييه، شا سينغ، احرساه جيّداً. سأعود حالاً." فقفز القدّيس العظيم خارجاً وطار في السماء. وإذا بأشعة الفجر تعمّ المكان، والسعادة تحيط بالروح. عندها فقط أدركوا أنّه إله يطير على الغيم ويُحيي الموتى، فشرعوا جميعاً يبخرون ويصلّون.

أمّا القدّيس العظيم فقد طار على غيم القفزات حتّى وصل إلى عالم الجحيم، ودخل مباشرة إلى قاعة سينلوه. ففزع:

ملوك الجحيم العشرة استقباله بالتحية، وحكّام الشياطين الخمسة رحّبوا به ساجدين. أشجار السيوف الألف مالت، وجبال الشفرات اتّسعت واستوت. شياطين مدينة الموتى تحولت، وأرواح جسر نهه تحرّرت. هذا هو نور الإله الذي يشرق كعفو السماء، فيُنير ظلام عالم الجحيم في كلّ مكان.

تسلّم ملوك الجحيم العشرة القرد العظيم، وبعد التحية سألوه عن سبب قدومه ومطلبه. قال له الراهب الحاجّ: "إنّ شبح كاو هونغ من بلدة دي لينغ بولاية تونغتاي فو، الذي كان يُطعم الرهبان، أيّكم استلمه؟ استعجلوا فحص الأمر وأخبروني." قال ملوك الجحيم العشرة: "إنّ كاو هونغ كان رجلاً صالحاً، لم يرسل إليه أحد من حاشيتنا من الأشباح، بل جاء هو بنفسه إلى هنا، وقابل هناك خادم 地藏王 ذي الرداء الذهبي، فأرشده إلى 地藏王." فودّع الراهب الحاجّهم وانطلق مباشرة إلى قصر السحب الخضراء لرؤية 地藏王. سلّم عليه 地藏王، وسرد له الحادثة كاملة. فسرّ 地藏王 وقال: "إنّ العمر المقدر لكاو هونغ في الدنيا كان ينتهي حسب ما جاء به الحساب، فقد فارق الحياة دون أن يمرض في فراشه. ولأنّه كان يُطعم الرهبان وكان من الصالحين، فقد جعلته مسؤولاً عن دفتر سجلّ الصالحين. وحيث إنّ القرد العظيم جاء لاسترجاعه، فسأزيد في عمره اثني عشر عاماً أخرى، وأجعله يرافق القرد العظيم." فخرج الخادم ذو الرداء الذهبي مُتقدّماً كاو هونغ. فلمّا رآه كاو هونغ صاح قائلاً: "أيّها المعلّم، أيّها المعلّم، خلّصني!" قال الراهب الحاجّ: "لقد قُتلت ركلة من قبل اللصوص، وهذا مكان 地藏王 في دنيا الأشباح. وقد جئت أنا القرد العظيم خاصّة لاسترجاعك إلى عالم الأحياء لتبيين هذه القضية. وحيث إنّ 地藏王 قد أطلق سراحك، وزاد في عمرك اثني عشر عاماً، فبعد اثني عشر عاماً ستعود إلى هنا." فسجد كاو هونغ شاكراً لا ينتهي شكره.

شكر الراهب الحاجّ地藏王 وودّعه، ثم نفخ في كاو هونغ فتحوّل إلى نسمة، وجعلها في كمّ ردائه، وانطلق معه إلى ديار الأشباح ثم عاد إلى عالم الأحياء. ركب رأس السحاب ووصل إلى بيت عائلة كاو، فنادى 八戒 أن يرفع غطاء التابوت، وأمسك بروح كاو هونغ ودفعها في جسده. وبعد لحظات، خرجت أنفاسه وعاش. فنهض كاو هونغ من التابوت وسجد أمام 唐僧 وتلاميذه الأربعة قائلاً: "أيّها المعلّم، أيّها المعلّم، لقد ماتت كاو هونغ قتلاً، فشفيتني يا معلّم بذهابك إلى دنيا الأشباح، إنّه لفضل الإحسان عليّ من جديد." ولم ينقطع عن الشكر. ثم التفت فرأى المسؤولين وقوفاً، فسجد قائلاً: "أيّها السادة، كيف حالكم في بيتي؟" قال 刺史: "في البداية قدّم ابنك بلاغاً يُتهم فيه الراهب المقدّس بالاسم، فأرسلت رجالي للقبض عليه. ثم إنّ الراهب المقدّس صادف في طريقه اللصوص الذين أغاروا على بيتك، فاستردّ منهم المال والأمتعة وأعادها إلى بيتك. وكان رجالي قد أخطأوا في القبض عليك دون تحقيق دقيق، فوضعوهم في السجن. وفي هذه الليلة ظهرت روحك، وجاء جدّي أيضاً يشكو في البيت، ونزل من المقاطعة إله متجوّل في الأرض، فانتشرت كل هذه المظاهر في وقت واحد، فأُطلق سراح الراهب المقدّس. ثم ذهب الراهب المقدّس وأحياك." فسجد كاو هونغ قائلاً: "أيّها السيد، لقد ظُلم هؤلاء الرهبان المقدّسون الأربعة حقّاً. في تلك الليلة كان أكثر من ثلاثين لصاً يحملون المشاعل والحراب، وأغاروا على أموالي. ولم أستطع التخلي عنها، فجادلتهم فيها، فما كان منهم إلا أن ركلوني ركلة في الخصية فقتلوني. فما علاقة هؤلاء الأربعة بهذا؟" ثم نادى زوجته قائلاً: "من الذي رتلكم حتى تجرؤوا على الاتهام الكاذب؟ اسألوا السيد أن يحكم." فسجدت كل العائلة من كبير وصغير. فعفا 刺史 عنهم ولم يعاقبهم. فأمر كاو هونغ بإعداد وليمة لشكر المقاطعة والمحافظة على فضلهما. ولم يجلس أحد منهم بل عادوا إلى أعمالهم. وفي اليوم التالي، علّق لافتة إطعام الرهبان من جديد، وألحّ على 三藏 بالمقام. لكن 三藏 أبى إباءً قاطعاً. فاستدعى الأقارب والأصدقاء، وأعدّوا الرايات والشعارات، وودّعوه كما ودّعوه من قبل.

آه! ذلك هو:

الأرض تتّسع لتحفظ الأمور الشريرة، والسماء لا تظلم صاحب القلب الطيب.

يمشي مطمئناً هانئاً على طريق 如来، ويصل إلى بوابة السعادة في جبل灵.

أمّا ماذا سيحدث عند لقاء البوذا، فاستمعوا إلى المقبل من الحكاية.