لحن هانئ (زهور مشهورة وبلد فاتن يكملان بعضهما)
清平調 (名花傾國兩相歡) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
لحن هانئ (زهور مشهورة وبلد فاتن يكملان بعضهما)
الزهرة الساحرة والجمال المُذهل يتعانقان في مسرة،
فهما دائماً ما تشدان نظر الإمبراطور بابتسامة راضية.
يبددان غضب نسيم الربيع بلا حدود،
عند الشمال من جناج العُطر، مستندين إلى الدرابزين.
清平調 (名花傾國兩相歡)
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
觧釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。