秋夜曲 (王維)
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
秋夜曲 (王維)
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。
أغنية ليلة الخريف (وانغ وي)
يبدأ هلال الأوسمانثوس في الطلوع وقطرات ندى الخريف خفيفة،
والحرير الخفيف قد أصبح رقيقاً ولم أبدّل ملابسي بعد.
أعزف على آلة الـ"يين تشينغ" الفضية بإخلاص طوال الليل،
فتملؤني الخشية من الغرفة الفارغة فلا أستطيع العودة.
Song of the Autumn Night (Wang Wei)
The new moon rises, autumn dew is light,
Your thin silk gown is worn, yet you change not all night.
Long into the dark, your silver zheng you play with care,
Dreading the empty room, you cannot bear to return there.