渭城曲
唐詩三百首
中文原文来自维基文库(公有领域)。译文为机器翻译,可能有误。 · 原文 ↗
渭城曲
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新一作「依依楊柳春」。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
أغنية مدينة وي
مطر الفجر في مدينة ويتشنغ يبلل الغبار الخفيف، ودار الضيافة تتألق بلونها الأخضر وألوان الصفصاف جديدة - يقال في رواية أخرى: "الصفصاف والبتولا تترنحان في الربيع".
أنصحك أن تحتسي كأساً آخر من الخمر، فبعد خروجك غرباً عبر ممر يانغ، لن تجد صديقاً حميماً.
Song of Weicheng
Morning rain in Weicheng dampens the light dust,
The inn is fresh and green, the willows' color renewed—
Another version reads: "Gently swaying willows in spring."
I urge you to drink one more cup of wine,
West of the Yang Pass, you will find no old friends.
