أغنية ليلة الخريف (وانغ وي)
秋夜曲 (王維) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
أغنية ليلة الخريف (وانغ وي)
يبدأ هلال الأوسمانثوس في الطلوع وقطرات ندى الخريف خفيفة،
والحرير الخفيف قد أصبح رقيقاً ولم أبدّل ملابسي بعد.
أعزف على آلة الـ"يين تشينغ" الفضية بإخلاص طوال الليل،
فتملؤني الخشية من الغرفة الفارغة فلا أستطيع العودة.
秋夜曲 (王維)
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。