أغنية زييلي الليلية / أغنية الشتاء
子夜吳歌/冬歌 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
أغنية زييلي الليلية / أغنية الشتاء
انطلق رسول البريد الإمبراطوري مع الفجر،
فأمضت الليلة كلها تُضمّل ثوب الحملة الباردة.
أصابعها البيضاء ترتعد حين تُمسك بالإبرى،
فكيف لها أن تقبض على المقصّ البارد؟
تنهي خياطتها وترسلها إلى الطريق البعيد،
فمتى ستصل إلى لينتاو؟
子夜吳歌/冬歌
明朝驛使發，一夜絮征袍。
素手抽針冷，那堪把剪刀。
裁縫寄遠道，幾日到臨洮。