子夜吳歌/秋歌
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
子夜吳歌/秋歌
長安一片月，萬戶擣衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
أغنية زييلي الليلية / أغنية الخريف
تحت قمرٍ يغمر تشانغآن، يتردد صدى دقّ الثياب في آلاف الدور.
لا تزال رياح الخريف تعصف، حاملةً معها شوق الحدود البعىدة.
متى يُخضع الغزاة الشماليون، ويعود الحبيب من رحلته الطويلة؟
Zige Night Song / Autumn Song
A single moon hangs over Chang'an,
Ten thousand homes resound with the sound of pounding cloth.
The autumn wind blows without cease,
All of it carrying thoughts of the Jade Gate Pass.
When will the barbarian foe be vanquished,
And my good man return from his distant campaign?