الفصل 95

الفصل 95

الحلقة السابقة العودة إلى الفهرس الحلقة التالية

الحلقة الخامسة والتسعون بسبب الخطأ يتحقق الخبر: وفاة الأميرة يوان وبسبب الزيف يختلط بالحق: جنون باويو

قيل إن باو مينغ كان عند الباب يتحدث مع الخادمة الصغيرة ويقول إن حجر باويو قد وُجد، فعادت الخادمة الصغيرة مسرعة لتخبر باويو. فلما سمع الجميع، دفعوا باويو إلى الخارج ليسأله، وكان الجميع يستمعون من تحت الممر. فشعر باويو بالطمأنينة أيضاً، ومشى إلى الباب وسأل: "من أين حصلت عليه؟ هلم وأحضره." قال باو مينغ: "لا يمكن إحضاره، بل لا بد من الاستعانة بكفيل." قال باويو: "أخبرني بسرعة كيف وُجد، حتى أرسل من يأخذه." قال باو مينغ: "كنت في الخارج فسمعت أن السيد لين ذهب ليتفاءل بالحروف، فتبعته. وسمعت أنهم يبحثون في دار المرتهنات، فما أكمل كلامه حتى ركضت إلى عدة دور للمرتهنات. أريتهم ما يشبهه، فقال أحدها إن عنده. فقلت أعطوني، فطلب صاحب الدار سند المرتهن. فقلت بكم رهن، فقال هناك من رهن بثلاثمائة وهناك من رهن بخمسمائة. قبل أيام جاء رجل فرهن حجراً مثل هذا بثلاثمائة، واليوم جاء رجل آخر فرهن حجراً بخمسمائة." فلم ينتظر باويو أن يكمل كلامه، بل قال: "اذهب بسرعة وأحضر ثلاثمائة أو خمسمائة وخذها، لنختار وننظر إن كانت هي أم لا." فقالت شي رن من الداخل تبصق: "لا يا سيدي لا تهتم له. سمعت وأنا صغيرة أخي يقول إن بعض الناس يبيعون تلك الأحجار الصغيرة، وإذا احتاجوا المال رهوها. فلا بد أن كل دار مرتهنات لديها مثلها." وكان الجميع يستمعون متعجبين، فلما قالت شي رن ذلك، تأملوا وضحكوا جميعاً وقالوا: "ادعوا السيد ليدخل، ولا تهتم لذلك الأحمق. تلك الأحجار التي يتحدث عنها ليست شيئاً حقيقياً على ما يبدو."

وكان باويو يضحك، إذ جاء شيو يان. كان شيو يان قد ذهبت إلى معبد لونغ تو ورأت مياو يو، فما كان لها وقت للحديث بل طلبت من مياو يو ممارسة روح الفوجي. ابتسمت مياو يو ببرود وقالت: "أتعامل معكِ لأنكِ لستِ من أهل النفعية والطمع. فكيف سمعتِ إشاعاتهم وجئتِ تلحين عليّ. ثم إنني لا أعرف ما هو الفوجي." وأوشكت أن تعرض عنها. فندمت شيو يان على مجيئها وعلمت أن طبعها هكذا، "لقد تكلمت ولا يمكنني العودة خائبة، ولا يمكنني أن أحتج عليها بأنها تعرف الفوجي." فلم يسعها إلا أن تبتسم وتحدثها عن حياة شي رن وغيرهن، فلما رأت مياو يو تلين قليلاً، قامت وسجدت عدة مرات. تنهدت مياو يو وقالت: "لماذا أعمل لغيري. لكنني منذ مجيئي إلى العاصمة لم يعرفني أحد، واليوم جئتِ لتكسي العادة، فأخشى أن لا تنتهي المضايقات." قالت شيو يان: "لم أستطع أن أكتم رحمتي، وأعلم أنكِ رءوفة. وإذا جاء غيري يطلب منكِ في المستقبل، فالقرار لكِ، ولا أحد سيجبركِ." ابتسمت مياو يو ودعت العجوز لتوقد البخور، وأخرجت من الصندوق طبق الفوجي وحامله، وكتبت التعويذة، وأمرت شيو يان بالسجود والدعاء، ثم قامت وساعدت مياو يو في الفوجي. وبعد قليل، كتب الفوجي الخالد بسرعة:

آه! جاء بلا أثر وذهب بلا أثر، عند سفح القمة الخضراء يستند إلى الصنوبر القديم. إن أردت البحث، فالجبال آلاف، لكن ادخل بابي نلتقي بابتسامة.

فلما انتهى الكتابة توقف الفوجي. فسألت شيو يان من هو الخالد الذي استدعينا، قالت مياو يو: "استدعينا خالد غواي." فنقلت شيو يان ما كُتب وطلبت من مياو يو أن تفسره. قالت مياو يو: "هذا لا يمكن، حتى أنا لا أفهمه. خذيه بسرعة، عندهم أناس أذكياء كثيرون." فعادت شيو يان. ولما دخلت الفناء، سألها الجميع ماذا حدث. فلم تُطنب في الشرح بل أعطت ما كتبته من كلام الفوجي إلى لي وان. فتسابقت الأخوات وباويو لقراءته، وفسروا جميعاً: "في هذه اللحظة لا يمكن إيجاده، لكنه لم يضيع، لا يدري متى سيظهر دون أن نبحث عنه. لكن أين القمة الخضراء؟" قالت لي وان: "هذا كلام خفي من الخالدين. أين توجد القمة الخضراء في بيتنا؟ لا بد أن أحداً خاف أن يُكتشف فأخفاه تحت صخرة في جبل فيه أشجار صنوبر. لكن عبارة 'ادخل بابي'، باب من يقصد؟" قالت داي يو: "لا أدري من استدعينا!" قالت شيو يان: "خالد غواي." قالت تان تشون: "إن كان باب الخالدين، فالدخول إليه صعب."

اضطرب قلب شي رن وبدأت تبحث هنا وهناك دون دليل، لم تترك صخرة إلا بحثت تحتها، لكن دون جدوى. عادت إلى الفناء، وباويو لم يسأل هل وُجد أم لا، بل ظل يضحك كالمجنون. قالت شي يويه مضطربة: "يا سيدي الصغير! أين أضعته بالضبط؟ أخبرنا حتى لو تعبفنا سيكون التعب في وضوح." قال باويو ضاحكاً: "قلت إنني أضعته في الخارج فلم تقبلوا. والآن تسألونني، هل أدري أنا!" قالت لي وان وتان تشون: "منذ الصباح ونحن في هذا الهياج، حتى بلغنا الثلث الأخير من الليل. انظري إلى أختك داي يو لم تعد تتحمل وذهبت كل واحدة إلى مكانها. ينبغي أن نستريح أيضاً، ونكمل غداً." وذهب الجميع. فنام باويو. ورحم الله شي رن وبقية الخادمات فبكين وتأملن طوال الليل دون نوم. ولا نذكر ذلك الآن.

وقالت داي يو: "لقد عادت إلى غرفتها أولاً، ثم تذكرت الحديث القديم عن الذهبي واليشم، فشعرت بالفرح بدلاً من الحزن، وقالت في نفسها: "إن كلام الرهبان والطاويين لا يمكن تصديقه أبدًا. لو كان بالفعل هناك قدر مقدر بين الذهبي واليشم، فكيف استطاع باو يو أن يفقد هذه اليشمة؟ أو ربما بسبب أمري، انفصم بينهما ذلك القدر المقدر للذهبي واليشم، وهذا مما لا يُدرك." فكرت طويلاً، فشعرت بمزيد من الطمأنينة، ولم تعد تبالي بتعب ذلك اليوم، بل عادت تقرأ كتابها من جديد. أما زي يوان فشعرت بإرهاق في جسدها، فأخذت تحث داي يو على النوم. غير أن داي يو وإن كانت قد استلقت، فقد خطر ببالها زهرة شجرة الهايتانغ، وقالت: "لقد جيء بهذه اليشمة معها منذ بطن أمها، فهي ليست شيئًا عاديًا، ولمجيئها وذهابها علاقة خفية. فإذا كانت هذه الزهرة تبشر بخير، فلماذا فُقدت هذه اليشمة؟ يبدو أن إزهار هذه الزهرة غير ميمون، فهل أصاب صاحبها أمرٌ غير سعيد؟" وما لبثت أن عادت إلى الحزن. ثم انتقلت فكرتها إلى أمر الاحتفال، فرأت أن هذه الزهرة ربما كان ينبغي أن تُزهر، وأن هذه اليشمة ربما كان ينبغي أن تُفقد. وبين حزن وفرح، ظلت تفكر حتى الفجر ثم نامت.

وفي اليوم التالي، أرسلت وانغ فو رين في الصباح الباكر أناسًا إلى دكاكين الرهن للاستفسار، بينما اتخذت فنغ جيي وسائل سرية للبحث. وعلى مدى أيام متتالية، ساد الهياج دون أن يُعثر على أثر. ولحسن الحظ، لم تكن جيا مو وجيا تشينغ على علم. أما رن يي وغيرهن فكُنّ في خوف دائم كل يوم، وباو يو أيضًا لم يذهب إلى المدرسة لعدة أيام، بل كان يحدق بذهول دون أن ينطق بكلمة أو يُظهر اهتمامًا. وعلمت وانغ فو رين أن حاله سببه فقدان اليشمة، فلم تعره كبير اهتمام. وفي ذلك اليوم، بينما كانت في حيرتها، دخل جيا ليان فجأة ليطمئن عليها، وقال بابتسامة: "سمعت اليوم أن جون جي جيا يو كون أرسل شخصًا لإبلاغ السيد الثاني أن العم قد رُقّي إلى منصب أكاديمي في المجلس الداخلي، وأنه بأمر من الإمبراطور سيأتي إلى العاصمة، وقد حُدّد يوم العشرين من الشهر الأول من السنة القادمة لإعلان المرسوم. أُرسلت وثيقة عاجلة، ولعل العم يسير ليل هار، وسيصل في غضون أكثر من نصف شهر. وقد جئت خصيصًا لإبلاغ سيدتي." فلما سمعت وانغ فو رين ذلك، فرحت فرحًا شديدًا. إذ كانت تفكر في أن أفراد عائلتها قليلون، وأن عائلة شيه يي ماي قد تدهورت، وأن إخوتها في مناصب بالخارج ولا يمكنها الاعتماد عليهم. واليوم إذ تسمع أن أخاها قد أصبح رئيس وزراء وعاد إلى العاصمة، فتكون عائلة وانغ قد حظيت بالمجد، وسيكون باو يو مستندًا إليها في المستقبل، فبدأت تنسى بعض الشيء همّ اليشمة المفقودة. وأخذت تتطلع كل يوم إلى وصول أخيها إلى العاصمة. وفي يوم من الأيام، دخل جيا تشينغ والدموع تغطي وجهه، يلهث وقال: "اذهبي سريعًا وأخبري الوالدة العجوز أن تدخل القصر فورًا. لا داعي لكثير من الناس، كوني أنتِ من تخدمهن في الدخول. ذلك أن الأميرة أصابت فجأة بمرض خطير، والخصيان ينتظرون بالخارج الآن، وقد قالوا إن مستشفى الإمبراطور أعلن أنها مصابة بانسداد البلغم ولا يمكن علاجها." فلما سمعت وانغ فو رين ذلك، أخذت تبكي بكاءً شديدًا. فقال جيا تشينغ: "هذا ليس وقت البكاء، اذهبي سريعًا واستدعي الوالدة العجوز، وقولي لها بهدوء حتى لا تُفزعيها." وما إن قال جيا تشينغ هذا حتى خرج وأوصى الخدم بالاستعداد. فمسحت وانغ فو رين دموعها وذهبت لاستدعاء جيا مو، وقالت لها إن الأميرة يوان مريضة وأنها تدخل القصر لتطمئن عليها. فقالت جيا مو وهي تتعبد: "كيف مرضت مرة أخرى! لقد أفزعتني المرة الماضية، ثم تبيّن أن الخبر كان خطأ. أتمنى لو كان هذا الخبر أيضًا خطأ." وأجابت وانغ فو رين من جهة، وحثت يوان ييانغ وفتياتها من جهة أخرى على فتح الصناديق وإخراج الملابس والحُلي وارتدائها. ثم أسرعت وانغ فو رين إلى غرفتها، وارتدت ملابسها، ثم عادت لتخدم الوالدة العجوز. وبعد قليل، خرجن إلى القاعة وركبن المواكب ودخلن القصر. ولنتوقف هنا.

أما يوان تشون فمنذ أن اختيرت لقصر فنغ تساو، حظيت بعظيم رعاية الإمبراطور، وسمن جسدها بعض الشيء، فأصبح التحرك عليها شاقًا. وكان نومها ويقظتها يوميًا مرهقًا، وكانت تُصاب أحيانًا بنوبات البلغم. وفي اليوم السابق، بعد عودتها من وليمة البلاط، تعرّضت بالصدفة لبرد أثار مرضها القديم. غير أن هذه النوبة كانت شديدة الخطورة، حتى بلغ الأمر أن انسدت مجاري البلغم وبردت أطرافها. وأُبلغ الإمبراطور فورًا، واستُدعى طبيب البلاط لعلاجها. لكن الدواء لم يكن يدخل حلقها، وحتى الأدوية القوية المفتّحة لم تُجدِ نفعًا. فاضطرب الخصيان وطلبوا من الإمبراطور الإذن بالتهيؤ للأمر المحتوم. لذلك أُمر أفراد عائلة جيا من ذوات القرابة الإمبراطورية بالدخول لرؤيتها. فدخلت جيا مو ووانغ فو رين إلى القصر امتثالًا للأمر، فرأتا الأميرة يوان والبلجم يسد فمها ولعابها يسيل، لا تستطيع الكلام. فلما رأت جيا مو، لم تُبدِ إلا هيئة البكاء، لكن دون دموع. فتقدمت جيا مو لتطمئن عليها وتقول لها كلمات التسلية. وبعد قليل، قُدمت أسماء جيا تشينغ وغيره، وأعلنت الخادمات الأميرات بذلك، لكن الأميرة يوان لم تكن تستطيع تحريك عينيها، وبدأ لون وجهها يتغير شيئًا فشيئًا. فأراد خصيان القصر إبلاغ الإمبراطور، وخشوا أن يُرسل للأميرات الأخريات لزيارتها، وأنه لا يليق بذوات القرابة الإمبراطورية البقاء طويلًا، فطلبن منهن الانتظار في القصر الخارجي. فكيف لجيا مو ووانغ فو رين أن يتركاها، لكن نظام الدولة لا يرحم، فلم يكن أمامهما إلا النزول، ولم تجرؤا على البكاء، بل اكتفتا بالحزن في باطنهما. وكان هناك أنباء من المسؤولين عند بوابة القصر. ولم يمضِ وقت طويل حتى خرج خصي وأمر باستدعاء مكتب الفلك. فعرفت جيا مو أن الأمر سيء، لكنها لم تجرؤ على التحرك. وبعد لحظات، خرج خصي صغير ينقل الخبر وقال: "الأميرة جيا توفيت." وكان ذلك في السنة جيا يين، يوم الثامن عشر من الشهر الثاني عشر، وهو يوم بداية الربيع، وكان يوم وفاة الأميرة هو التاسع عشر من الشهر الثاني عشر، وقد دخل بالفعل عام ماو وشهر يين، وكان عمرها ثلاث وأربعين سنة. فنهضت جيا مو تكتنفها الأحزان، ولم يكن أمامها إلا الخروج من القصر وركوب الموكب والعودة إلى البيت. وكان جيا تشينغ وغيره قد تلقوا الخبر أيضًا، فكانوا يكتنفهم الحزن طوال الطريق. وعند الوصول إلى البيت، خرج شينغ فو رين ولي وان وفنغ جيي وباو يو إلى القاعة ووقفوا على يمين وشمال ليستقبلوا جيا مو ويطمئنوا عليها، ثم طمئنوا على جيا تشينغ ووانغ فو رين، وبكى الجميع. ولنتوقف هنا.

في صباح اليوم التالي، قصد جميع ذوي الرتب الرسمية، وفقًا لمراسم جنازة الإمبراطورة الأرملة، القصر الداخلي لتقديم العزاء والمراسم. أما جيا تشنغ فقد كان في وزارة الأشغال العمومية، ورغم أنه تابع المراسم وفق اللوائح المحددة، إلا أنه لم يسعه إلا أن يتلقى الزوار في ديوانه ويحضر لزملائه الذين يستشيرونه، ولذلك كان مشغولًا من جهتين، ولم يكن هذا مثل مراسم جنازة الإمبراطورة الأرملة والإمبراطورة تشو سابقًا. لكن الإمبراطورة يوان لم تُرزق بذرية، وأُطلق عليها اللقب الفخري «الإمبراطورة الأرملة الفاضلة واللطيفة». وهذا من نظام البلاط الملكي، فلا داعي للإسهاب. لنعد إلى قصر جيا حيث كان الرجال والنساء يدخلون القصر يوميًا، وكانوا في غاية الانشغال. ولحسن الحظ، كانت فنغ جييه قد تحسنت صحتها في الأيام الأخيرة، فكانت لا تزال تخرج لتتولى شؤون الأسرة، وعليها أيضًا أن تستقبل وانغ زي تينغ القادم إلى العاصمة للتهنئة. علم وانغ رين أخو فنغ جييه أن عمّه أصبح عضوًا في مجلس الوزراء الداخلي، فجاء هو أيضًا مع أسرته إلى العاصمة. فسرت فنغ جييه في نفسها، وخف عنها بعض ما كانت تعانيه في قلبها، إذ بوجود هؤلاء الأقارب من أسرتها الأصلية، استطاعت أن تطرح همومها جانبًا، فشعرت أن صحتها قد تحسنت عمّا كانت عليه. ورأت السيدة وانغ أن فنغ جييه تدبر الأمور كعادتها، فخفف عنها نصف العبء، ورأت أيضًا أخاها قد جاء إلى العاصمة، فاطمأنت على كل الأمور وشعرت بالهدوء. أما باو يو فقد كان بلا منصب رسمي، ولم يكن يدرس، وعلم داي رو في المدرسة أن أسرته مشغولة فلم يأتِ ليشرف عليه، وكان جيا تشنغ مشغولًا بطبيعة الحال ولم يكن لديه وقت لمتابعته. ولعل باو يو استغل هذه الفرصة ليعيش مع أخواته في فرح ومرح كل يوم، لكن لم يكن أحد يتصور أنه منذ أن فقد اليشم، أصبح كسطولاً لا يتحرك، وأصبح كلامه مشوشًا. وعند عودة الجدة جيا والآخرين من الخارج، إن نادوه لتقديم التحية ذهب، وإن لم ينادوه لم يتحرح. وكان خادماته مثل شي رين يشعرن بقلق في داخلهن ولكن لم يجرؤن على إزعاجه خوفًا من أن يغضب. كان يأكل إذا قُدمت إليه الشاي والطعام، وإن لم يُقدم له لم يطلب. فرأت شي رين أن هذا الحال لا يشبه الغضب، بل يشبه المرض. فتسللت شي رين في خلوة إلى قاعة شياو شيانغ وأخبرت تسي جوان قائلة: «إن السيد الثاني على هذه الحال، أرجو من الآنسة أن تفتح قلبه». أخبرت تسي جوان داي يو، لكن داي يو كانت تظن أن أمر الزواج لا بد أنه سيكون لها، فعندما تراه تشعر بالحرج: «إن جاء هو، فقد كنا معًا منذ الصغر، ويصعب ألا أكلمه، أما أن أذهب إليه فهذا لا يمكن أبدًا». لذلك رفضت داي يو أن تأتي. فذهبت شي رين خفية وأخبرت تان تشون. لكن تان تشون كانت تعلم في داخلها أن تفتح زهرة الهايتانغ كان أمرًا غريبًا، وفقدان «باو يو» كان أغرب، ثم وفاة الأخت الكبرى الإمبراطورة يوان على أثر ذلك، فكانت تظن أن حظ الأسرة لم يعد سعيدًا، وكانت حزينة كل يوم، ولم يكن لديها قلب لتقدم النصيحة لباو يو. وفضلاً عن ذلك، فالإخوة والأخوات يجب أن يفصل بينهم بحكم الجنس، فلم تأتِ إلا مرة أو مرتين. وكان باو يو لا يزال كسطولاً، فلم يأتِ كثيرًا أيضًا.

كانت باو تشاي تعلم بفقدان اليشم. ففي ذلك اليوم كانت عمة شيه قد وافقت على زواج باو يو، فعادت وأخبرت باو تشاي. وقالت عمة شيه: «حتى لو قالت عمتك، لم أوافق نهائيًا، بل قلت أن أنتظر عودة أخيك لنقرر. أتوافقين أم لا؟» فردت باو تشاي بوجه جدي على أمها: «هذا الكلام منك يا أمي ليس صحيحًا. شؤون الفتيات يحددها الوالدان. والآن أبي لم يعد موجودًا، فيجب عليك أن تقرري، وإلا فاسألي أخي. كيف تسألينني أنا؟» لذلك أحبتها عمة شيه أكثر، وقالت إنها رغم أنها نشأت مدللة، إلا أنها ولدت بعفة ووقار، ولذلك لم تعد تذكر اسم باو يو أمامها. ومنذ أن سمعت باو تشاي هذا الكلام، لم تعد تذكر اسم «باو يو» أبدًا. والآن رغم أنها سمعت بفقدان اليشم، كان في قلبها شك كبير، لكنها لم تستطع السؤال، فاكتفت بما يقوله الآخرون، وكأن الأمر لا يخصها البتة. لم يكن غير عمة شيه التي أرسلت خادماتها عدة مرات للاستفسار. ذلك لأنها كانت مشغولة بأمر ابنها شيه بان، ولم تكن تنتظر إلا وصول أخيها إلى العاصمة لتبرئة ساحته، وعلمت أن الإمبراطورة يوان قد توفيت، ورغم أن أسرة جيا في حالة فوضى، إلا أن فنغ جييه قد تحسنت وتولت إدارة الأسرة، فطردت أيضًا شؤون أسرة جيا من رأسها. ولم يبقَ إلا شي رين التي تعاني، فرغم أنها كانت تخدم باو يو أمامه بتواضع وتحاول إسعاده ونصحه، إلا أن باو يو لم يكن يفهم، فلم يبقَ لشي رين إلا أن تقلق في صمت.

بعد مرور بضعة أيام، توقفت جنازة الأميرة يوان في معبد الراحة، وذهبت جيا مو وآخرون لمرافقة الجنازة لعدة أيام. وما كانوا يدركون أن باويو كان يزداد غباءً يوماً بعد يوم، لا حمى تصيبه ولا ألم يعترضه، لكنه لم يكن يأكل كالأكل ولم يكن ينام كالنوم، حتى إن كلامه أصبح بلا ترابط. فزادت شي رن وشه يويه وآخرون اضطراباً، ورجعن إلى فنغ جيي عدة مرات. وكانت فنغ جيي تأتي بين الحين والآخر، وظنت في البداية أنه غاضب لأنه لم يعثر على اليشم، ولكن حين رأت حاله الذي فقد فيه روحه وتاه، لم تفعل سوى استدعاء الأطباء كل يوم لعلاجه. وتناول جرعات عديدة من الأدوية المغلوة، لكنها لم تزده إلا مرضاً ولم تنقص شيئاً من سقمه. وحين سألوه أين يؤلمه، لم يكن باويو يجيب. حتى انتهت مراسم الأميرة يوان، وتذكرت جيا مو باويو، فذهبت بنفسها إلى الحديقة لتفقده. وتبعتها وانغ فو رن. فأسرعت شي رن وآخرون وطلبوا من باويو أن يأتي ليحييها ويطمئن عليها. كان باويو وإن كان مريلاً، إلا أنه اعتاد النهوض والتحرك كل يوم، وحين طُلب منه اليوم أن يستقبل جيا مو، جاء وتحية كالمعتاد، إلا أن شي رن كانت بجانبه تساعده وترشده. فلما رأته جيا مو، قالت: "يا بني، كنت أظنك مريضاً لذلك جئت لأطمئن عليك. والآن أرى هيئتك كما كانت، فقد اطمأن قلبي قليلاً." واطمأنت وانغ فو رن أيضاً بطبيعة الحال. لكن باويو لم يُجب، بل اكتفى بالضحك باستمرار. فدخلت جيا مو وآخرون وجلسوسألتوه عن حاله، فكانت شي رن تلقنه جملة فيقولها، ولم يكن كما عودهم عليه، بل بدا كأحمق فعلاً. فزادت جيا مو ريبة كلما نظرت إليه، وقالت: "لما دخلت لتوّي لم أرَ فيك مرضاً، والآن حين أمعن النظر، أرى أن المرض ليس هيّناً البتة، بل هو حال ذهاب الروح وتبعثرها. كيف بدأ هذا كله؟" علمت وانغ فو رن أن إخفاء الأمر صار مستحيلاً، ونظرت إلى شي رن فرأتها تسترحم، فلم تجد بداً من أن تنقل ما قاله باويو سابقاً، وأخبرتها خفية أنه حين ذهب إلى قديوان نانآن ليستمع إلى الأوبرا فقد هذا اليشم. وكان قلبها هي الأخرى حائراً مضطرباً، خشية أن تنزعج جيا مو، وقالت: "نحن نبحث عنه في كل مكان، واستخمنا وقرأنا الفأل، وكلهم يقولون إنه يُعثر عليه في دكاكين الرهن، ولابد أن نجده." فلما سمعت جيا مو ذلك، نهضت واقفة ودموعها تتدفق، وقالت: "كيف يمكن أن يضيع هذا اليشم! ما أجهلكم! أوحتى الأب أيضاً يغض الطرف؟" علمت وانغ فو رن أن جيا مو غاضبة، فأمرت شي رن وآخرين بالركوع، وأطرقت هي وقالت: "خشيت أن تنزعج الجدة ويغضب الأب، فلم أجرؤ على إخبارهما." قالت جيا مو وهي تسعل: "هذا اليشم هو روح باويو. ولأنه فُفقد، فقد صار على هذا النحو فاقداً لروحه مشرداً لعقله. هذا أمر عظيم! ثم إن هذا اليشم يعرفه أهل المدينة جميعاً، فهل من يعثر عليه سيأتيكم به؟ ادعوا الأب بسرعة، سأتحدث معه." فارتعبت وانغ فو رن وشي رن وآخرون وتوسلوا: "إن غضبت الجدة، فالأب سيغضب أكثر حين يعود. باويو مريض الآن، فوكلوا الأمر إلينا نبحث عنه بكل ما أوتينا من جهد." قالت جيا مو: "إن خفتم غضب الأب، فأنا هنا." فأمرت شه يويه أن تدعو أحداً ليستدعيه، فلم يمض وقت طويل حتى جاء الخبر: "الأب اعتذر عن استقبال الضيوف وخرج." قالت جيا مو: "لا بأس في غيابه. قولوا له ما قلته، ولا تعاقبوا الخدم في الوقت الحالي، سأطلب من جيا لين أن يكتب إعلاناً بمكافأة ويعلقه في الأماكن التي مروا بها سابقاً، نقول فيه: من عثر عليه وأعاده طوعاً، فله مكافأة عشرة آلاف تايل من الفضة، ومن يعرف من عثر عليه وأبلغنا فأوصلناه، فله خمسة آلاف تايل. إن وُجد فعلاً، فلا تبخلوا بالمال. بهذه الطريقة، لا بد أن يُعثر عليه. أما إن اعتمدنا على عدد قليل من أهل بيتنا للبحث، فلن نجده ولو بحثنا طوال العمر." فلم تجرؤ وانغ فو رن على الاعتراض. فأوصلت جيا مو رسالتها إلى جيا لين وأمرته بتنفيذ ذلك سريعاً. ثم قالت جيا مو: "انقلوا جميع أغراض باويو إلى غرفتي، وأتبعه شي رن وتشيو ون فقط، أما الباقي فليبقوا في الحديقة لحرمة الدار." فلما سمع باويو ذلك، لم ينطق بكلمة، واكتفى بالضحك كعادته.

فأخذت جيا مو باويو وانطلقت، وشي رن وآخرون يسندونه ويخرجونه من الحديقة. وحين عادت إلى غرفتها، أجلست وانغ فو رن، وأمرت بتجهيز الغرفة الداخلية لاستقباله، ثم قالت لوانغ فو رن: "أتعرفين ما أقصد؟ إنما أفعل ذلك لأن أهل الحديقة قليلون، وأشجار وأزهار دار البهجة الحمراء تذبل وتزهر بشكل غريب. كنا في الماضي نعتمد على هذا اليشم لطرد الأرواح الشريرة، والآن وقد ضاع اليشم، أخشى أن يسهل دخول الشر، لذلك اصطحبته معي لنعيش معاً. لا تدعيه يخرج هذه الأيام، وإذا جاء الطبيب فليفحصه هنا." قالت وانغ فو رن: "ما تفكر فيه الجدة هو الصواب حتماً. الآن باويو يقيم معكِ، وبركة الجدة عظيمة، فكل شيء سيكون على ما يرام." قالت جيا مو: "أي بركة؟ ما الأمر إلا أن غرفتي أنظف، والكتب المقدسة فيها كثيرة، يمكنه تلاوة بعضها لتهدئة عقله. اسألي باويو كيف حاله؟" فلما سُئل باويو، لم يفعل سوى الضحك. قالت شي رن له قل "بخير"، فقال باويو "بخير". فلما رأت وانغ فو رن هذا المشهد، لم تملك دموعها، لكنها لم تجرؤ على البكاء أمام جيا مو. وعلمت جيا مو أن وانغ فو رن قلقة، فقالت: "ارجعي، أنا هنا أعتني به. وحين يعود الأب مساءً، أخبريه ألا يأتي ليراني، ولا يتكلم كلمة واحدة فحسب." بعد أن ذهبت وانغ فو رن، طلبت جيا مو من يوان يانغ أن تجد بعض الأدوية المهدئة للروح والعقل، وتناولها باويو حسب الوصفة. ولا يُذكر ما حدث بعد ذلك.

وقيل إن جيا تشنغ عاد إلى البيت في ذلك المساء، فسمع في عربته بعض المارة يقولون: "من السهل جداً على المرء أن يثرى." فسأله أحدهم: "كيف ذلك؟" فقال الآخر: "سمعت اليوم أن أسرة رونغ فقدت قطعة اليشم الخاصة بابنهم المدعو 'قه'، وأنها علّقت إعلاناً تصف فيه حجم اليشم وشكله ولونه، قائلة إن من يعثر عليه ويعيده يحصل على عشرة آلاف تايل من الفضة، ومن يبلغ عنه يحصل على خمسة آلاف." وعلى الرغم من أن جيا تشنغ لم يسمع ذلك بوضوح تام، إلا أنه شعر بالاستغراب، فسارع إلى العودة، وطلب من رجال البوابة أن يستخبروا عن الأمر. فأجاب رجال البوابة: "لم نكن نعلم بالأمر في البداية، ولكن في ظهر اليوم السيد ليان الثاني نقل تعليمات الجدة العجوز بإرسال أشخاص لتعليق الإعلان، فعرفنا بذلك." فتنهّد جيا تشنغ وقال: "لا بد أن عائلتنا في طريق الانحدار، إذ رزقنا بهذا الابن الملعون! حين وُلد انتشرت الشائعات في كل الشوارع، وبعد مرور أكثر من عشر سنوات تحسن الأمر قليلاً، والآن يعلنون في كل مكان للبحث عن اليشم، أي منطق هذا!" قال ذلك، ثم أسرع إلى الداخل ليسأل وانغ فو رين. فأخبرته وانغ فو رين بالتفصيل. وعلم جيا تشنغ أن الأمر من رأي الجدة العجوز، فلم يجرؤ على المخالفة، وإنما لام وانغ فو رين فقط. ثم خرج وطلب أن يخفي الأمر عن الجدة العجوز وأن ينزع الإعلان سراً من الخلف. لكن أولئك الناس العاطلين عن العمل كانوا قد نزعوه قبله.

وبعد مضي بعض الوقت، جاء بالفعل شخص إلى بوابة أسرة رونغ يدّعي أنه جاء لإعادة اليشم. فسمع أهل البيت بذلك وفرحوا فرحاً شديداً، وقالوا: "أعطنا إياه وسأبلغ المسؤوبين." فأخرج الرجل من جيبه نسخة من الإعلان وأراها لرجال البوابة قائلاً: "أليس هذا إعلانكم الذي يعد بمنح عشرة آلاف تايل لمن يعيد اليشم؟ أيها السيد الثاني، أنظروني الآن فقيراً، وحين أحصل على الفضة أصبح رجلاً غنياً، فلا تعاملوني بهذه اللامبالاة." فلما سمع رجال البوابة أن نبرة كلامه قاسية، قالوا: "أرنا على الأقل لنرى، حتى نستطيع إبلاغ المسؤولين." فضحك الرجل في البداية ورفض، لكنه لما رأى أن كلامهم منطقي، أخرج اليشم ورفعه على راحة يده قائلاً: "أليس هذا؟" وكان أهل البيت يعملون في الخارج ولم يكونوا يرون اليشم إلا نادراً، فرأوا لأول مرة شكله. فسارعوا إلى الداخل يبشرون كمن يسبق بعضه بعضاً. وكان في ذلك اليوم جيا تشنغ وجيا شيه خارج البيت، ولم يكن سوى جيا ليان في الداخل. فأخبروه الخبر، فسأل جيا ليان بتفصيل: هل هو حقيقي؟ فأجابه رجال البوابة: "رأيناه بأعيننا، لكنه لم يعطه لنا، ويريد أن يقابل السيد، يداً بيد الفضة مقابل اليشم." ففرح جيا ليان وذهب عاجلاً ليبلغ وانغ فو رين، ثم أبلغ الجدة العجوز جيا مو. فسرّت شي رين حتى فرحت ووصفت نعمة البوذا. فلم تتراجع جيا مو عن رأيها، بل قالت بلهفة: "أسرعوا واطلبوا من ليان أن يستقبل الرجل في المكتبة، ويحضر اليشم لنراه، ثم نمنحه الفضة فوراً." ففعل جيا ليان ما طُلب منه، ودخل الرجل وعامله كضيف، وشكره قائلاً: "سأستعير اليشم وأدخله إلى الداخل ليراه المسؤولون، ولن ينقصك شيء من الفضة." فلم يجد الرجل بداً من أن يعطيه لفافة من الحرير الأحمر. ففتحها جيا ليان، فإذا هي قطعة اليشم اللامعة الجميلة نفسها. ولم يكن جيا ليان يهتم بمثل هذه الأمور عادة، لكنه اليوم أراد أن يراها، فنظر إليها طويلاً، وكأنه تعرف على النقوش المكتوبة عليها مثل عبارة "يطرد الأشباح الشريرة" وغيرها. فلما رآها جيا ليان لم يتمالك نفسه من الفرح، وأمر الخدم بمرافقته، وأرسلها مسرعاً إلى جيا مو ووانغ فو رين ليتعرفا عليها.

في هذه اللحظة، انتبأ الخبر في أرجاء الأسرة بأسرها، فهرع الجميع ليروا. لما دخل جيا ليان، انتزعت فنغ جيه الشيء من يدها بعنف، ولم تجرؤ على النظر إليه بنفسها، بل حملته فوراً إلى يد جيا مو. قال جيا ليان ضاحكاً: «هذا الأمر الزهيد ولا تسمحين لي بأن أقدم لك الفضل فيه؟» فتحت جيا مو الرسالة ونظرت، فوجدت أن اليشم قد خبا بريقه عما كان عليه سابقاً كثيراً. وبينما كانت تمسحه، قدمت يويانغ نظارتها، فلما لبستها ونظرت، قالت: «غريب! هذا اليشم يبدو حقيقياً، لكن كيف اختفى البريق الكامن فيه؟» نظرت وانغ فو رين إليه طويلاً فلم تتعرّف عليه أيضاً، فدعت فنغ جيه لتنظر. نظرت فنغ جيه وقالت: «يشبهه شكلاً، لكن اللون لا يتطابق. الأفضل أن ندعو باو يون ليتعرّف عليه بنفسه.» كانت شي رين واقفة إلى جانبه، ورأت في نفسها أنه قد لا يكون ذلك اليشم، لكن شوقها كان عظيماً، فلم تجرؤ على قول إنه ليس هو. فأخذت فنغ جيه اليشم من يد جيا مو، وذهبت مع شي رين لتريه لباو يو. كان باو يو قد استيقظ لتوّه من نومه. قالت له فنغ جيه: «لقد وُجد يشمك.» فأخذ باو يو اليشم بيده بعينين نصف مغمضتين دون أن ينظر إليه، ثم رمى به على الأرض قائلاً: «ها أنتم تخدعونني مرة أخرى.» وقالها وهو يبتسم ببرود. أسرعت فنغ جيه والتقطته قائلة: «هذا عجيب! كيف عرفت دون أن تنظر؟» لم يُجب باو يو، بل استمر في ابتسامته. دخلت وانغ فو رين أيضاً إلى الغرفة، فلما رأت حاله، قالت: «لا داعي للكلام. ذلك اليشم الذي وُلد معه شيء غريب بطبيعه، ولديه منطق خاص. لا بد أن هذا قد صُنع على غرار ما رآه أحدهم في الإعلان.» وعندها أدرك الجميع الحقيقة دفعة واحدة. سمع جيا ليان هذا القول من الغرفة الخارجية، فقال: «إن لم يكن هو، فاعطني إياه لأسأل الرجل، كيف يجرؤ على التدليس علينا بمثل هذا الأمر؟» فنهرته جيا مو قائلة: «يا ليان إر، خذه وأعطه للرجل، واتركه يذهب. إنه رجل بلغ من الفقر مبلغاً عظيماً ولم يجد سبيلاً، فلما علم أن في بيتنا مثل هذا الأمر، أراد أن يكسب بضعة قروش، وهذا مما يُتفهّم. لقد أنفق ماله سدى وصنع هذا الشيء، وها نحن قد كشفناه. أما أنا فأرجو ألا نؤذيه، بل نعيد له اليشم ونقول له إنه ليس منا، ونمنحه بضع تايلات من الفضة. حين يعلم الناس في الخارج بذلك، سيبادرون بإرسال اليشم الحقيقي. أما إن أذيقنا هذا الرجل الأذى، فإن كان هناك واحد حقيقي عند أحد، فلن يجرؤ على إحضاره.» فأجاب جيا ليان وخرج. وكان الرجل لا يزال ينتظر، ولما مضى وقت طويل دون أن يخرج إليه أحد، بدأ يقلق في نفسه، إذ رأى جيا ليان يخرج إليه غاضباً. وما هي عاقبة الأمر؟ يُعرف ذلك في الفصل التالي.

الفصل السابق　محتوى الكتاب　الفصل التالي