Song of Weicheng

渭城曲 · Three Hundred Tang Poems

Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗

English translation 中文原文

Morning rain in Weicheng dampens the light dust,

The inn is fresh and green, the willows' color renewed—

Another version reads: "Gently swaying willows in spring."

I urge you to drink one more cup of wine,

West of the Yang Pass, you will find no old friends.

渭城曲

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新一作「依依楊柳春」。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。