出塞 (秦時明月漢時關)
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
出塞 (秦時明月漢時關)
秦時明月漢時關，萬里長征人一作「征夫尚」未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
汉语普通话朗读
خارج الحدود (قمر عهد تشين، بوابات عهد هان)
قمر عهد تشين وحصون عهد هان، آلاف الأميال من المسير الطويل والجنود لم يعودوا بعد.
لو أن القائد العظيم الملقب بـ "التنين" كان لا يزال على قيد الحياة، لما سمح لخيل القبائل الشمالية بعبور جبال يين.
Beyond the Frontier (Qin moon, Han passes)
The moon shines as it did in the Qin, the passes stand as they did in the Han.
Ten thousand miles the soldiers march, and none have yet returned.
Could the Flying General of Longcheng but be here,
No barbarian horse would cross Mount Yin.