Pure Melody (Famous flowers and a beautiful land complement each other)
清平調 (名花傾國兩相歡) · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
Pure Melody (Famous flowers and a beautiful land complement each other)
Fair flower and beguiling beauty—delight of each other,
Ever they bring a smile to the sovereign's face.
They dispel boundless sorrows like the spring breeze,
At the pavilion of aloes wood, leaning against the northern railing.
清平調 (名花傾國兩相歡)
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
觧釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。