شكوى قصر الثقة الطويلة (وانغ تشانغلينغ)
長信怨 (王昌齡) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
شكوى قصر الثقة الطويلة (وانغ تشانغلينغ)
أحمل المكنسة في وضح النهار، وأبواب القصر الذهبي تُفتح،
أجمع بيني وبين المروحة المستديرة في حيرةٍ وتيه.
إن الوجه اليشميّ يفتقر إلى سُوى لون الغربان الباردة،
لكنها ما زالت تحمل ظلّ شمس تشاو يانغ معها.
長信怨 (王昌齡)
奉帚平明金殿開，
暫將團扇共徘徊。
玉顏不及寒鴉色，
猶帶昭陽日影來。