شكوى الدرج اليشمي (لي باي)
玉階怨 (李白) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
شكوى الدرج اليشمي (لي باي)
تتشكّل الصقيع الأبيض على الدرج الرخامي، والليل الطويل يبثّ الرطوبة في جوارب الحرير.
أخفضت ستارة الكريستال، وأنظر من خلالها صافيةً إلى قمر الخريف المتلألئ.
玉階怨 (李白)
玉階生白露，夜久侵羅襪。
却下水晶簾，玲瓏望秋月。