清平調 (名花傾國兩相歡)
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
清平調 (名花傾國兩相歡)
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
觧釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。
لحن هانئ (زهور مشهورة وبلد فاتن يكملان بعضهما)
الزهرة الساحرة والجمال المُذهل يتعانقان في مسرة،
فهما دائماً ما تشدان نظر الإمبراطور بابتسامة راضية.
يبددان غضب نسيم الربيع بلا حدود،
عند الشمال من جناج العُطر، مستندين إلى الدرابزين.
Pure Melody (Famous flowers and a beautiful land complement each other)
Fair flower and beguiling beauty—delight of each other,
Ever they bring a smile to the sovereign's face.
They dispel boundless sorrows like the spring breeze,
At the pavilion of aloes wood, leaning against the northern railing.